Re: Ετικέτες δίσκων 78 στροφών
Δημοσιεύτηκε: 24 Οκτ 2016 06:23 pm
...., ενώ εδώ βλέπουμε ότι οι αριθμοί μήτρας είναι ίδιοι.
Σωστός ο Αυγέρης, για άλλη μια φορά. Δική μου παρανόηση η ερμηνεία του προθέματος G. Για να συνοψίσουμε:fakk έγραψε:G-7000-F και G-56000-F δεν είναι διαφορετικές σειρές.
7074-F και G-7074-F δεν πρόκειται για δύο διαφορετικούς δίσκους, απλώς ο 7074-F δεν υπάρχει.
Η σειρά 7000-F τελειώνει γύρω στο 7300-F και η σειρά 56000-F γύρω στο 56300-F.
Το G- προσδιορίζει ότι πρόκειται για ανατύπωση από άλλη εταιρεία (Odeon, Parlophone).
Αυτό έγινε κατά την περίοδο 1932-1934 και με περιορισμένο αριθμό δίσκων (περίπου 10 δίσκοι για G-56000-F και 20 για G-7000-F).
Εγώ πάλι θεωρώ δεδομένο ότι ο διαφορετικός αριθμός μήτρας στις αμερικάνικες ανατυπώσεις υποδηλώνει και καινούρια μήτρα. Σε γραπτή επικοινωνία που είχα πριν καιρό με τον Charles Howard, πληροφορήθηκα από τον ίδιο για το δίσκο G-7067-F με τα τραγούδια "Εργάτης" (Π. Τούντα) σε ερμηνεία Ρούκουνα και "Το κουτσαβάκι" (Τσάμα) σε ερμηνεία Κασιμάτη (ανατυπώσεις φυσικά). Γι' αυτά τα δύο μου έδωσε τους αριθμούς 131094-1 και 131095-1 αντίστοιχα. Όταν τον ρώτησα τι είναι αυτοί οι αριθμοί, αν είναι coupling numbers ή κάτι άλλο, μου απάντησε "Τhey are the USA Columbia re-mastering mxes" (σ.σ. Mxes = matrixes, ωστόσο ο σωστός πληθυντικός του matrix είναι matrices).fakk έγραψε:Ο αριθμός μήτρας της ανατύπωσης σε μερικούς δίσκους είναι ο ίδιος με αυτόν του αρχικού δίσκου, ενώ σε άλλους είναι διαφορετικός. Για τους τελευταίους η εντύπωση μου είναι ότι πρόκειται για διαφορετική μήτρα.
Τα στοιχεία της ετικέτας θα αντλήθηκαν από κάποιο έγγραφο της ελληνικής Columbia. Εκεί προφανώς σημειώθηκε το όνομα του Κασιμάτη αντί του Ρούκουνα. Είναι φυσιολογικό το λάθος της ελληνικής ετικέτας να επαναληφθεί στην αμερικάνικη, αλλά δεν έχει σχέση η μήτρα με αυτό.fakk έγραψε:Στον αρχικό δίσκο B-21692 η ετικέτα λανθασμένα γράφει σαν ερμηνευτή τον Κασιμάτη, ενώ είναι ο Ρούκουνας.
Το ίδιο λάθος γίνεται και στην ανατύπωση 7079-F. Αυτό πιθανόν να σημαίνει ότι η ανατύπωση έγινε από τον δίσκο.