Βαμβακάρης-Η γυναίκα μου ζηλεύει (δεν καταλαβαίνω ένα στίχο)

[Alcibiadis]

Πίκινε νομίζω ότι έχεις τον λόγο!!
καθυστερείς χαρακτηριστικά!!...

[BLEKOS]

Πίκινε νομίζω ότι έχεις τον λόγο!!
καθυστερείς χαρακτηριστικά!!...

Ω ναι ναι!!!
Συμφωνω απολυτα,τι καλο εχεις σε φαρμακι απ'το δυνατο;!!!




ΥΓ-Στο θερμαστη του Μπατη τι να λεει αραγε;

"Μ'ειχαν εικοσ'στη μηχανη κι εν'αυτι στο τιμονι"
Η
"Μη χανει η Κως τη μηχανη και να αυτη στο tea μονη"

Τι ακουγεται πιο λογικο...τι βγαζει νοημα;!!!

[pigeonaras]

ΥΓ-Στο θερμαστη του Μπατη τι να λεει αραγε;

"Μ'ειχαν εικοσ'στη μηχανη κι εν'αυτι στο τιμονι"
Η
"Μη χανει η Κως τη μηχανη και να αυτη στο tea μονη"

Τι ακουγεται πιο λογικο...τι βγαζει νοημα;!!!

Άραγε στον πρώτο στίχο τι λέει????

Μήπως "Μηχανικός την είχα δει........" ???????

[Alcibiadis]

Μήπως "Μηχανικός την είχα δει........" ???????

Μηχανικός την είχα δει...
έρευα με τη φθίση....
το ...φυσικό μου χάθηκε
και πως να κατ....σει!!!

[Πέτρος Βένερης]

Η γιαγιά μου χρησιμοποιούσε πολύ συχνά την έκφραση, "με χτίκιασες πια" ή το χτικιό μου έβγαλες", γιατί είχε την ευθύνη μου κι εγώ δε καθόμουν σε ένα μέρος. Έπρεπε να κάνει τις δουλειές της και να με προσέχει συγχρόνως.
Την έκφραση την έχω ακούσει και από άλλους και δε σημαίνει βέβαια ότι αυτός που το λέει έχει φυματίωση. Επίσης γνωστή και η έκφραση " έρεψε από το χτικιό", δηλαδή αδυνάτησε, ή τον έφαγε εσωτερικά. Η ζήλεια παρομοιάζεται με το χτικιό που τρώει εσωτερικά τον άνθρωπο στη συγκεκριμένη περίπτωση.
Κι εγώ με το φθισικό της ρεύει ακούω και το ερμηνεύω ότι η ζήλεια αυτή είναι μεγάλη και την καταρακώνει.
Ο Μάρκος νομίζω πολύ παραστατικά εκφράζει το μέγεθος της ζήλειας, δείχνοντας αρρωστημένη ή παθολογική ζήλια. Συχνό φαινόμενο της εποχής εκείνης που η γυναίκα έμενε στο σπίτι και υποψιαζόταν τον άντρα ότι γυρνούσε με άλλες.
Επίσης να παραθέσω και άλλη παρομοίωση του Μάρκου.
Μαυρομάτα μου για σένα εκατάντησα τρελός
θα πεθάνω δεν αντέχω έχω γίνει φθισικός.
Που φυσικά δεν εννοεί ότι έγινε φυματικός, αλλά ότι ρεύει (αδυνατίζει) και τον τρώει ο πόνος για την μαυρομάτα. Εκφράζει θαυμασμό και πάθος ανικανοποίητο για τη συγκεκριμένη γυναίκα σε όλο το τραγούδι.

[Δημήτρης Ν.]

Και οι δύο λέξεις βγάζουν το ίδιο νόημα επομένως, δεν έχει αξία να το παλεύουμε τόσο πολύ το θέμα.
Εδώ κάποιοι ..."ακούν" το "αλανιάρα" και τραγουδούν "παιχνιδιάρα"


Για την ιστορία εγώ ακούω "φθισικό" κατά 99.9%

[jpez]

Καλά όλα αυτά αλλά ο Μπάτης στον θερμαστή τι λεει "έξι η τσι"? χμμμμ