"Δεν ξέρω τι γυρεύεις" (Γρυπάρης)

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
peloponnisios
More than 100 posts user
Δημοσιεύσεις: 104
Εγγραφή: 14 Αύγ 2012 03:38 am

"Δεν ξέρω τι γυρεύεις" (Γρυπάρης)

Δημοσίευση από peloponnisios » 10 Σεπ 2015 01:11 am

Χαδιάρα μου κυρά μου
έλα στην αγκαλιά μου,
έλα και άσ’ τη (...),
το νάζι το πολύ.

Στην τελευταία στροφή του τραγουδιού δεν μπορώ να καταλάβω ποια είναι η τελευταία λέξη του τρίτου στίχου. Έχει κανείς κάτι υπόψη του;

Άβαταρ μέλους
kampas
Δημοσιεύσεις: 46
Εγγραφή: 29 Νοέμ 2006 10:29 am
Τοποθεσία: Χαϊδάρι

Δημοσίευση από kampas » 10 Σεπ 2015 08:34 am

"πόζα" νομίζω...
...Γι' αυτό και σ' ονομάσανε "Τρελό Κορίτσι Άπονο"...

ΘΑΝΑΣΗΣ
More than 150 posts user.
Δημοσιεύσεις: 390
Εγγραφή: 23 Απρ 2005 08:30 am
Τοποθεσία: ΜΑΡΟΥΣΙ - ΚΑΛΑΜΑΤΑ - ΧΑΝΙΑ

Δημοσίευση από ΘΑΝΑΣΗΣ » 10 Σεπ 2015 05:15 pm

"ρότα" και τις δυο φορές , τι θέλει να πει ;;;;;;;;;
Η ΖΩΗ ΚΥΛΑΕΙ ΣΑΝ ΤΟ ΝΕΡΑΚΙ

LIAS
More than 100 posts user
Δημοσιεύσεις: 113
Εγγραφή: 14 Σεπ 2007 01:15 am
Τοποθεσία: Λαμία

Δημοσίευση από LIAS » 11 Σεπ 2015 07:19 pm

το εξηγεί με τον επόμενο στίχο
έλα και άσ΄ τη ρότα (δηλαδή άλλαξε στάση), το νάζι το πολύ

Άβαταρ μέλους
fakk
More than 150 posts user.
Δημοσιεύσεις: 658
Εγγραφή: 07 Μαρ 2006 10:22 am

Δημοσίευση από fakk » 12 Σεπ 2015 07:44 am

Από Βικιλεξικό:
(Μεταφορικά) Πορεία, στάση ζωής, σχεδιασμός, αντιλήψεις.
Αν δεν αλλάξεις ρότα, θα καταστραφείς.

Άβαταρ μέλους
pelagia
More than 150 posts user.
Δημοσιεύσεις: 281
Εγγραφή: 07 Απρ 2008 07:16 pm
Τοποθεσία: Σαλονίκη

Δημοσίευση από pelagia » 13 Σεπ 2015 09:15 am

..προσπαθεί να την πείσει ν`αλλάξει πορεία σαν το πλοίο.. αμ δε..
δεν το αντέχω βρε ψυχή να είσαι πάντα νέα
ας γέρναγες με το κορμί κιμπάρικα κι ωραία
δεν το αντέχω να γερνώ και να πεθαίνεις νέα

Άβαταρ μέλους
peloponnisios
More than 100 posts user
Δημοσιεύσεις: 104
Εγγραφή: 14 Αύγ 2012 03:38 am

Δημοσίευση από peloponnisios » 13 Σεπ 2015 06:23 pm

Κι εγώ κάτι σαν "ρότα" άκουγα αλλά είπα να ρωτήσω κι εδώ γιατί βρίσκω κάπως αδόκιμη την έκφραση "άσε τη ρότα". Αλήθεια, την έχει ακούσει κανείς να χρησιμοποιείται κατ' αυτό τον τρόπο ή την έχει δει κάπου γραμμένα; Θα 'ταν πιο λογικό να έλεγε "άλλαξε ρότα" αλλά τότε δεν θα έβγαινε το μέτρο των στίχων. Ακόμα πιο λογικό και πετυχημένο θα ήταν να έλεγε "πόζα" που λέει κι ο φίλος πιο πάνω. Έτσι θα συνδεόταν νοηματικά και με τη λέξη "νάζι" που ακολουθεί. Δεν ακούγεται όμως κάτι τέτοιο, όπως και να το κάνουμε. Τελικά, νομίζω ότι πρέπει να αποδεχτούμε πως καμιά φορά οι στίχοι των τραγουδιών αυτών είναι τρόπον τινά άτεχνοι...

Απάντηση

Επιστροφή σε “Αναζήτηση Στίχου”