Περιπέτειες της Κάρμεν και Ιστορία της Ρετζινέλας

[sarant]

Ο φίλος ιστολόγος Αλλού Φαν Μαρξ ανέβασε στο μπλογκ του μια ωραία ιστορία με τις Περιπέτειες της Κάρμεν στην Ελλάδα, με αρκετό ενδιαφέρον και για τα ρεμπέτικα. Γνωστά πράγματα, αλλά καλογραμμένα:
http://afmarx.wordpress.com/2008/10/13/ ... dventures/

Ένα παρόμοιο είχα γράψει κι εγώ πέρσι στο ιστολόγιό του, που τώρα το έχω στη σελίδα μου, την ιστορία της Ρετζινέλας της χωριατοπούλας:
http://www.sarantakos.com/istoria/campagnola.html

[jpez]

Ωραιο ποστ.. Και ειχα αυτην την απορια για την Καρμεν, ποια ηταν κτλ..

Διαφωτιστηκα πληρως!

[AGIS]

Και βέβαια όλα αυτά τα τραγούδια κι η ταινία που περιγράφονται στο λινκ που δίνει ο sarant αναφέρονται στην, ακόμα παλιότερη, όπερα του Μπιζέ (1838-1875), δηλαδή την Κάρμεν.

Λίγα λόγια (στ' αγγλικά) για τον Μπιζέ και την όπερά του την Κάρμεν εδώ:

https://www.msu.edu/~colmeiro/bizet.html

Εδώ επίσης η γνωστότερη άρια από την όπερα, η σκηνή της άφιξης του ταυρομάχου και της πρώτης του συνάντησης με την Κάρμεν, από κάποια ταινία:

http://www.youtube.com/watch?v=4g_otRgzerI

Κι εδώ σε κάποια συναυλία:

http://www.youtube.com/watch?v=axvhEUyVfX0

[AGIS]

Όπως λέει στο λινκ από τη συναυλία η Angela Gheorghiu sings the Habanera (L'amour est un oiseaux rebelle) from Bizet's opera 'Carmen'.

Η συγκεκριμένη δηλαδή άρια είναι γνωστή με το όνομα Habanera.
Και στα γαλλικά: L'amour est un oiseaux rebelle.
Όποιος ξέρει γαλλικά και μπορεί να πει τι σημαίνει αυτό, ας μας διαφωτίσει.

[sarant]

Όπως λέει στο λινκ από τη συναυλία η Angela Gheorghiu sings the Habanera (L'amour est un oiseaux rebelle) from Bizet's opera 'Carmen'.

Η συγκεκριμένη δηλαδή άρια είναι γνωστή με το όνομα Habanera.
Και στα γαλλικά: L'amour est un oiseaux rebelle.
Όποιος ξέρει γαλλικά και μπορεί να πει τι σημαίνει αυτό, ας μας διαφωτίσει.

Ο έρωτας είναι ανυπόταχτο πουλί, όχι;

[manosg]

Πολύ ενδιαφέρον!

[AGIS]

ναι, αυτό πρέπει να σημαίνει, όπως έμαθα κι από άλλες πηγές:

ο έρωτας είναι ανυπότακτο πουλί