Ψάχνω να βρω τα λόγια ενός παραδοσιακού τραγουδιού που τραγουδιέται σε διάφορα μέρη της Ελλάδας, με τίτλο "Της αντρονίκης" (κοπέλα που ντύνεται ανδρικά και πάει στην ταβέρνα και πίνει καφέ και αργυλέ. Έρχεται ο αδελφός της και τη σκοτώνει κλπ. Φαίνεται ότι δεν υπάρχει στην ιστοσελίδα.
Ενδιαφέρομαι και για διάφορεσ παραλλαγές αλλά παρακαλώ να μου σημειώσετε την προέλευσή τους (από πού τα πήρατε, πού δημοσιευτήκαν η σε ποιό δίσκο ηγοφράφηε) επειδή θα τα χρησιμοποιήσω σε δημοσίευση.
Ευχαρστώ πάρα πολύ
Της αντρονικης (παραδοσιακο)
-
pelagia
- More than 150 posts user.
- Δημοσιεύσεις: 282
- Εγγραφή: 07 Απρ 2008 07:16 pm
- Τοποθεσία: Σαλονίκη
Φιλε Hector ειναι δυο μερες που στο ψαχνω και εχω κολλησει. Το ειχα ακουσει πολλες
φορες το τραγουδι και στα αυτια μου ερχεται η φωνη της ΒΑΚΑ η της ΠΑΠΑΓΚΙΚΑ αλλα
δεν μπορω να το βρω. Σιγουρα θα το ξερει η Χασκιλ, που ξερει τα παντα σχεδον και
αν διαβασει την σελιδα θα μας βοηθησει, εκτος κι αν μου ερθει φλασια!!! ':roll:'
φορες το τραγουδι και στα αυτια μου ερχεται η φωνη της ΒΑΚΑ η της ΠΑΠΑΓΚΙΚΑ αλλα
δεν μπορω να το βρω. Σιγουρα θα το ξερει η Χασκιλ, που ξερει τα παντα σχεδον και
αν διαβασει την σελιδα θα μας βοηθησει, εκτος κι αν μου ερθει φλασια!!! ':roll:'
δεν το αντέχω βρε ψυχή να είσαι πάντα νέα
ας γέρναγες με το κορμί κιμπάρικα κι ωραία
δεν το αντέχω να γερνώ και να πεθαίνεις νέα
ας γέρναγες με το κορμί κιμπάρικα κι ωραία
δεν το αντέχω να γερνώ και να πεθαίνεις νέα
Δημοτικη μουσα-η Αντρονικη
Oι άνθρωποι σε κάθε τόπο, προσάρμοζαν το ίδιο τραγούδι σε παρόμοια περιστατικά της περιοχής τους.
Στην παραλλαγή αυτή, η πρωταγωνίστριά μας είναι ένα νέο κορίτσι, η Αντρονικη που άρχισε να έχει συνήθειες απρεπείς για την εποχή, να ντύνεται ευρωπαϊκά, να συχνάζει σε καφενεία, ακόμα και να καπνίζει ναργιλέ… Δυο φίλοι του αδερφού της, του Βαγγέλη, του μεταφέρουν τα καμώματα της αδερφής του. Ο Βαγγέλης, μην μπορώντας να αντέξει την ντροπή και για να περισώσει την τιμή της οικογένειάς του, σκότωσε την Ελένη, …Φόνος που κατά τα ήθη της εποχής ήταν απόλυτα δικαιολογημένος και συχνά επιβεβλημένος
στιχοι:
Εμαθετε τι εγινην στα μερη της ΕλλαςΝτυθην η Αντρονικη ρούχα ευρωπαϊκά
Φορει τα παντελονια τσιε πάει στον καφενέΤον καφετζιήν προσταζει καφέ και ναργελέ Ζητα τσιε εναν τραπεζι τσιε μιαν ματσαν χαρκια τσι αρκινησεν να παιζει μ εναν παλλημαραν Δυο φίλοι τ’ αδερφού της την γνωρίζασιν Πασιν εις τον Βαγγέλη, τσιε του ειπασιν
ρεξε Βαγγελη τρεξε κατω στον καφενέΝα δεις την Αντρονικην που πίνει ναργελέ
Βαγγέλης σαν τ ακουει πολλα θημωθηκεν πκιαννει τσιε ναν μασιεριν τσι αναρματωθηκεν
Κρίμας σε σε Αντρονικη, κρίμας στο μπόι σου Εντρόπιασες εμέναν τσι ουλλον το σόι σου Τραβα τσιε το μασιεριν απο την θηκην του τσι εκοψεν τον λαιμον της της Αντρονικης του Οταν την επερνούσαν από τον καφενε εσπαζαν τα φετζιανια που πιννασιν καφεν τσι οταν την επαιρνουσαν απο τα σπιθκια της μικροι μεγαλοι κλαψαν τα μαυρα φρυθκια της
Oι άνθρωποι σε κάθε τόπο, προσάρμοζαν το ίδιο τραγούδι σε παρόμοια περιστατικά της περιοχής τους.
Στην παραλλαγή αυτή, η πρωταγωνίστριά μας είναι ένα νέο κορίτσι, η Αντρονικη που άρχισε να έχει συνήθειες απρεπείς για την εποχή, να ντύνεται ευρωπαϊκά, να συχνάζει σε καφενεία, ακόμα και να καπνίζει ναργιλέ… Δυο φίλοι του αδερφού της, του Βαγγέλη, του μεταφέρουν τα καμώματα της αδερφής του. Ο Βαγγέλης, μην μπορώντας να αντέξει την ντροπή και για να περισώσει την τιμή της οικογένειάς του, σκότωσε την Ελένη, …Φόνος που κατά τα ήθη της εποχής ήταν απόλυτα δικαιολογημένος και συχνά επιβεβλημένος
στιχοι:
Εμαθετε τι εγινην στα μερη της ΕλλαςΝτυθην η Αντρονικη ρούχα ευρωπαϊκά
Φορει τα παντελονια τσιε πάει στον καφενέΤον καφετζιήν προσταζει καφέ και ναργελέ Ζητα τσιε εναν τραπεζι τσιε μιαν ματσαν χαρκια τσι αρκινησεν να παιζει μ εναν παλλημαραν Δυο φίλοι τ’ αδερφού της την γνωρίζασιν Πασιν εις τον Βαγγέλη, τσιε του ειπασιν
ρεξε Βαγγελη τρεξε κατω στον καφενέΝα δεις την Αντρονικην που πίνει ναργελέ
Βαγγέλης σαν τ ακουει πολλα θημωθηκεν πκιαννει τσιε ναν μασιεριν τσι αναρματωθηκεν
Κρίμας σε σε Αντρονικη, κρίμας στο μπόι σου Εντρόπιασες εμέναν τσι ουλλον το σόι σου Τραβα τσιε το μασιεριν απο την θηκην του τσι εκοψεν τον λαιμον της της Αντρονικης του Οταν την επερνούσαν από τον καφενε εσπαζαν τα φετζιανια που πιννασιν καφεν τσι οταν την επαιρνουσαν απο τα σπιθκια της μικροι μεγαλοι κλαψαν τα μαυρα φρυθκια της
