Το Ρεμπετικο σε αλλες γλωσσες
Δημοσιεύτηκε: 13 Οκτ 2009 02:47 am
Χαιρετε ολοι
Εχει ειπωθει απο πολλους πως τελικα η μουσικη στον κοσμο ειναι μια. Με βρισκει απολυτα συμφωνο. Οι κλιμακες , οι δρομοι, τα μακαμια και οι διαφοροι τροποι και κινησεις για τα οποια εχει γινει κουβεντα πολλες φορες, εχουν υπαρξει ως κωδικες επικοινωνιας για να φερουν τους μουσικους και τους ακροατες σε συμφωνια στο να ακουν και να ανασαινουν μαζι. Μια ακριβη μοιρασια ειναι η μουσικη οπου ανεξαρτητα της γλωσσας της, εκφραστηκε ο ερωτας, η χαρα, η στεναχωρια και τοσα αλλα αισθηματα και συναισθηματα ανοιχτα σε οποιον και για οποιον ειναι προθυμος να τα αφουγκραστει. Σας παραθετω ενα ωραιο παραδειγμα που ανακαλυψα ζωντας εδω στην Ιταλια. Το ρεμπετικο η παλιο λαικο οπως προτιμω να το λεω ξεπερασε τα ορια της Ελλαδας αλλα και της Ελληνικης γλωσσας. Να λοιπον πως θα μπορουσε να εκφραστει...εμενα τουλαχιστον συγκινησε.
http://www.youtube.com/watch?v=7Pw11n_F ... re=related
Εχει ειπωθει απο πολλους πως τελικα η μουσικη στον κοσμο ειναι μια. Με βρισκει απολυτα συμφωνο. Οι κλιμακες , οι δρομοι, τα μακαμια και οι διαφοροι τροποι και κινησεις για τα οποια εχει γινει κουβεντα πολλες φορες, εχουν υπαρξει ως κωδικες επικοινωνιας για να φερουν τους μουσικους και τους ακροατες σε συμφωνια στο να ακουν και να ανασαινουν μαζι. Μια ακριβη μοιρασια ειναι η μουσικη οπου ανεξαρτητα της γλωσσας της, εκφραστηκε ο ερωτας, η χαρα, η στεναχωρια και τοσα αλλα αισθηματα και συναισθηματα ανοιχτα σε οποιον και για οποιον ειναι προθυμος να τα αφουγκραστει. Σας παραθετω ενα ωραιο παραδειγμα που ανακαλυψα ζωντας εδω στην Ιταλια. Το ρεμπετικο η παλιο λαικο οπως προτιμω να το λεω ξεπερασε τα ορια της Ελλαδας αλλα και της Ελληνικης γλωσσας. Να λοιπον πως θα μπορουσε να εκφραστει...εμενα τουλαχιστον συγκινησε.
http://www.youtube.com/watch?v=7Pw11n_F ... re=related