ΚΑΡΙΠ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ
Μαρίκα Μπρουσαλιά - Δίσκος His Masters Voice Ελλάδος / AO-2149 / OT-1701 / 1934
Δεν σκέφτεσαι βρε άνθρωπε ποτέ πως θα πεθάνεις,
και την ψυχή σου πάντοτε σε αμαρτία βάνεις
ΧΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Γιάγκος Ψαμαθιανός - Δίσκος Odeon Record / NO-65112
Μη με κτυπάς με το σπαθί μήτε με το μολύβι,
χτύπα με με την ελιά πο' χεις δίπλα στ' αχείλι.
ΝΙΓΡΙΖ ΜΑΝΕΣ
Μαρίκα Πολίτισσα - Δίσκος Odeon Γερμανίας / GA-1486 / GO-1540 / 1930
Πως ήθελα να πέθαινα να πάψουν οι καημοί μου,
γιατί πολλά υπέφερα στη ψεύτικη ζωή μου
ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Κυρία Κούλα - Δίσκος Columbia Αμερικής / Ε 3610 / 44928 / 1917
Δεν έχει άλλη συμφορά από την εδική μου,
να κλαίγουν τα ματάκια μου καθημερνώς πουλί μου
ΚΙΟΥΡΝΤΟΥ ΧΙΤΖΑΖΚΙΑΡ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Καρίπης - Columbia Αγγλίας / 8262
Εγώ σου λέω σώσε με απ' τη φωτιά που καίω,
μη θέλεις να παιδεύουμαι καθημερνώς να κλαίω
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ (ΠΟΝΩ ΔΕΝ ΧΥΝΩ ΔΑΚΡΥΑ)
Γιάγκος Ψαμαθιανός - Columbia Αγγλίας / 12316 / 22088 / 1929
Πονώ δεν χύνω δάκρυα ανάβω και δεν κλαίγω,
μα συ σκληρά πως μ' έκαψες στον κόσμο θα το λέγω
ΜΑΝΔΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Κυρία Κούλα - Panhellenion Αμερικής / PAN-6016
(Σ)την τελευταία μου στιγμή σκληρά θα σε ζητήσω,
να' ρθεις να ιδείς τα μάτια μου με τι καημό θα κλείσω
ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice Ελλάδος / AO-1009 / OW-118 / 1931
Ποτέ μου δεν το ήλπιζα ότι θα με πληγώσεις,
κάνε λοιπόν ότι μπορείς τη νιότη μου να σώσεις
ΡΑΣΤ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ
Γρηγόρης Ασίκης - Odeon Ελλάδος / GA-1869 / GO-2278 / 1935
Πολλοί γελούνε φανερά και στα κρυφά όλο κλαίνε,
τον πόνο π' έχουν στην καρδιά σε κανενός δεν λένε
ΝΤΙΟΥΚΙΣ ΜΑΝΕΣ
Αχιλλέας Πούλος - Victor Αμερικής / VI-80469 / 41121-2 / 1927
Ποιός πότε σε εβίασε σκληρά να μ' αγαπήσεις,
αφού δεν ήσουν ικανή φωτιά ποτέ να σβήσεις
ΑΡΑΜΠΙ ΚΑΡΤΖΑΑΡ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice / AO-364 / BW-2983 / 1929
Τ’ αχείλι μου κι αν τραγουδεί κρυφά κλαίει η καρδιά μου,
να μάθει και να να θυμηθεί κανείς τη συμφορά μου
ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Columbia Ελλάδος / DG-53 / WG- 32 / 1930
Αυτό το αχ δεν είν' φωτιά να πιώ νερό να σβήσει,
μον' είναι πόνος της καρδιάς και θα με βασανίσει
ΣΑΜΠΑΧ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Καρίπης - Polydor Γερμανίας / V-50200
Είμαι κοντά στο θάνατο και στην παραφροσύνη
και τη ζωή μ' αισθάνομαι σιγά-σιγά να σβήνει
ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Χρύσα Θηβαίου - Columbia Ελλάδος / DG-6149 / CG-1293 / 1935
Ο κόσμος όπως έγινε δεν έχει εμπιστοσύνη,
φιλία δεν υπάρχει πια ούτε και δικαιοσύνη[/b]
Μανέδες
-
bill1961
- συντονιστής<br>(03/2008 ως τώρα)
- Δημοσιεύσεις: 1024
- Εγγραφή: 10 Μάιος 2005 11:51 pm
- Τοποθεσία: Ηγουμενίτσα
ΡΑΣΤ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ
Στέλλα Γαέκου - Columbia Ελλάδος / DG-6035 / CG-1016 / 1934
Αν όλα μου τα δάκρυα χυνόταν μαζεμένα,
δεντρί 'θελε να φύτρωνε με άνθη πικραμένα
ΝΤΕΡΤΙΛΙ ΜΑΝΕΣ
Αντώνης Διαμαντίδης - Polydor Γερμανίας / V-50501 / 1164 BF / 1928
Τίποτις δεν απόχτησα στα χρόνια τα δικά μου,
μόνο το αχ μου έμεινε και το 'χω στην καρδιά μου
ΤΟ ΓΚΑΖΕΛΙ ΤΟΥ ΦΘΙΣΙΚΟΥ
Δ. Φραγκούλης - His Masters Voice / AO-217 / BF-832 / 1927
Ποιος φθισικός μάνα μ' έγειανε να' χω κι εγώ ελπίδα,
όλο τον κόσμο γύρισα και σωτηρία δεν ηύρα
ΑΝΤΑΜ ΑΜΑΝ
Κυρία Κούλα - Δίσκος Columbia Αμερικής / Ε 3609 / 44949 / 1917
Μέσα η καρδιά μου έχει πληγή δεν θέλω να την γειάνω,
έτσι να βασανίζομαι ώστε που να πεθάνω
ΧΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Ψαμαθιανός Γ. - Δίσκος άγνωστος
Τη θάλασσα την αγαπώ τον ουρανό ζηλεύω,
γιατί έχουνε τη θωριά 'π' τα μάτια που λατρεύω
ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ
Ιωάννης Μούτσος ή Σαμιώτης - F S Mechian Αιγύπτου / NO- 526
Το μόνο μου παράπονο είναι που δεν σε βλέπω
και μόνος μου το απορώ τον νου μου πως τον έχω
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice / AO-160 / BJ-273 / 1926
Το ξέρω πως δεν μ’ αγαπάς μα 'γω θα προσπαθήσω
όσο μπορώ και δύναμαι για να σε αποχτήσω
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Columbia Ελλάδος / DG-278 / WG- 414 / 1932
Αφού το ξεύρεις πως πονώ γιατί με δοκιμάζεις
μ' ένα σου βλέμμα άγριο μες την καρδιά με σφάζεις
ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice / AO-222 / BF-1716 / 1928
Όσο κι αν μ' αποστρέφεται αυτή η σκληρή καρδιά σου,
ποτέ μου δεν θα χωριστώ από τον έρωτά σου
ΝΙΑΒΕΝΤ ΜΑΝΕΣ
Αχιλλέας Πούλος - Victor Αμερικής / VI-68900 / 38551 / 1927
Την τελευταία μου στιγμή εσένα θα ζητήσω,
να δεις με τι παράπονο τα μάτια μου θα κλείσω
ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Odeon Ελλάδος / GA-1886 / GO-2299 / 1935
Τον πόνο μου θα τον(ε) πω την ώρα που θα φθάσει
ο χάρος μεσ' στην κλίνη μου για να με ξεκουράσει
ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Μαρίκα Πολίτισσα - Odeon Γερμανίας / GA-1475 / GO-1516 / 1930
Έχασα εκείνο πο 'λπιζα ελπίδα να μου δώσει
και τώρα ποιος θε να βρεθεί ελπίδα να μου δώσει
ΚΑΡΑΠΑΤΑΚ ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - Pathe Γαλλίας / X-80061 / 70038 / 1928
Αφού υπάρχει θάνατος σκέψου και συλλογίσου
γλέντα τον ψεύτικο ντουνιά να σκάσουν οι εχθροί σου
ΚΑΡΑΠΑΤΑΚ ΝΕΒΑΤ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - Pathe Γαλλίας / X-80061 / 70039 / 1928
Γιατί να μη χαρώ κι εγώ τα μάτια μου πριν κλείσω
μάνα με γέννησε και 'με, θέλω κι εγώ να ζήσω
ΠΕΣΤΙΜΟ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Ατραΐδης - Polydor Γερμανίας / V-51045
Τίποτα δεν φοβήθηκα σ' αυτή την κοινωνία,
τον κόσμο τον διπρόσωπο και την αχαριστία
ΝΙΧΑΒΕΝΤ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Parlophone Ελλάδος / B-21669 / 101313 / 1933
Όσοι πονούν και δεν μπορούν το φάρμακο να βρούνε,
η μαύρη γης είναι ο γιατρός και 'κει θα γιατρευτούνε
ΤΙ ΤΑ ΦΥΛΑΣ ΤΑ ΝΙΑΤΑ ΣΟΥ
Κυρία Πιπίνα - Odeon Τουρκίας / 202123
Τι τα φυλάς τα νειάτα σου αχ, του χάρου θα τα δώσεις
έλα να τα γλεντήσουμε μαζί γιατί θα μετανοιώσεις (x2)
Της μαύρη γης χρωστώ κορμί, του χάρου την ψυχή μου
εσένα τι σε χρεωστώ και φθείρεις τη ζωή μου (x2)
Ας είχα την υπομονή ωσάν της γης το χώμα
που το πατείς και δεν μιλεί γιατί δεν έχει στόμα
Το τραγούδι κλείνει με μανέ (το τελευταίο δίστιχο). Παραλλαγή του δεύτερου διστίχου έχει τραγουδήσει ως Χετζαζ Νεβά Μανέ ο Γρηγόρης Ασίκης.
ΜΟΣΤΑΑΡ ΜΑΝΕΣ
Μαρίκα Πολίτισσα - Columbia Ελλάδος / DG-218 / WG- 355 / 1931
Σαν τα δικά μου δάκρυα άλλος κανείς δεν χύνει,
τρέχουν κρυφά δεν φαίνονται το στήθος μου τα πίνει
ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Κυρία Κούλα - Panhellenion Αμερικής / PAN-5026 / 115 / 1920
Στην έρημη την ξενιτιά με δίκασε πουλί μου
η έρημη η τύχη μου να θάψω το κορμί μου
ΣΜΥΡΝΕΪΚΟ ΜΑΝΕ, ΜΑΤΖΟΡΕ
Ιωάννης Τσανάκας - Δίσκος The Gramophone Co / 6-12685 / 12795B / 1909 και ανατύπωση Victor Αμερικής / VI-63533
Σκέψου σκληρά πως μια ψυχή για σένα κινδυνεύει,
και ενόσω ζεις το κρίμα της σκληρά θα σε παιδεύει
ΧΑΡΜΠΙΕ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - Odeon Ελλάδος / GA-1533
Να πω πως είμαι ευτυχής ψέμα θα πω μεγάλο,
σαν το δικό μου βάσανο κανείς δεν έχει άλλο
ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Αχιλλέας Πούλος - Columbia Αμερικής / 56042-F / W-205470 / 1926
Βάστα καρδιά μου βάσταξε δεν είσαι 'συ και μόνο,
δεν υποφέρεις μόνο εσύ της ξενιτειάς τον πόνο
Στέλλα Γαέκου - Columbia Ελλάδος / DG-6035 / CG-1016 / 1934
Αν όλα μου τα δάκρυα χυνόταν μαζεμένα,
δεντρί 'θελε να φύτρωνε με άνθη πικραμένα
ΝΤΕΡΤΙΛΙ ΜΑΝΕΣ
Αντώνης Διαμαντίδης - Polydor Γερμανίας / V-50501 / 1164 BF / 1928
Τίποτις δεν απόχτησα στα χρόνια τα δικά μου,
μόνο το αχ μου έμεινε και το 'χω στην καρδιά μου
ΤΟ ΓΚΑΖΕΛΙ ΤΟΥ ΦΘΙΣΙΚΟΥ
Δ. Φραγκούλης - His Masters Voice / AO-217 / BF-832 / 1927
Ποιος φθισικός μάνα μ' έγειανε να' χω κι εγώ ελπίδα,
όλο τον κόσμο γύρισα και σωτηρία δεν ηύρα
ΑΝΤΑΜ ΑΜΑΝ
Κυρία Κούλα - Δίσκος Columbia Αμερικής / Ε 3609 / 44949 / 1917
Μέσα η καρδιά μου έχει πληγή δεν θέλω να την γειάνω,
έτσι να βασανίζομαι ώστε που να πεθάνω
ΧΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Ψαμαθιανός Γ. - Δίσκος άγνωστος
Τη θάλασσα την αγαπώ τον ουρανό ζηλεύω,
γιατί έχουνε τη θωριά 'π' τα μάτια που λατρεύω
ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ
Ιωάννης Μούτσος ή Σαμιώτης - F S Mechian Αιγύπτου / NO- 526
Το μόνο μου παράπονο είναι που δεν σε βλέπω
και μόνος μου το απορώ τον νου μου πως τον έχω
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice / AO-160 / BJ-273 / 1926
Το ξέρω πως δεν μ’ αγαπάς μα 'γω θα προσπαθήσω
όσο μπορώ και δύναμαι για να σε αποχτήσω
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Columbia Ελλάδος / DG-278 / WG- 414 / 1932
Αφού το ξεύρεις πως πονώ γιατί με δοκιμάζεις
μ' ένα σου βλέμμα άγριο μες την καρδιά με σφάζεις
ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice / AO-222 / BF-1716 / 1928
Όσο κι αν μ' αποστρέφεται αυτή η σκληρή καρδιά σου,
ποτέ μου δεν θα χωριστώ από τον έρωτά σου
ΝΙΑΒΕΝΤ ΜΑΝΕΣ
Αχιλλέας Πούλος - Victor Αμερικής / VI-68900 / 38551 / 1927
Την τελευταία μου στιγμή εσένα θα ζητήσω,
να δεις με τι παράπονο τα μάτια μου θα κλείσω
ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Odeon Ελλάδος / GA-1886 / GO-2299 / 1935
Τον πόνο μου θα τον(ε) πω την ώρα που θα φθάσει
ο χάρος μεσ' στην κλίνη μου για να με ξεκουράσει
ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Μαρίκα Πολίτισσα - Odeon Γερμανίας / GA-1475 / GO-1516 / 1930
Έχασα εκείνο πο 'λπιζα ελπίδα να μου δώσει
και τώρα ποιος θε να βρεθεί ελπίδα να μου δώσει
ΚΑΡΑΠΑΤΑΚ ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - Pathe Γαλλίας / X-80061 / 70038 / 1928
Αφού υπάρχει θάνατος σκέψου και συλλογίσου
γλέντα τον ψεύτικο ντουνιά να σκάσουν οι εχθροί σου
ΚΑΡΑΠΑΤΑΚ ΝΕΒΑΤ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - Pathe Γαλλίας / X-80061 / 70039 / 1928
Γιατί να μη χαρώ κι εγώ τα μάτια μου πριν κλείσω
μάνα με γέννησε και 'με, θέλω κι εγώ να ζήσω
ΠΕΣΤΙΜΟ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Ατραΐδης - Polydor Γερμανίας / V-51045
Τίποτα δεν φοβήθηκα σ' αυτή την κοινωνία,
τον κόσμο τον διπρόσωπο και την αχαριστία
ΝΙΧΑΒΕΝΤ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Parlophone Ελλάδος / B-21669 / 101313 / 1933
Όσοι πονούν και δεν μπορούν το φάρμακο να βρούνε,
η μαύρη γης είναι ο γιατρός και 'κει θα γιατρευτούνε
ΤΙ ΤΑ ΦΥΛΑΣ ΤΑ ΝΙΑΤΑ ΣΟΥ
Κυρία Πιπίνα - Odeon Τουρκίας / 202123
Τι τα φυλάς τα νειάτα σου αχ, του χάρου θα τα δώσεις
έλα να τα γλεντήσουμε μαζί γιατί θα μετανοιώσεις (x2)
Της μαύρη γης χρωστώ κορμί, του χάρου την ψυχή μου
εσένα τι σε χρεωστώ και φθείρεις τη ζωή μου (x2)
Ας είχα την υπομονή ωσάν της γης το χώμα
που το πατείς και δεν μιλεί γιατί δεν έχει στόμα
Το τραγούδι κλείνει με μανέ (το τελευταίο δίστιχο). Παραλλαγή του δεύτερου διστίχου έχει τραγουδήσει ως Χετζαζ Νεβά Μανέ ο Γρηγόρης Ασίκης.
ΜΟΣΤΑΑΡ ΜΑΝΕΣ
Μαρίκα Πολίτισσα - Columbia Ελλάδος / DG-218 / WG- 355 / 1931
Σαν τα δικά μου δάκρυα άλλος κανείς δεν χύνει,
τρέχουν κρυφά δεν φαίνονται το στήθος μου τα πίνει
ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Κυρία Κούλα - Panhellenion Αμερικής / PAN-5026 / 115 / 1920
Στην έρημη την ξενιτιά με δίκασε πουλί μου
η έρημη η τύχη μου να θάψω το κορμί μου
ΣΜΥΡΝΕΪΚΟ ΜΑΝΕ, ΜΑΤΖΟΡΕ
Ιωάννης Τσανάκας - Δίσκος The Gramophone Co / 6-12685 / 12795B / 1909 και ανατύπωση Victor Αμερικής / VI-63533
Σκέψου σκληρά πως μια ψυχή για σένα κινδυνεύει,
και ενόσω ζεις το κρίμα της σκληρά θα σε παιδεύει
ΧΑΡΜΠΙΕ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - Odeon Ελλάδος / GA-1533
Να πω πως είμαι ευτυχής ψέμα θα πω μεγάλο,
σαν το δικό μου βάσανο κανείς δεν έχει άλλο
ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Αχιλλέας Πούλος - Columbia Αμερικής / 56042-F / W-205470 / 1926
Βάστα καρδιά μου βάσταξε δεν είσαι 'συ και μόνο,
δεν υποφέρεις μόνο εσύ της ξενιτειάς τον πόνο
Τελευταία επεξεργασία από bill1961 σε 20 Σεπ 2011 11:51 am, έχει επεξεργασθεί 15 φορές συνολικά.
Καταπληκτικη δουλεια !!! Πως μου διεφυγε αυτη η εργασια ως τωρα??
Βασιλη 1961 εισαι μερακλης, ντερβισης, ασικης και καταφερτζης !!!!
(Γιατι με καταφερες και καθομαι και ακουω τους αμανεδες εναν-εναν !!!!)
Και παλι ευγε για τον κοπο σου...και ειθε να δουμε παρομοιες προσπαθειες στο μελλον.......ευχαριστω.
Βασιλη 1961 εισαι μερακλης, ντερβισης, ασικης και καταφερτζης !!!!
(Γιατι με καταφερες και καθομαι και ακουω τους αμανεδες εναν-εναν !!!!)Και παλι ευγε για τον κοπο σου...και ειθε να δουμε παρομοιες προσπαθειες στο μελλον.......ευχαριστω.
Apodimi
-
bill1961
- συντονιστής<br>(03/2008 ως τώρα)
- Δημοσιεύσεις: 1024
- Εγγραφή: 10 Μάιος 2005 11:51 pm
- Τοποθεσία: Ηγουμενίτσα
Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια...
Είναι θετικό που σε "κατάφερα" να ακούσεις έναν-έναν τους μανέδες. Μακάρι να παρακινηθούν και άλλοι, έτσι θα διορθωθούν και ευκολότερα οι όποιες αβλεψίες ή λάθη μου στην καταγραφή των στίχων.
Όσον αφορά την έκδοση βιβλίου...
Αυτό που βλέπεις εδώ είναι μια εργασία ακόμη σε εξέλιξη, αφού καταγράφονται οι μανέδες που υπάρχουν στη σελίδα και μας λείπουν ακόμη καμιά διακοσαριά. Ας τους βρούμε όλους και τότε βλέπουμε. Πάντως το σίγουρο είναι πως πρέπει να τους συμαζέψω να μην είναι απλωμένοι σε τόσα πολλά ποστ για να είναι ευκολότερη αναζήτηση και ταξινόμηση. Αν και αυτό το άπλωμα εξυπηρετεί και κάποιο στόχο σ' αυτή τη φάση: να επανέρχεται το ποστ περιοδικά στην επιφάνεια ώστε να το βλέπουν και άλλοι που έτυχε να μη το δουν εξαρχής.
Είναι θετικό που σε "κατάφερα" να ακούσεις έναν-έναν τους μανέδες. Μακάρι να παρακινηθούν και άλλοι, έτσι θα διορθωθούν και ευκολότερα οι όποιες αβλεψίες ή λάθη μου στην καταγραφή των στίχων.
Όσον αφορά την έκδοση βιβλίου...
Αυτό που βλέπεις εδώ είναι μια εργασία ακόμη σε εξέλιξη, αφού καταγράφονται οι μανέδες που υπάρχουν στη σελίδα και μας λείπουν ακόμη καμιά διακοσαριά. Ας τους βρούμε όλους και τότε βλέπουμε. Πάντως το σίγουρο είναι πως πρέπει να τους συμαζέψω να μην είναι απλωμένοι σε τόσα πολλά ποστ για να είναι ευκολότερη αναζήτηση και ταξινόμηση. Αν και αυτό το άπλωμα εξυπηρετεί και κάποιο στόχο σ' αυτή τη φάση: να επανέρχεται το ποστ περιοδικά στην επιφάνεια ώστε να το βλέπουν και άλλοι που έτυχε να μη το δουν εξαρχής.
