Anadolka

[AGIS]

Σε αυτή τη διεύθυνση:
http://sevdalinke.com/
υπάρχει μιά σελίδα αφιερωμένη, στα τραγούδια "sevdalinke", τα οποία όπως λέει αποτελούν ένα είδος "αστικού" τραγουδιού,
ερωτικού τραγουδιού, και κάτι παραπάνω: τραγουδιού του σεβντά,
"συναισθηματικός καρπός" της συνάντησης του σλάβικου πολιτισμού
με τον πολιτισμό της ανατολής, το οποίο είδος εμφανίστηκε στη
γεωγραφική περιοχή της Βοσνίας.

Στην ιστοσελίδα μπορεί κανείς να ακούσει τραγούδια
του Himzo Polovina (1927 Μόσταρ - 1986 Σεράγιεβο), νευροψυχίατρου, τραγουδοποιού και τραγουδιστή, ο οποίος συνέλεξε και παρουσίασε
πολλά τραγούδια του είδους των "sevdalinke", και "χάρη σε αυτόν διασώθηκαν πολλά ξεχασμένα τραγούδια" .

Ανάμεσα στα τραγούδια του είναι και ένα με τον τίτλο "Anadolka" ,
ή ακριβέστερα: “Pogledaj me Anadolko, Muhameda (Dina) ti” , η
μουσική του οποίου είναι η μουσική του Uskudar, που υπάρχει εδώ
με τη Safiye Ayla (και ως Εσκουτάρι με την Βιργινία Μαγκίδου) .

Στην ιστοσελίδα των sevdalinke, αναφέρεται και ο σχετικός θρύλος
γι' αυτό το τραγούδι, σύμφωνα με τον οποίο η μελωδία του προέρχεται από ένα σκωτσέζικο εμβατήριο, που κατά τη διάρκεια του ρωσοτουρκικού πολέμου της Κριμαίας (1853-1856), έπαιζαν με τις πίπιζές τους οι σκωτσέζικες στρατιωτικές μπάντες των (συμμαχικών με την Τουρκία) βρετανικών στρατιωτικών σωμάτων που βρίσκονταν στην Πόλη... "Εν τούτοις" δεν είναι γνωστό πώς έφτασε στη Βοσνία για να γίνει "sevdalinke" αυτή η μελωδία, εκδοχές της οποίας τραγουδιόνται στην ευρύτερη περιοχή των Βαλκανίων, Σερβία, Βουλγαρία, Ελλάδα και ΠΓΔΜ.

Το 2002 έγινε και ταινία με τον τίτλο"Ποιανού είναι αυτό το τραγούδι" από τον Βούλγαρο σκηνοθέτη "Adela Peeva", με θέμα την προέλευση της μελωδίας αυτής.

Αυτά τα ολίγα, καθότι δεν είχα και άλλη δουλειά να κάνω.
Εδώ είναι Βαλκάνια.
Εδώ είναι το τραγούδι "Anadolka":
http://www.bosnaprkosnaodsna.mine.nu/no ... adolka.mp3
Και χρόνια πολλά και καλή χρονιά σ' όλους!

[bill1961]

Το φιλμ της Adela Peeva, μπορείτε να το δείτε στο GoogleVideo:

http://video.google.com/videoplay?docid ... 5123280123#

[udialek]

Ευχαριστούμε Αγη και Bill.
Εξαιρετικά ενδιαφέρον