rebetiko.sealabs.net

Συμφωνω με την ερμηνεια του συνονοματου

Μήπως βρε παιδιά λέει: "απ΄το φθισικό της ρεύει"?

Το τραγούδι μπορεί να μιλάει για κάποια που είχε γνωρίσει και κόλλησε μάλιστα απο εκείνη ελονοσία. Η οποία του έστειλε τον πατέρα της να του τα πάρει χοντρά. (Απο οτι λεει στην αυτοβιογραφία του)

Επίσης μπορεί να χρησιμοποιεί την έκφραση αυτή μεταφορικά για να δείξει την κατάντια της.

Δεν ξέρω, υποθέσεις κάνω, γιατι δεν βγαίνει εύκολα νόημα.

Με το φυσικό της ρεύει.
Που σημαίνει: με το (πολύ) το "κεχρί" αδυνατεί, φθίνει.

Λέει ο θυμόσοφος ελληνικός λαός:
"αυτός (ή αυτή) από το πολύ το γαμ... (ή την πολλή μαλακία) έρρεψε"!

Παιδιά, δεν εμμένω στην άποψη μου. Άλλωστε το ρεύω ή ρέβω, ετυμολογικά έχει αυτήν ακριβώς την σημασία που του αποδίδετε.
Να σημειώσω μόνο πως:
1. Το ρεύω, απαντάται ενίοτε στην καθομιλουμένη, και με την έννοια του ορέγω-ρέγω και
2. Σε όλο το τραγούδι, ο Μάρκος φέρεται ως θύμα της γυναίκας του με τα καμώμωτα της, άρα λογικό (για 'μένα) είναι να περιγράφει και αυτήν την λεπτομέρεια της συμπεριφοράς της, απ' την σκοπιά του θύματος, και όχι να παρουσιάζει την ίδια σαν θύμα της συμπεριφοράς της.

Αυτο που ακουγεται στο δίσκο ειναι "με το φυσικό της ρεύει"

Απο τις διαφορες ερμηνειες πρεπει να αποκλεισουμε τελικα την σεξουαλικη ερμηνεια της λέξης "φυσικό" που ειχε επικρατησει εως τωρα με ερμηνειες απο διαφορους ρεμπετολογους και λοιπους ενασχολουμενους.
Επομενως η γυναικα του "ρεύει" απο το ρέω με την έννοια του καταρρέω με το φυσικο της.
Συμφωνα με γραπτο του Σμυρνιου Γ.Κατραμόπουλου ο οποιος αναφερει για κάποιον μπάρμπα του : "είχε ένα φυσικό" βγαίνει η εννοια φυσικό = χουι, γενικα αναφερόμενο.
Επομενως οπως σωστα λεει ο Θανασης σε αλλο thread,

forum/viewtopic.php?p=14434#14434

ρευει με το φυσικό της, δηλαδη ρεύει (καταρρεει) με το χουι της να ζηλευει αυτη ειναι η σωστη ερμηνεια !!

Παρασυρμενος απο την τυχον γεννετησια εννοια του φυσικου, ερμηνευα παντα το ρευει ως ρέπει, νεολογισμο που θα αποδιδαμε και καλα στο Μαρκο, πραγμα που δεν ισχυει οποτε αναθεωρω και ζητω συγγνωμη σε οσους μπερδεψα, προκαλωντας μαλιστα και τη μινι διαπομπευση μου στο αλλο θρεντ ...
Αφεριμ αδερφια !!

ΣΗΜ.
Διορθωσα το λινκ, απο τη φουρια μου ειχα βαλει αλλο ...

Ο ντουζένης έγραψε "οσους μπερδεψα, προκαλωντας μαλιστα και τη μινι διαπομπευση μου στο αλλο θρεντ ..."
Που είδες τη διαπόμπευση φίλε μου . Καλό το χιούμορ , αλλά πολλοί θα πάρουν μετρητοίς τη διαπόμπευση και θα μας σούρουν τα μύρια όσα

Φίλε Γιώργο,

σε καμμία περίπτωση δεν έγινε "απόπειρα διαπόμπευσής" σου, ούτε στα σοβαρά, ούτε στο καλαμπούρι. Ούτε και σε παραξήγησε κανείς.

Έπειτα, οι συζητήσεις παίρνουν μονάχες το δρόμο τους και έχουν μια δική τους αυτοδυναμία...κανείς δεν μπορεί λοιπόν να τις οριοθετήσει (μόνο να τις κόψει).

Και για ν' αλλάξουμε τώρα λιγάκι τόνο: θέλω, μα την πίστη μου, να μάθω, πιά είναι η "σεξουαλικη ερμηνεία της λέξης "φυσικό" που είχε επικρατήσει εώς τώρα με ερμηνείες από διάφορους ρεμπετολόγους και λοιπούς ενασχολούμενους";

Κι αυτό, όχι γιατί μ' ενδιαφέρει πραγματικά τί λένε όλοι αυτοί οι "σοβαροί κύριοι ερευνητές", παρά για να το σημειώσω στα προσωπικά μου Μαύρα Κατάστιχα...έρχονται κάποτε κάτι λευκές νύχτες, που οι στιχοπλόκες διαθέσεις με ζώνουν σαν τα φίδια!