Το αρζάν

Ο κόσμος τώρα σ' εκτιμά μονάχα απ' τους παράδες

κι όσους δεν έχουνε λεφτά τους λένε φουκαράδες.

Αν σε δουν να πιάσεις φράγκα, θα σε πουν νταή και μάγκα

[κι αν δεν το' χεις το αρζάν, θα σου πουν αλέ-βουζ-αν!,<ref>Allez-vous en= Φύγετε, πάρτε δρόμο! στα γαλλικά</ref>] x2

Οι Εύες τώρα την καρδιά, την έχουν στο στομάχι,

κι ο έρωτας περιφρονεί, τον άντρα που δεν τα 'χει.

Αν σε δουν να πιάσεις φράγκα, όλες είναι αυτές για πάντα

[κι αν δεν το' χεις το αρζάν, θα σου πουν αλέ-βουζ-αν!] x2

Ό,τι γουστάρεις θα το βρεις, φτάνει να πεις "το θέλω",

κι όλοι σε λεν "αφεντικό" και βγάζουν το καπέλο.

Αν σε δουν να πιάσεις φράγκα, σου κολλάν μια ματσαράγκα,

[κι αν δεν το' χεις το αρζάν, θα σου πουν αλέ-βουζ-αν!] x2

Παραπομπές