Μάνα γιατί να με γεννήσεις
Δημοσιεύτηκε: 04 Ιαν 2018 02:03 pm
Το τραγούδι του Χατζηχρήστου "Μάνα (μου) γιατί να με γεννήσεις" στην αρχική του μορφή έχει ηχογραφηθεί με τρία κουπλέ. Όμως, στο stixoi.info αναγράφεται επιπλέον ένα τέταρτο κουπλέ:
Μάνα μου, κακό που μου ’χεις κάνει,
γιατρικό κανένα δε με πιάνει,
ως κι αυτή που ’χω αγαπήσει
μ’ έχει, μάνα μ’, απατήσει,
μου ’κανε ρημάδι την καρδιά.
Από πού προκύπτει αυτή η προσθήκη, γνωρίζει κανείς; Είναι μια αυθαίρετη προσθήκη κάποιας μεταγενέστερης επανεκτέλεσης, και αν ναι, ποιας; Έψαξα λίγο αλλά δεν βρήκα κάτι σχετικό. Είναι μήπως στιχάκι που είχε γράψει αρχικά ο Χατζηχρήστος αλλά κόπηκε λόγω έλλειψης χώρου; Μήπως είναι παρμένο από άλλο τραγούδι, άσχετο με του Χατζηχρήστου; Για πείτε ρε παιδιά, αν ξέρετε...
Μάνα μου, κακό που μου ’χεις κάνει,
γιατρικό κανένα δε με πιάνει,
ως κι αυτή που ’χω αγαπήσει
μ’ έχει, μάνα μ’, απατήσει,
μου ’κανε ρημάδι την καρδιά.
Από πού προκύπτει αυτή η προσθήκη, γνωρίζει κανείς; Είναι μια αυθαίρετη προσθήκη κάποιας μεταγενέστερης επανεκτέλεσης, και αν ναι, ποιας; Έψαξα λίγο αλλά δεν βρήκα κάτι σχετικό. Είναι μήπως στιχάκι που είχε γράψει αρχικά ο Χατζηχρήστος αλλά κόπηκε λόγω έλλειψης χώρου; Μήπως είναι παρμένο από άλλο τραγούδι, άσχετο με του Χατζηχρήστου; Για πείτε ρε παιδιά, αν ξέρετε...