Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του "Το σαλβάρι του Κιόρογλου"

Από στίχοι
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
(Κιόρογλου)
 
Γραμμή 8: Γραμμή 8:
 
'''Δίσκος [[Columbia D.G. 346]] / 1933, Τραγούδι Μαρίκα Πολίτισσα'''
 
'''Δίσκος [[Columbia D.G. 346]] / 1933, Τραγούδι Μαρίκα Πολίτισσα'''
  
:::''{γράψτε εδώ τους στίχους}''
+
Άι, χάι, σαν φορούσα το σαλβάρι,
  
 +
κείνο τον καιρό, άμαν, κείνο τον καιρό,
 +
 +
τα κορίτσια με γυρεύαν, [μέσα στον χορό,]]
 +
 +
ήμουν μερακλής σε όλα, αχ, σαν θυμηθώ,
 +
 +
τα ωραία κείνα χρόνια, δεν τα λησμονώ.
 +
 +
 +
Άι, χάι, σαν περνούσ’ από την πιάτσα,
 +
 +
με χαζεύανε, αίντε βρε, με χαζεύανε
 +
 +
όλο έμορφα κορίτσια, αχ, [με ζηλεύανε,]]
 +
 +
το σαλβάρι μου κοιτούσαν όλες, βρε παιδιά,
 +
 +
αχ κι αυτό το γελεκάκι που ‘μουν λεβεντιά.
 +
 +
 +
Άι, χάι, παίξτε μου για να χορέψω,
 +
 +
παίξτε, βρε βιολιά, αίντε βρε, παίξτε, βρε βιολιά,
 +
 +
Κιόρογλου για να χορέψω, [παίξτε βρε παιδιά,]]
 +
 +
για να θυμηθώ ο καημένος κείνα τα παλιά,
 +
 +
να ξεχάσω τους καημούς μου που’ χω στην καρδιά.
  
 
==Το σαλβάρι του Κιόρογλου==  
 
==Το σαλβάρι του Κιόρογλου==  

Τελευταία αναθεώρηση της 20:43, 14 Δεκεμβρίου 2019

Κιόρογλου

Δίσκος Columbia D.G. 332 / 1933, Τραγούδι Β. Μαυρίκος

{γράψτε εδώ τους στίχους}


Κιόρογλου

Δίσκος Columbia D.G. 346 / 1933, Τραγούδι Μαρίκα Πολίτισσα

Άι, χάι, σαν φορούσα το σαλβάρι,

κείνο τον καιρό, άμαν, κείνο τον καιρό,

τα κορίτσια με γυρεύαν, [μέσα στον χορό,]]

ήμουν μερακλής σε όλα, αχ, σαν θυμηθώ,

τα ωραία κείνα χρόνια, δεν τα λησμονώ.


Άι, χάι, σαν περνούσ’ από την πιάτσα,

με χαζεύανε, αίντε βρε, με χαζεύανε

όλο έμορφα κορίτσια, αχ, [με ζηλεύανε,]]

το σαλβάρι μου κοιτούσαν όλες, βρε παιδιά,

αχ κι αυτό το γελεκάκι που ‘μουν λεβεντιά.


Άι, χάι, παίξτε μου για να χορέψω,

παίξτε, βρε βιολιά, αίντε βρε, παίξτε, βρε βιολιά,

Κιόρογλου για να χορέψω, [παίξτε βρε παιδιά,]]

για να θυμηθώ ο καημένος κείνα τα παλιά,

να ξεχάσω τους καημούς μου που’ χω στην καρδιά.

Το σαλβάρι του Κιόρογλου

Δίσκος Odeon G.A. 1653 / 1933, Τραγούδι Ρόζα Εσκενάζυ

Άι, χάι! Σαν φορούσα το σαλβάρι,

κείνο τον καιρό, άμαν, κείνο τον καιρό.

Τα κορίτσια με κοιτούσαν,

μέσα στο χορό, μέσα στο χορό.

Ήμουν μερακλής σε όλα, αχ, σαν θυμηθώ,

τα ωραία κείνα χρόνια, δεν τα λησμονώ.


-Όπα! Γεια σου, Ρόζα μου! (φωνή της Ρόζας Εσκενάζυ)


Άι, χάι! Σαν περνούσ' από την πιάτσα,

με χαζεύανε, άμαν, με χαζεύανε.

Όλο έμορφα κορίτσια,

αχ, με ζηλεύανε, με ζηλεύανε.

Το σαλβάρι μου κοιτούσαν όλες, βρε παιδιά,

αχ, κι αυτό το γελεκάκι που' μουν λεβεντιά.


-Γεια σου, αθάνατο σαλβάρι! Γεια σου, Ογδοντάκη με το βιολί σου! (αντρική φωνή)


Άι, χάι! Παίξτε μου για να χορέψω,

παίξτε βρε βιολιά, άμαν, παίξτε τα βιολιά.

Κιόρογλου για να χορέψω

παίξτε βρε παιδιά,

για να θυμηθώ ο καημένος κείνα τα παλιά,

να ξεχάσω τους καημούς μου που' χω στην καρδιά.

-Όπα, άιντε, όπα! Όπ! Χοπ! Γεια σου, Ρόζα μου, γεια σου! (φωνή της Ρόζας Εσκενάζυ)


Πηγές

  • Διονύσης Δ. Μανιάτης (καταγραφή/επιμέλεια) - «Η εκ περάτων δισκογραφία γραμμοφώνου» (Μητρόπολις ΑΕ - Αθήνα, 2006)