rebetiko.sealabs.net

Μήπως ξέρει κάποιος την χρονολογία που γράφτηκε ή ηχογραφήθηκε αυτό το τραγούδι; Κάθε άλλη πληροφορία ευπρόσδεκτη, ευχαριστώ εκ των προτέρων.

λογικά είναι από το LP Philips 600510 "Η Δανάη Τραγουδάει Αττίκ", γύρω στο 1965, με τον Λευτέρη Σπανίδη στο πιάνο
ρίξε μια ματιά κι εδώ: https://www.discogs.com/%CE%94%CE%B1%CE ... se/9420346

Σύμφωνα με το σάιτ https://palia.kithara.gr/index.php?cmd=ci&cre=attik, το τραγούδι γράφτηκε το 1919 στο Αικατερίνεντορ της Ρωσίας. Δες κάτω κάτω, στο λήμμα "Χρήμα, το". Αυτή εδώ η εκτέλεση με τη Δανάη: https://www.youtube.com/watch?v=HuD77wxlRzc, πρέπει να είναι από το άλμπουμ "Η Δανάη Τραγουδάει Αττίκ" (https://www.discogs.com/%CE%94%CE%B1%CE ... er/1101076) και αυτό διότι ενώ το τραγούδι έχει τουλάχιστον άλλη μία στροφή, στην παραπάνω ηχογράφηση ακούμε μόνο έξι (δες το οπισθόφυλλο του LP της Philips όπου γράφεται ότι επιλέχτηκαν μόνο 6 στροφές για τη συγκεκριμένη κυκλοφορία). Με βάση το greekdiscography.gr (https://www.greekdiscography.gr/SingerS ... tm#results), το παραπάνω άλμπουμ κυκλοφόρησε το 1964 (στην αναζήτηση ψάξε για "Τραγουδιστής: ΔΑΝΑΗ ΣΤΡΑΤΗΓΟΠΟΥΛΟΥ", "Τύπος δίσκου: LP", "Δισκογραφική Εταιρεία: PHILIPS"). Για την ακρίβεια των παραπάνω δεν μπορώ να εγγυηθώ, ειδικά το σημείο περί Αικατερίνεντορ. Τα ελαφρά δεν είναι το φόρτε μου. Ελπίζω όμως κι έτσι να βοήθησα, Νίκο!

Γράφαμε ταυτόχρονα με τον LIAS, δεν είδα ότι είχε ήδη απαντήσει πριν υποβάλω τη δική μου απάντηση.

σας ευχαριστώ πολύ και εκ των υστέρων! ενδιαφέρον σάιτ το palia kithara, δεν μου το έβγαλε το γκουγκλ όταν έψαχνα (στις πρώτες σελίδες τουλάχιστον).
οπότε αν κατάλαβα καλά δεν έχουμε πληροφορίες για προγενέστερη εκτέλεση με τον ίδιο τον αττίκ; επίσης θα ήταν ενδιαφέρον να βρούμε σε καμιά παλιά εφημερίδα ή σε καμιά παρτιτούρα τις υπόλοιπες στροφές.

Δες το πρώτο σχόλιο από εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=HuD77wxlRzc. Έχει όλους τους στίχους κι απ' ό,τι φαίνεται στην πρωτότυπή τους μορφή. Η στροφή που λείπει είναι:

Η σύζυγος κάποιου βιοπαλαιστού
συχνά στην αγκάλη ενός τοκιστού
της γραμματικής μελετάει το γλυκύτερο ρήμα…
Και σαν κοινωνεί μαρτυρεί στον παπά
πως… κι από τους δυο πιο πολύ αγαπά…
Το χρήμα! Το χρήμα!

Το σάιτ palia.kithara είναι εξαιρετική πηγή για πληροφορίες γύρω από τα ελαφρά, αν και, όπως είπα πριν, δεν έχω πολλούς τρόπους να διασταυρώνω τις πιο ειδικές σημειώσεις. Δυστυχώς, ο Μαυραγάνης, που ήταν υπεύθυνος του σάιτ, δεν ζει πια. Το όνομά του βέβαια ήταν οικείο σε πολλούς που ασχολούνταν με το παλιό τραγούδι ως ένας μεγάλος γνώστης του ελαφρού.

να είσαι καλά κώστα! είχα δει το σχόλιο που λες, αναρωτιόμουν μήπως υπήρχε κάποια άλλη πηγή.