Λάθη/παραλείψεις δισκογραφικών καταλόγων Μανιάτη



Απάντηση
Message
Συγγραφέας
mpletsas
More than 150 posts user.
Δημοσιεύσεις: 522
Εγγραφή: 06 Σεπ 2004 07:28 pm

Λάθη/παραλείψεις δισκογραφικών καταλόγων Μανιάτη

#1 Δημοσίευση από mpletsas » 10 Μαρ 2009 10:07 pm

Το βιβλίο του Δ. Μανιάτη «Η εκ περάτων δισκογραφία του γραμμόφωνου» είναι ένα εκτενές έργο το οποίο χρησιμοποιείται ως βιβλιογραφική πηγή για την ελληνική δισκογραφία. Λόγω της εκτάσεώς του, θα ήταν αδύνατον να μην υπάρχουν σε αυτό λαθάκια στα στοιχεία ή να μην ξέφυγαν από την καταγραφή αυτή ορισμένοι δίσκοι.

Ανοίγω αυτή την ενότητα (καθπόδειξιν του bill1961) για να συγκεντρώσουμε εδώ όλες τις τυχόν διορθώσεις/προσθήκες μας, προς αποφυγή διαιώνισης των όποιων λαθών και επίσης, με την ελπίδα ότι μπορεί σε μελλοντικές εκδόσεις, να ληφθούν υπόψιν.

Άβαταρ μέλους
bill1961
συντονιστής<br>(03/2008 ως τώρα)
Δημοσιεύσεις: 980
Εγγραφή: 10 Μάιος 2005 11:51 pm
Τοποθεσία: Ηγουμενίτσα

#2 Δημοσίευση από bill1961 » 10 Μαρ 2009 10:53 pm

Να πω κατ' αρχάς πως λέγοντας "λάθη" στον κατάλογο Μανιάτη, εννοώ ασυμφωνίες μεταξύ του καταλόγου και της αντίστοιχης ετικέτας που έχουμε βρει, δηλ. θα μπορούσε σε κάποια περίπτωση να είναι και λάθος η αναγραφή των στοιχείων στην ετικέτα. Έτσι κι αλλιώς όμως τέτοιες περιπτώσεις, χρειάζονται διερεύνηση. Αυτές οι ασυμφωνίες μπορεί να είναι από ένα απλό λάθος στον τίτλο ή στο όνομα ενός από τους συντελεστές, μέχρι ηχογραφήσεις που είναι άσχετες με τα αναγραφόμενα στις ετικέτες.
Επίσης ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται στου δίσκους που δεν υπάρχουν στον κατάλογο Μανιάτη. Για παράδειγμα η πλειονότητα των ανατυπώσεων (πχ σειρά 26-xxxx ή 38-xxxx της RCA Victor ή η σειρά 31xxx της Decca) δεν υπάρχουν στο Μανιάτη. Τέτοιες περιπτώσεις θα πρέπει να επισημαίνονται, αν και αυτό δεν είναι πάντα εύκολο (αφού για παράδειγμα υπάρχουν εταρείες που στην ίδια σειρά έχουν βγάλει και "πρωτότυπους" δίσκους όσο και ανατυπώσεις, πχ Orthophonic σειρά S-xxx).
Τέλος σε καμιά περίπτωση δεν είναι στις προθέσεις μου να υποτιμήσω την αξία του έργου του Μανιάτη. Η αξία του είναι αποδεδειγμένη και δε χρειάζεται εγώ να προσθέσω τίποτα σ' αυτό (το να προσπαθήσω να "αφαιρέσω" κάτι θα ήταν μάλλον κουτό εκ μέρους μου). Μακάρι να μπορέσει ο κ. Μανιάτης σύντομα να ολοκληρώσει την έκδοση και της δισκογραφίας 45 στροφών.
Τελευταία επεξεργασία από bill1961 σε 11 Μαρ 2009 12:35 pm, έχει επεξεργασθεί 1 φορά συνολικά.

Άβαταρ μέλους
bill1961
συντονιστής<br>(03/2008 ως τώρα)
Δημοσιεύσεις: 980
Εγγραφή: 10 Μάιος 2005 11:51 pm
Τοποθεσία: Ηγουμενίτσα

#3 Δημοσίευση από bill1961 » 11 Μαρ 2009 12:28 pm

Δίσκος ΝΙΝΑ 603 - VAYA CON DIOS (Ο ΘΕΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ)

Στην ετικέτα αναφέρονται ως συντελεστές οι: Russel - James - Pepper και Ελλην. στίχοι: S. Bratseris (ο Μανιάτης δεν τους αναφέρει)

wiki/mediawiki/index.php/NINA_603

-----------------------------------------------------------------------------------

Δίσκος ΝΙΝΑ 610 - ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΨΕ ΣΤΑ ΜΕΡΑΚΙΑ

Στον κατ. Μανιάτη δεν αναφέρεται στους εκτελεστές ο Ανδρέας Πόγγης.
Το αναφερόμενο στην ετικέτα Ε-84-4, είναι πιθανώς ο αρ. μήτρας.

wiki/mediawiki/index.php/NINA_610

-----------------------------------------------------------------------------------

Δίσκος ΝΙΝΑ 613 - ΕΜΠΑ ΣΤΟ ΚΑΡΟ ΚΟΥΚΛΑ ΜΟΥ

Στην ετικέτα ο τιτλος αναγράφεται ως: ΕΜΠΑ ΣΤΟ ΚΑΡΟ ΚΟΥΚΛΑ ΜΟΥ και όχι ΕΜΠΑ ΣΤΟ ΚΑΡΟ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ (που ο Μανιάτης αναφέρει)

wiki/mediawiki/index.php/NINA_613

-----------------------------------------------------------------------------------

Δίσκος ΝΙΝΑ 616 - ΑΝ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ

Στην ετικέτα αναφέρονται ως συντελεστές οι: Crane - Jacobs - Brewster και Ελλην. στίχοι: S. Bratseris (ο Μανιάτης δεν τους αναφέρει)

Δίσκος ΝΙΝΑ 616 - ΠΙΚΡΑΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗ

Στην ετικέτα συνθέτης αναφέρεται ο: J Salarnick και Ελλην. στίχοι: S. Bratseris (ο Μανιάτης δεν τους αναφέρει)

wiki/mediawiki/index.php/NINA_616

-----------------------------------------------------------------------------------

Δίσκος ΝΙΝΑ 625 - Α : ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ (WHITE CHRISTMAS)

Στην ετικέτα συνθέτης αναφέρεται ο Irving Berlin και όχι ο Ιωάννης Βέλλας που αναφέρει ο κατ. Μανιάτη. Τους Ελλην. στίχους σύμφωνα με την ετικέτα, έγραψε ο Steve Bratseris (ο Μανιάτης δεν το αναφέρει).

Δίσκος ΝΙΝΑ 625 - Β : ΝΥΧΤΑ ΣΙΩΠΗΛΗ

Τους Ελλην. στίχους σύμφωνα με την ετικέτα, έγραψε ο Steve Bratseris (?).

wiki/mediawiki/index.php/NINA_625

-----------------------------------------------------------------------------------

Δίσκος ΝΙΝΑ 629 - ΑΠΟΨΕ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

Σύμφωνα με το Μανιάτη τραγουδά μόνο ο Θ. Καβουράκης.
Στην ετικέτα αναφέρονται οι: Καβουράκης - Ντάλια - Τατασόπουλος

wiki/mediawiki/index.php/NINA_629

-----------------------------------------------------------------------------------

Δίσκος ΝΙΝΑ 631 - ΑΠΟΝΕ ΤΥΡΑΝΝΕ

Ο τίτλος σύμφωνα με το Μανιάτη είναι: ΑΠΟΨΕ ΤΥΡΑΝΝΕ.
Στην ετικέτα: ΑΠΟΝΕ ΤΥΡΑΝΝΕ

wiki/mediawiki/index.php/NINA_631
Τελευταία επεξεργασία από bill1961 σε 12 Μαρ 2009 11:50 am, έχει επεξεργασθεί 3 φορές συνολικά.

Νίκος Α. Πολίτης
More than 150 posts user.
Δημοσιεύσεις: 170
Εγγραφή: 30 Μαρ 2005 08:39 pm
Τοποθεσία: Αθήνα

#4 Δημοσίευση από Νίκος Α. Πολίτης » 11 Μαρ 2009 11:21 pm

Όταν, πριν λίγο καιρό, ειδοποίησα τον Διονύση Μανιάτη ότι στο διαδίκτυο υπάρχει λίστα με δίσκους προς πώλησιν (αμερικανικές επανεκδόσεις κυρίως) ενδιαφέρθηκε, του τύπωσα τον κατάλογο και όταν τον είδε είπε ότι στο βιβλίο δεν έχει περιλάβει επανεκδόσεις. Κατεχώρησε μόνο πρωτότυπες εκδόσεις.
Νίκος Α. Πολίτης

Άβαταρ μέλους
bill1961
συντονιστής<br>(03/2008 ως τώρα)
Δημοσιεύσεις: 980
Εγγραφή: 10 Μάιος 2005 11:51 pm
Τοποθεσία: Ηγουμενίτσα

#5 Δημοσίευση από bill1961 » 12 Μαρ 2009 11:23 am

δεν έχει περιλάβει επανεκδόσεις
Ναι είναι γνωστό αυτό, γι' αυτό και παραπάνω τονίζω πως πρέπει να επισημαίνονται τέτοιες περιπτώσεις, ώστε να μη δημιουργούνται λάθος εντυπώσεις.

Και συνεχίζω....

Δίσκος ΝΙΝΑ 633 - Β : Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ

Στο δίσκο αναφέρεται ως συνθέτης ο Κ. Λαβίδας (και οχι ο Χιώτης, που λέει ο Μανιάτης).
Υπάρχει δίσκος (Columbia DG-7123 / 1954) με τη σύνθεση του Κ. Λαβίδα: ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ (Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ), τραγουδούν Στέλιος Καζαντζίδης & Καίτη Γκρέυ. Φυσικά υπάρχει και το ομότιτλο του Χιώτη.

wiki/mediawiki/index.php/NINA_633

---------------------------------------------------------------------------------------

Δίσκος ΝΙΝΑ 637 - Α : ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΝΩΛΗΣ

Στον κατ. Μανιάτη δεν αναφέρεται στους εκτελεστές η Ρένα Ντάλια, ούτε ο αρ. μήτρας: ΚΜ-202.

wiki/mediawiki/index.php/NINA_637

---------------------------------------------------------------------------------------

Δίσκος ΝΙΝΑ 636 - Α : ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ

Η σωστή αναγραφή των στοιχείων:
Εκτέλεσις: Γεωργία Μηττάκη
Κλαρίνο: Γιώργος Ανεστόπουλος
Διεύθυνσις: Δ. Φραντζεσκάκης
Ο Μανιάτης τους είχε όλους ως τραγουδιστές. Επίσης λείπει ο αρ. μήτρας Μ-502.

Δίσκος ΝΙΝΑ 636 - Β : ΝΤΑΒΕΛΗΣ

Λείπει ο αρ. μήτρας (Ν-503)

wiki/mediawiki/index.php/NINA_636

---------------------------------------------------------------------------------------

Δίσκος ΝΙΝΑ 647-Α : ΦΟΥΣΤΑ ΚΛΑΡΩΤΗ

Λείπει ο αρ. μήτρας (F-290). Ανατολίτικο το αναφέρει η ετικέτα.

wiki/mediawiki/index.php/NINA_647

---------------------------------------------------------------------------------------

Δίσκος ΝΙΝΑ 618-Β : ΤΑ ΚΑΒΟΥΡΑΚΙΑ

Δεύτερη φωνή ο Γιάννης Παπαϊωάννου (δεν αναφέρεται στον κατ. Μανιάτη).

wiki/mediawiki/index.php/NINA_618

---------------------------------------------------------------------------------------

Δίσκος ΝΙΝΑ 628-Α : ΤΑ ΦΥΛΛΑ ΠΕΦΤΟΥΝ

Σύνθεση του J. Cosma, Ελληνικοί στίχοι από τον Στηβ Μπρατσέρη (δεν αναφέρονται στον κατ. Μανιάτη)

wiki/mediawiki/index.php/NINA_628

---------------------------------------------------------------------------------------

Δίσκος ΝΙΝΑ 632-Β : POR FAVOR

Συνθέτης ο Noel Sherman και στιχουργός ο Στηβ Μπρατσέρης. (δεν αναφέρονται στον κατ. Μανιάτη)

wiki/mediawiki/index.php/NINA_632

---------------------------------------------------------------------------------------

Δίσκος ΝΙΝΑ 634-Α : ΚΥΠΡΟΣ ΒΑΣΑΝΙΣΜΕΝΗ

Συνθέτης ο Τατασόπουλος σύμφωνα με την ετικέτα (δεν αναφέρεται στον κατ. Μανιάτη)

wiki/mediawiki/index.php/NINA_634

skiftoulis
More than 50 posts user
Δημοσιεύσεις: 54
Εγγραφή: 22 Ιούλ 2006 10:32 pm

#6 Δημοσίευση από skiftoulis » 13 Μαρ 2009 07:05 pm

1)Odeon GA 7692(Go 4722) με Αργυρώ Γιαννοπούλου
Τίτλος στον Μανιάτη:Ο ΠΟΝΟΣ ΤΗΣ ΜΑΝΑΣ
Δίσκος 78 στροφών:Ο ΠΟΝΟΣ ΤΗΣ ΜΑΡΩΣ

wiki/mediawiki/index.php/Odeon_G.A._7692

--------------------------------------------------------------------------------------

2)HMV AO 2594:
ΘΑΝΑΣΟΥΛΑΣ -ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΑ ΜΕ ΑΓΚΑΘΙΑ(Παπασιδέρης):
Οι αριθμοί μήτρας(OGA 945-946),είναι αντίστροφα καταχωρημένοι στον Μανιάτη:

wiki/mediawiki/index.php/HMV_A.O._2594

--------------------------------------------------------------------------------------

3)Ομοίως και στον δίσκο Parlophone 74384:
Η ΧΑΪΔΩ ΤΟΥ ΤΖΑΒΕΛΑ (LG 1091)-σωστό
ΕΜΕΝΑ ΛΕΝΕ ΚΥΝΗΓΟ(LG 1092)-σωστό

wiki/mediawiki/index.php/Parlophon_B.74384

--------------------------------------------------------------------------------------

4)Columbia Co 6807 (C.G. 2583)-ΠΟΙΑ ΣΚΥΛΛΑ ΜΑΝΑ ΤΩΛΕΓΕ:
Δεν είναι οργανικό, τραγουδά ο Νικόλαος Αναστασίου, το όνομα του οποίου αναγράφεται στην ετικέτα. Επίσης, ο Μανιάτης καταγράφει το τραγούδι με έτος 1950,ενώ μεταγενέστεροι αριθμοί μήτρας της σειράς, καταγράφονται με έτος 1949.

wiki/mediawiki/index.php/Columbia_D.G.6807

--------------------------------------------------------------------------------------

5)Victor 63547-Ψαματιανός
Ο μανές Χιότικος που καταγράφει ο Μανιάτης,δεν είναι το «ΕΓΥΡΑΣΑ ΚΙ ΟΙ ΟΜΟΡΦΕΣ ΠΛΕΟΝ» αλλά το «ΓΙΑΤΙ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΓΛΥΚΙΑ ΤΟΣΟ».
Επίσης, δεν καταγράφονται οι αριθμοί μήτρας, που είναι:
Victor 63547-Α με αρ. μήτρας 1451:»ΜΑΝΕΣ ΧΙΟΤΙΚΟΣ» και
Victor 63547-Β με αρ. μήτρας 1452: «ΤΗΣ ΠΛΗΓΙΕΣ».

wiki/mediawiki/index.php/Victor_63547

--------------------------------------------------------------------------------------

6) Columbia Co Ε 6079-Εστουδιαντίνα Χριστοδουλίδου, η πλευρά με το τραγούδι «ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΑ» , έχει αριθμό μήτρας: 59027.

wiki/mediawiki/index.php/Columbia_E6079

--------------------------------------------------------------------------------------

7)Parlophon 74218
Ο Μανιάτης καταγράφει τα τραγούδια:
ΓΕΩΡΓΟΥΛΑ-ΕΣΚΕΝΑΖΥ (αρ. μήτρας GO-4801)του 1953 και
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ Η ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΞΕΝΙΤΙΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙ- ΕΣΚΕΝΑΖΥ (αρ. μήτρας GO-4800)του1953.
Οι αριθμοί μήτρας στον δίσκο είναι GO-4301 και GO-4300 αντίστοιχα, οπότε με βάση τους προηγούμενους και επόμενους αριθμούς αυτής της σειράς, η χρονολογία ηχογράφησης είναι το 1950.

wiki/mediawiki/index.php/Parlophon_B.74218

--------------------------------------------------------------------------------------

8)Greek Record Company GRC-518 με Παπαγκίκα:
Οι αριθμοί μήτρας είναι:
598-1 για την πλευρά 518-Α( Ο ΑΗΤΟΣ)και
599-1 για την πλευρά 518-Β ( ΛΕΜΟΝΑΚΙ ΜΥΡΩΔΑΤΟ).

wiki/mediawiki/index.php/GREEK_RECORD_COMPANY_518

--------------------------------------------------------------------------------------

9)HMV AO 5055(OGA-1853, OGA-1854):
Στην ετικέτα αναγράφονται ως τραγουδιστές για το «ΚΟΝΔΥΛΙΕΣ ΜΕΣΣΑΡΙΤΙΚΕΣ»,οι Γιώργος και Μαρία Σμπώκου.Ο Μανιάτης αναφέρει μόνο τον πρώτο.

wiki/mediawiki/index.php/HMV_A.O._5055

--------------------------------------------------------------------------------------

10) Odeon GA 7554
Ο Μανιάτης καταγράφει ως τραγουδιστές του «ΡΟΥΣΣΑ ΠΑΠΑΔΙΑ» τους:
Φώτη Χαλκιόπουλο(Φ. ΧΑΛΚΙΑ δηλαδή) & Ερριέττα Πολίτισσα.
Η ετικέτα του δίσκου αναγράφει ως τραγουδιστές τους :
Φ.ΧΑΛΚΙΑ -ΕΛΕΝΗ ΠΟΛΙΤΙΣΣΑ (ΝΙΚΟΛΑΟΥ)
Επίσης, οι αριθμοί μήτρας του δίσκου, είναι:
Go 4275-ΚΑΫΜΕΝΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ (Ευάγγελου Σιούκα) και
Go 4276 - ΡΟΥΣΣΑ ΠΑΠΑΔΙΑ(Ευάγγελου Σιούκα).

wiki/mediawiki/index.php/Odeon_G.A._7554

--------------------------------------------------------------------------------------

11)Οι αριθμοί μήτρας στον δίσκο Columbia DG 6690 είναι:
CG 2334 ΑΓΚΑΛΙΤΣΑ
CG 2335 ΟΛΑ ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ ΤΕΛΟΣ

Επίσης στο τρ. ΑΓΚΑΛΙΤΣΑ, ο Μανιάτης αναφέρει στιχουργό την Ελπ. Κοφινιώτη, ενώ στην ετικέτα φαίνεται το όνομα του Κ. Κοφινιώτη.

wiki/mediawiki/index.php/Columbia_D.G.6690

Άβαταρ μέλους
bill1961
συντονιστής<br>(03/2008 ως τώρα)
Δημοσιεύσεις: 980
Εγγραφή: 10 Μάιος 2005 11:51 pm
Τοποθεσία: Ηγουμενίτσα

#7 Δημοσίευση από bill1961 » 15 Μαρ 2009 11:08 pm

Δίσκος Athena 909

Ο δίσκος δεν υπάρχει στον κατ. Μανιάτη. Με τα ίδια στοιχεία αναφέρεται ο δίσκος Αthena 904
Είτε αναφέρονται λάθος τα στοιχεία στο Μανιάτη, είτε έχει ανατυπωθεί με άλλο αρ. δίσκου.

wiki/mediawiki/index.php/Athena_909

-----------------------------------------------------------------

Δίσκος ΑΤΤΙCΟΝ 455: Ο ΛΑΓΟΣ

Συμμετέχει και ο Ευάγγ. Γκρέγκος. Ο Αρ. Μήτρας είναι: ΑΤΤ-167

wiki/mediawiki/index.php/ATTIKON_455

-----------------------------------------------------------------

Δίσκος COlumbia 7217-F: ΜΙΣΙΡΛΟΥ

Ο αρ. μήτρας είναι: CCO-4029.

wiki/mediawiki/index.php/Columbia_7217-F

-----------------------------------------------------------------

Δίσκος Columbia DG-117: ΣΥΡΤΟΣ ΜΑΥΡΟΔΗΜΗΤΡΑΚΗ

Ο τίτλος σύμφωνα με την ετικέτα είναι ΣΥΡΤΟΣ ΜΑΚΡΟΔΗΜΗΤΡΗ και όχι ΜΑΥΡΟΔΗΜΗΤΡΑΚΗ.

wiki/mediawiki/index.php/Columbia_D.G.117

Απάντηση

Επιστροφή σε “Αναζήτηση τραγουδιού”