Στίχοι στο "Το παιχνίδι του Αμερικάνου"-Σκαρβέλης

[Σωτήρης]

Τελικά, σε δύο λεξικά που κοίταξα, η λέξη σκαλέτα ερμηνεύεται ως "δόλιο χαρτοπαικτικό τέχνασμα". Αυτά και νομίζω πως το καλύψαμε το θέμα!

Σωτήρης

[max]

τέρτσος?

[Σωτήρης]

Τέρτσος, ο. = Ο ζημιωμένος. Ο χαμένος στα χαρτιά. Μ.τ.φ.ρ. Ο εν παντί άτυχος. "..Από τον καιρό που την γνώρισα, δεν θυμάμαι και μια φορά να ήρθα σ ώ τ ο ς, παντού και πάντοτε τ έ ρ τ σ ο ς !..". Παράγ. Η τερτσιά = η ατυχίαν η ζημιά.
(Λεξικό της πιάτσας, Βρασίδα Καπετανάκη)

Σωτήρης

Υ.Γ. Μήπως να εντάξουμε στο site και ένα λεξικό με αργκό;

[ΘΑΝΑΣΗΣ]

Πολυ καλη η ιδεα του Σωτηρη , αρκει να ειναι εφαρμοσιμη

[Νίκος Κάνδιας]

Και γω θα συμφωνήσω.Αν μπορεί να γίνει τέτοια μαγκιά θα είναι μεγάλη υπόθεση

[proedros]

Νομίζω ότι στον συγκεκριμένο στίχο το νόημα του "τέρτσου" είναι ακριβώς
το αντίθετο της ένοιας χαμένος.Το συμπέρασμα το βγάζω από το νόημα όλου
του τραγουδιου,αφού 3 μέρες δεν μπορεί να του τα πάρει του αμερικάνου με την τράπουλα και τελικά του τα παίρνει από τα ζάρια.
Επίσης σε κάποιο άλλο τραγούδι (μόλις θυμηθώ περισσότερα στοιχεία θα τα
αναφέρω) ο στίχος λέει :Οταν είμαι τέρτσος με πολλά λεφτά όλ'η κοινωνία
με τα με γλεντά-Κι'όταν είμαι σώτος Παναγίτσα μου βρίσκει το μπελά της
η μανίτσα μου

[Σωτήρης]

Φίλε πρόεδρε ανάποδα τα θυμάσαι! Το τραγούδι που λες είναι ο "τεκετζής" και λέει τα αντίθετα:
Όταν είμαι σώτος με πολλά ψιλά, όλη η κοινωνία μετα με γλεντά
Κι όταν είμαι τέρτσος, Παναΐτσα μου, βρίσκει το μπελά της η μανίτσα μου.

Σώτος, ο. = Ο κερδισμένος από χαρτοπαίγνιον ή από άλλην αιτίαν ή επιχείρησιν.
("Λεξικό της πιάτσας", Βρασίδα Καπετανάκη)

Κάτι ξέρουμε κι εμείς οι... Σώτοι!!!
Σωτήρης