rebetiko.sealabs.net

Αντιγράφω από παλαιότερο ποστ (το οποίο δεν βρίσκει δυστυχώς πλέον η αναζήτηση):

Όταν με δεις και το φορώ
στραβά βρε το καπέλο
να ξέρεις πως επέτυχε ώπλες
το κόλπο όπου θέλω

Τρεις μέρες βασανίζομαι
με τον Αμερικάνο
για να του στήσω μηχανή ώπλες
το κόλπο να του κάνω

Με τα λιμά τον έμπλεξα,
στο πόκερ στην πασιέντζα
κι όλο το χτένι δούλευε ωχ αμάν
στη ζούλα κι η σκαλέτα

Στον άσσο τρία μου 'λεγε
και δέκα στο πεντάρι
και πάντα τέρτσος έβγαινε ώπλες
όπου κι αν με ποντάρει

Μα το κορόιδο μπάνισε
τον τύλιξα στα ζάρια
εκεί του τα καθάρισα ωχ αμάν
όλα του τα δολάρια


Τέρτσος, ο. = Ο ζημιωμένος. Ο χαμένος στα χαρτιά. Μ.τ.φ.ρ.
Ο εν παντί άτυχος. "..Από τον καιρό που την γνώρισα, δεν θυμάμαι
και μια φορά να ήρθα σ ώ τ ο ς, παντού και πάντοτε τ έ ρ τ σ ο ς !..".
Παράγ. Η τερτσιά = η ατυχίαν η ζημιά.
(Λεξικό της πιάτσας, Βρασίδα Καπετανάκη)


Λιμά, τα. = 1) Τα κάτω του "8" χαρτιά της τράπουλας.
2) Τα ψιλά κέρματα ή χαρτονομίσματα. Μ.τ.φ.ρ. Η ψιλοκουβέντα, η παραπειστική φλυαρία.
"-Μ' έπιασε με τα λ ι μ ά, και τα κατάφερε να μ' αρπάξει μια λίρα!.."

"σκαλέτα ερμηνεύεται" ως δόλιο χαρτοπαικτικό τέχνασμα

Λιμά = τα μικρά χαρτιά της τράπουλας
Λιανά= τα μικρής αξίας νομίσματα κυρίως τακέρματα
Στο εν λόγω τραγούδι τα λιμά έχουν την τρίτη σημασία αυτό που λέμε
"με το πες πες " ,"με το πίτσι πίτσι" το "ψηστήρι" εν τέλει

Ευχαριστουμε για την συμμετοχη τους και τον εμπλουτισμο των γνωσεων μας
σ`αυτο το θεμα, τοσο τον φιλο Pikino, οσο και τον φιλο ΘΑΝΑΣΗ !!!