Φιλντισοκοκκαλένια μου

[Pikinos]

Το άκουσα χθες από ένα φίλο (σμυρναίικο-παραδοσιακό; ) και πάει κάπως έτσι:

Φιλντισοκοκκαλένια μου
και ασημόβεργά μου
τού(ρ)να (τρις)
μας έπιασε φουρτούνα.

Η μόνη πληροφορία που βρήκα είναι ότι το είπε η Μαρίζα Κωχ. Γνωρίζει κάποιος φίλος περσότερα;

Ευχές!!

[colectorgram]

Προφανως ειναι το παραδοσιακο συρτο ''ΤΟΥΡΝΑ'' που εχει αρκετες προπολεμικες ηχογραφησεις ειτε σαν οργανικο(πχ Καραγιαννης) ειτε σαν τραγουδι (πχ Βιδαλης).Με τους στιχους αυτους οντως το ειπε η Μαριζα Κωχ!

[Pikinos]

Σωστός, πολλά ευχαριστώ!

Όντως η μελωδία (έχουμε του Καραγιάννη καθώς και την αντίστοιχη τούρκικη εκτέλεση από οργανικά) φέρνει πολύ κοντά σ' αυτό που έπαιζε ο φίλος με το μπουζούκι.

Ρώτησα κυρίως λόγω των στίχων που είναι φευγάτοι και μου άρεσαν, αλλά προφανώς δεν σχετίζονται με την παλιά εκτέλεση (έχουμε της Παπαγκίκα, οχι όμως του Βιδάλη).

Sallud!

[paris xiotis]

Να προσθεσω οτι Τουρνα νομιζω πως ειναι ο γερανος,το μεταναστευτικο πουλι που με τις τροχιες που διαγραφει κατα την πτηση του,εχει επηρεασει απο πολυ παλια τους λαους της μεσογειου στην χορευτικη τους εκφραση.

[kampas]

Στο cd "Karsi" της εξαιρετικής τουρκάλας Dilek Kots υπάρχει μία πολύ καλή εκτέλεση του "Τούρνα", δύο στροφές Ελληνικά και δύο στα Τούρκικα...

[BLEKOS]

Αν δεν ειμαι λαθος αυτη πρεπει να ειναι η εκτελεση για την οποια μιλαει ο kampas

http://www.youtube.com/watch?v=ZVIkAeEdM7k

[kampas]

Όντως...