ΜΠΑΞΕ ΤΣΙΦΛΙΚΙ ( ΧΑΤΖΗ ΜΠΑΞΕΣ)

[Alcibiadis]

Στη δεύτερη στροφή δεν καταλαβαίνω τις τοπικές ονομασίες.
Αν κάποιος μπορεί να τις διευκρινίσει θα με υποχρεώσει..
Ευχαριστώ!

[Kokona]

Αν εννοείς οτι δεν ακουγονται καλά οι ονομασίες, παραθέτω τους στιχους όπως περάστηκαν στα κατάστιχα με πηγή συγκεκριμένο βιβλίο. Αν εννοείς πού βρίσκονται αυτά τα μέρη δε μπορώ να βοηθήσω μια και είμαι από επαρχία και δεν τα κατέχω
Πάμε τσάρκα πέρα στο Μπαξέ-Τσιφλίκι,

κούκλα µου γλυκιά, απ' τη Θεσσαλονίκη,

[στου Νικάκη τη βαρκούλα, γλυκιά µου Μαριγούλα,

να σου παίξω φίνο μπαγλαμά.] x2


Πάμε τσάρκα πέρα στο Καραμπουρνάκι,

να τα πιούμε, μια βραδιά, στο Καλαμάκι

[κι από 'κει στο Μπεχτσινάρι, σε φίνο ακρογιάλι,

να σου παίξω φίνο μπαγλαμά.] x2


Πάμε τσάρκα στην Ακρόπολη, στη Βάρνα

κι από 'κει στα κούτσουρα, στου Δαλαμάγκα.

[Μαριγώ θα σε τρελάνει, ν' ακούσεις τον Τσιτσάνη,

να σου παίζει φίνο μπαγλαμά.]x2

[ΙΑΣΩΝΑΣ]

Αν αναφερεσαι στο Μπαξε τσιφλικι το τραγουδι του Τσιτσανη,να διευκρινισω οτι αλλη περιοχη ειναι Μπαξε τσιφλικι και αλλη Χατζη Μπαξε.Με τη σειρα λοιπον,Καραμπουρνακι,Καραμπουρνου,η μικρον εμβολον ειναι η περιοχη (παραλιακη) πηγαινοντας προς Παλατακι και Αρετσου,στο δρομο πριν το παλατακι δεξια κοντα στη θαλασσα ηταν το Καλαμακι ταβερνα που επαιξε ο Τσιτσανης,(κανα 25λεπτο με τα ποδια απ το ταγμα τηλεγραφητων που υπηρετουσε τοτε) δεν υπαρχει πια. Ειχε μεινει (την προλαβα) δεν ξερω τωρα εχω να παω καιρο προς τα εκει μια αλλη πολυ παλια ταβερνα επισης του Καρεκλα η "τα χελιδονια" και παρακατω οι παλιες στρατωνες του ιππικου.Μπεξιναρι-(απο το μπεχ τσιναρ(πεντε πλατανια) η "κηπος των πριγκιπων" παραλιακο θερετρο μπαινοντας στη Θεσσαλονικη δεξια εκει που ειναι τωρα η πυλη 9 του λιμανιου,ηταν η εισοδος του,εχει πολυ μεγαλη ιστορια αυτο το μερος τι να πρωτογραψεις..και Χατζη Μπαξε η περιοχη αριστερα απ το Μπεξιναρι δεν μπορω να σου δωσω να καταλαβεις για τους Σαλλονικιους θα πω οτι ειναι η περιοχη που εγινε το νεο media markt και λιγο πισω υπαρχει η ταβερνα με το ιδιο ονομα..Αναβιωση της παλιας ταβερνας που υπηρχε τοτε στο Χατζη μπαξε και ειχε μεγαλο κυρος ταξιμο τραπεζιου στην τοτε ταβερνα,της περιοχης που ηταν γεματη μπαξεδες...Δεν εχει μεινει τιποτα που να θυμιζει εκεινα τα ωραια χρονια...ολα τσιμεντο..Για οτιδηποτε αλλο πες μου ελπιζω να σε διαφωτισα λιγο..

[Alcibiadis]

ευχαριστίες!!!

[ΙΑΣΩΝΑΣ]

Να σαι καλα.Ξεχασα το κυριο..Μπαξε Τσιφλικι παραλιακο χωριο εξω κοντα στη Θεσσαλονικη με τη σημερινη ονομασια Νεοι Επιβατες.

[Νίκος Α. Πολίτης]

Και βεβαίως Ακρόπολη, Βάρνα και Κούτσουρα του Δαλαμάγκα πρέπει να είναι όχι τοπωνύμια αλλά ονόματα κέντρων. Πού βρίσκονται δεν ξέρω, είμαι από χωριό και γώ…

[Χασκίλ]

Και βεβαίως Ακρόπολη, Βάρνα και Κούτσουρα του Δαλαμάγκα πρέπει να είναι όχι τοπωνύμια αλλά ονόματα κέντρων.

Χμ... Μόνο τα Κούτσουρα του Δαλαμάγκα ήταν κέντρο.
Το Επταπύργιο (Γεντί-Κουλέ) θεωρείται (και ονομάζεται) η Ακρόπολη της Θεσσαλονίκης και ναι, είναι τοπωνύμιο. http://books.vres.gr/book.php?book_id=144310.
Και, τέλος, η Βάρνα τοπωνύμιο, βεβαίως-βεβαίως ,που βρίσκεται στις Συκιές, δυτική συνοικία της πόλης.

Μετά τιμής, Χασκίλ Στέλλα