Γεια σας παιδια!
Παρακολουθωντας ενα αφιερωμα στο ρεμπετικο τραγουδι του Φερρη ακουσα 2 τραγουδια και επειδη δεν τα γνωριζω ειπα να ρωτησω.
το ενα ελεγε :
Για να ξερεις βρε αλανιαρη
Σ'εχω παρει πια χαμπαρι.
Οτι χρονια πας για τανγκα. (τι σημαινει αυτη η εκφραση?)
Φερνεις βολτα και την τσαντα. (επισης εδω τι εννοει?)
Ολα μου τα κανεις ροιδο.
Δεν ειμαι κανα κοροιδο.
Και ξηγιεμαι εις την τριχα.
Θα σου κοψω εγω τον βηχα.
Το αλλο ελεγε κατι για δαχτυλιθρες που επισης δεν καταλαβα τι εννοει.
Αν καποιος γνωριζει αν με διαφωτισει.
Ευχαριστω!
Σεσκουλας
Αναζητηση τραγουδιων και ερμηνεια εκφρασεων
-
pigeonaras
- More than 50 posts user
- Δημοσιεύσεις: 61
- Εγγραφή: 22 Ιουν 2008 03:17 pm
- Τοποθεσία: Σαλλλόνικα
Re: Αναζητηση τραγουδιων και ερμηνεια εκφρασεων
Για το πρώτο τραγουδι που λες ειναι αυτό με την Ρόζαrebetika έγραψε:Γεια σας παιδια!
Παρακολουθωντας ενα αφιερωμα στο ρεμπετικο τραγουδι του Φερρη ακουσα 2 τραγουδια και επειδη δεν τα γνωριζω ειπα να ρωτησω.
το ενα ελεγε :
Για να ξερεις βρε αλανιαρη
Σ'εχω παρει πια χαμπαρι.
Οτι χρονια πας για τανγκα. (τι σημαινει αυτη η εκφραση?)
Φερνεις βολτα και την τσαντα. (επισης εδω τι εννοει?)
Ολα μου τα κανεις ροιδο.
Δεν ειμαι κανα κοροιδο.
Και ξηγιεμαι εις την τριχα.
Θα σου κοψω εγω τον βηχα.
Το αλλο ελεγε κατι για δαχτυλιθρες που επισης δεν καταλαβα τι εννοει.
Αν καποιος γνωριζει αν με διαφωτισει.
Ευχαριστω!
Σεσκουλας
display.php?string=%C3%E9%E1%20%ED%E1%2 ... %F1%E7.mp3
Re: Αναζητηση τραγουδιων και ερμηνεια εκφρασεων
Ότι χρόνια πας γι' αβάντα,rebetika έγραψε:Οτι χρονια πας για τανγκα.
φέρνεις βόλτα για την τσάντα.
Την γυροφέρνει για να της φάει τα λεφτά.
Τίτλος: Για να ξέρεις αλανιάρη, Ρόζα Εσκενάζυ (Γιώργου Καμβύση, 1936)
* * * *
Ο παπατζής, Στελλάκης Περπινιάδης (Β. Παπάζογλου, 1934)
Στον παπά τα 'κονομούσα και σε σένα τ' ακουμπούσα (x2)
Γιατί σ' είχα στην καρδιά μου τέλεια νοικοκυρά μου (x2)
Έπαιζα και δαχτυλήθρες μα εσύ μου 'ξηγιόσουν τρίχες (x2)
κι έτρωγες τα τάληρα μου μ' άλλονε νοικοκυρά μου (x2)
Κι αφού μυρωδιά σε πήρα πρόσεχε βρε κακομοίρα(x2)
Για στην τούφα θα πεθάνω για εσένα θα ξεκάνω (x2)
Μετά τιμής, Χασκίλ Στέλλα
Οι δαχτυλήθρες είναι παραλλαγή κινέζικου παιχνιδιού με ποτήρια. Στο τραπέζι βάζουμε τρία ποτήρια ανάποδα και κάτω από το ένα έχουμε βάλει το αντικείμενο - στόχο (συνήθως ένα μπαλάκι από χαρτί). Ο επιτήδειος ανακατεύει τα ποτήρια ταχυδακτυλουργικά (περίπου όπως παίζεται ο παππάς) και το θύμα πρέπει να βρει κάτω από ποιό ποτήρι βρίσκεται το μπαλάκι. Οι δαχτυλήθρες παίζονται με τον ίδιο τρόπο, με δαχτυλήθρες αντί για ποτήρια, οι οποίες βόλευαν γιατί χωρούσαν σε μιά τσέπη και εξαφανίζονταν άμεσα.
