Μανέδες

Απάντηση
Άβαταρ μέλους
bill1961
συντονιστής<br>(03/2008 ως τώρα)
Δημοσιεύσεις: 962
Εγγραφή: 10 Μάιος 2005 11:51 pm
Τοποθεσία: Ηγουμενίτσα

Μανέδες

Δημοσίευση από bill1961 » 06 Φεβ 2010 12:39 am

Παρακάτω, ακολουθεί μια πρώτη προσπάθεια συγκέντρωσης και καταγραφής των στίχων όλων των μανέδων που υπάρχουν στο site.



ΑΔΑΜΑΜΑΝ ΜΑΝΕΣ
Ιωάννης Τσανάκας - His Masters Voice / AO-121 / 1596Y / 1906
Ιωάννης Τσανάκας - Okeh Αμερικής / ΟΚ-82016
Ιωάννης Τσανάκας - The Gramophone Co / 11-12159 / 1596Υ / 1910

Πάντα θλιμμένος βρίσκομαι με μάτια δακρυσμένα,
γιατ' η σκληρά η τύχη μου τα 'βαλε με τα 'μένα

-------------------------------------------------------------------

ΑΔΑΜΑΜΑΝ, ΜΑΝΕΣ
Δίσκος Odeon Record / NO-54735 / XSC-69 / 1910

Καρδιά μου βάστα τον καημό γιατί 'σαι συ η αιτία
που 'βαλα το κορμάκι μου σε τέτοια απελπισία

Είναι πιθανό ο δίσκος Δίσκος Okeh Αμερικής / ΟΚ-82016,
να περιέχει τον ίδιο μανέ (παρότι ο Μανιάτης καταγράφει
το δίστιχο: ΠΑΝΤΑ ΘΛΙΜΜΕΝΟΣ ΒΡΙΣΚΟΜΑΙ,
αφού η Okeh Αμερικής ανατυπώνει δίσκους της Odeon.
-------------------------------------------------------------------

ΑΝ ΕΙΧΕ Ο ΧΑΡΟΣ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ
Στρ. Παγιουμτζής - Δίσκος 45 στρ. PHILIPS 7936.

Αν είχε ο Χάρος δυο παιδιά, θα του 'παιρνα το ένα,
για να του κάψω την καρδιά, πως έκαψε κι εμένα.

-------------------------------------------------------------------

ΑΡΑΒΙ ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Columbia Ελλάδος / DG-273 / WG- 391 / 1932

Ντέρτι και πόνο απόχτησα και είμαι για να 'ποθάνω,
στον πόνο βρήκα γιατρικό, στο ντέρτι τι να κάνω;

-------------------------------------------------------------------

ΑΡΑΜΠΙ ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - Pathe Γαλλίας / X-80065 / 70044 / 1928

Μάνα μου διώξε τους γιατρούς γιατί με τυρρανούνε,
αφού δεν είναι ικανοί τον πόνο μου να βρούνε.

-------------------------------------------------------------------

ΑΡΑΜΠΙ ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Columbia Ελλάδος / DG-328 / WG- 561 / 1933

Ντουνιά πως με κατήντησες όλο κακία είσαι,
πριν να χαρώ τα νιάτα μου, μου λες τα μάτια κλείσε

-------------------------------------------------------------------

ΑΡΜΕΝΑΚΙ ΜΑΝΕΣ - ΣΟΥΣΤΑ
Μαρίκα Παπαγκίκα - Victor Αμερικής / VI-68790 / 36938-2 / 1926

Στη μια φωτιά άλλη φωτιά, στον πόνο άλλος πόνος
σε τόσα βάσανα γιατρός, ο Χάρος είναι μόνος.

-------------------------------------------------------------------

ΒΕΡΕΜΛΗ ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - Columbia Αγγλίας / 18063 / 20566 / 1929

Μάνα μου διώξε τους γιατρούς οπού με τυρρανούνε,
αφού δεν είναι ικανοί τον πόνο μου να βρούνε.

-------------------------------------------------------------------

ΓΑΛΑΤΑ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice / AO-241 / BF-1815 / 1928

Βάστα καρδιά μου στους καημούς γιατί είσαι εσύ η αιτία
που έχεις το κορμάκι μου σε τέτοια τυραννία.

-------------------------------------------------------------------

ΓΑΛΑΤΑ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Columbia Αγγλίας / 8386
Ρίτα Αμπατζή - Columbia Ελλάδος / DG-280 / WG- 422 / 1932

Λησμόνησέ με ολοτελώς μην έχεις πια ελπίδα
και πε πως δε σε γνώρισα, ούτε ποτέ σε είδα.

-------------------------------------------------------------------

ΓΑΛΑΤΑ ΜΑΝΕΣ
Μαρίκα Παπαγκίκα - Columbia Αμερικής / 56033-F / W-205343 / 1926

Όσο τραβιέμαι απ' τη φωτιά, τόσο ν' αυτή με καίει,
και βλαστημώ την τύχη μου γιατ' όλο αυτή μου φταίει.

-------------------------------------------------------------------

ΓΑΛΑΤΑ ΜΑΝΕΣ
Αγγ. Παπάζογλου - Columbia Ελλάδος / DG-6061 / CG-1226 / 1934

Όταν σε βλέπω χαίρομαι, την τύχη μου δοξάζω
κι όταν απομακρύνεσαι κλαίγω κι ανεστενάζω

-------------------------------------------------------------------

ΓΑΛΑΤΑ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Odeon Ελλάδος / GA-1619 / GO-1799 / 1932

Τον κόσμο τον βαρέθηκα, δεν είναι πια για μένα,
αφού το θέλει η τύχη μου να ζω βασανισμένα.

-------------------------------------------------------------------

ΓΚΑΖΕΛ ΝΙΧΑΒΕΝΤ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Columbia Ελλάδος / DG-6182 / CG-1333 / 1936

Έβγα ψυχή απ' το κορμί και μη με βασανίζεις,
όλα για σε χαθήκανε τίποτα μην ελπίζεις.

-------------------------------------------------------------------

ΓΚΑΖΕΛΙ ΑΡΑΠΙ ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - His Masters Voice Ελλάδος / AO-2232 / OGA- 160 / 1934

Η τύχη μου με δίκασε να ζω βασανισμένα,
ποτές μου δεν εγέλασε τ' αχείλι μου κι εμένα.

-------------------------------------------------------------------

ΓΚΑΖΕΛΙ ΜΟΥΣΤΑΑΡ
Γιώργος Παπασιδέρης - Orthophonic Αμερικής / S-349 / - / 1934

Πάντ’ αποφεύγω την φωτιά μα η φλόγα της με καίει,
σε ποιον να παραπονευτώ που η τύχη μου τα φταίει.

-------------------------------------------------------------------

ΓΚΑΖΕΛΙ ΝΕΒΑ ΣΑΜΠΑΧ
Ρίτα Αμπατζή - Orthophonic Αμερικής / S-336

Πρέπει να σκέφτεται κανείς την ώρα του θανάτου,
ότι θα μπει στη μαύρη γης και σβήνει το όνομά του.

-------------------------------------------------------------------

ΓΚΑΖΕΛΙ ΣΕΧΝΑΖ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - His Masters Voice Ελλάδος / AO-1050 / OT-1391 / 1933

Κόσμε καθώς σε γνώρισα δεν είδα την χαρά σου
γιατί σε μένα τα 'δωσες όλα τα βάσανα σου;

-------------------------------------------------------------------

ΓΚΑΛΑΤΑ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Odeon Γερμανίας / GA-1162 / GO-196 / 1926

Δοκίμασέ με όταν θες και τότε θα πιστέψεις
κι αν σ’ απατούν οι λόγοι μου, σκληρά να με παιδέψεις.

-------------------------------------------------------------------

ΓΚΑΡΙΠ ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Δημήτρης Αραπάκης - Pathe Γαλλίας / X-80172

Βραδιάζει κι απελπίζομαι νυχτώνει και δακρύζω
και πάντα μόνος κι έρημος τον κόσμο τριγυρίζω.

-------------------------------------------------------------------

ΓΚΑΡΙΠ ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Ατραΐδης - Columbia Ελλάδος / DG-125 / WG-200 / 1931

Στον κόσμο πια εχάθηκε, απ’ όλους η φιλία,
κανένας δεν ευρίσκεται, δίχως διπροσωπία.

-------------------------------------------------------------------

ΓΚΑΡΙΠ ΧΟΥΖΑΜ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Columbia Ελλάδος / DG-496 / WG- 816 / 1934

Στης φυλακής τα σίδερα μου 'ρθε ν' αναστενάξω
και φόβος είναι στο ντουνιά μην τον(ε) κατακάψω.

-------------------------------------------------------------------

ΓΚΙΟΥΖΕΛ ΜΑΝΕΣ
Γιώργος Παπασιδέρης - Odeon Ελλάδος / GA-1588 / GO-1730 / 1931

Να ήξευρα στη μαύρη γης θα βρω τον ίδιο κόσμο,
θα βρω τους φίλους που γλεντώ ή τα σκουλήκια μόνο.

-------------------------------------------------------------------

ΓΚΙΟΥΖΕΛ ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Γιώργος Παπασιδέρης - Parlophon Γερμανίας / B-21570 / 101072 / 1929

Πες μου βρε Χάρε να χαρείς το μαύρο σου σκοτάδι,
σαν αποθάνω ο πόνος μου θα γιατρευτεί στον Άδη;

-------------------------------------------------------------------

ΚΑΛΗΝΥΧΤΙΑ
Ιωάννης Τσανάκας - Orfeon Record / NO-11134 / S-1413 / 1909
Ιωάννης Τσανάκας - The Gramophone Co / 14-12038 / 2332Y / 1909
Ιωάννης Τσανάκας - Victor Αμερικής / VI-67176

Τ' άστρα τρεμοσβήνουνε κι εμείς αναχωρούμε,
αφήνουμε καληνυχτιά, και σας ευχαριστούμε.

-------------------------------------------------------------------

ΚΑΡΑΠΕΤΑΧ ΝΕΒΑΧ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - Odeon Γερμανίας / GA-1485

Πολλοί 'ναι που πικραίνονται και φανερά γελούνε
πόσοι πεθαίνουν με καημό και δεν το μαρτυρούνε.

-------------------------------------------------------------------

ΚΑΡΑΠΕΤΑΧ ΧΕΤΖΑΖ
Αντ. Νταλγκάς - Odeon Γερμανίας / GA-1485

Με υπομονή και δάκρυα, πέρασα τη ζωή μου
άραγε θα βρεθεί κανείς, να γειάνει την πληγή μου;

-------------------------------------------------------------------

ΚΑΡΙΠ- ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Δημήτρης Αραπάκης - His Masters Voice Ελλάδος / AO-2257 / OGA- 254 / 1935

Ο άτυχος ο άνθρωπος πρέπει μη γεννιέται
γιατί τον έφτιασε ο Θεός πάντα να τυραννιέται.

-------------------------------------------------------------------

ΚΑΡΙΠ- ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Ρίτα Αμπατζή - His Masters Voice Ελλάδος / AO-2306 / OGA- 288 / 1935

Όταν φτωχύνει ο άνθρωπος, είναι καημός μεγάλος
τον θάνατό του καρτερεί γιατί δεν έχει θάρρος.

-------------------------------------------------------------------

ΚΙΟΥΡΝΤΙ ΧΙΤΖΑΖΚΙΑΡ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - Polydor Γερμανίας / V-50497 / 1171 BF / 1928

Έχει καρδιές που χαίρουνται, έχει καρδιές που κλαίνε
έχει καρδιές όπου πονούν και κανενός δεν λένε.

-------------------------------------------------------------------

ΚΙΟΥΡΝΤΙΛΙ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice Ελλάδος / AO-1005 / OW- 85-3 / 1931
Αντ. Νταλγκάς - Rca Victor Αμερικής / 38-3012 / - / 1931

Σε ποιον να πω τον πόνο μου να με παρηγορήσει,
όλοι θα κλαίνε σαν παιδιά, κι η πέτρα θα ραΐσει.

-------------------------------------------------------------------

ΚΙΟΥΡΝΤΟΥ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Ατραΐδης - Columbia Ελλάδος / DG-479 / WG-754 / 1933

Γλεντάτε φίλοι στο ντουνιά, γιατί 'ναι μία σφαίρα,
τα νιάτα φεύγουν γρήγορα, δεν είναι κάθε μέρα.

-------------------------------------------------------------------

ΚΙΟΥΡΝΤΟΥ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Odeon Ελλάδος / GA-1886 / GO-2300 / 1935

Γνώρισα φίλους κι έλεγα πως πάντα μ' αγαπούσαν
μα αυτοί μπροστά μου γέλαγαν και πίσω με μισούσαν.

-------------------------------------------------------------------

ΚΙΟΥΡΝΤΟΥ ΧΙΤΖΑΖΚΙΑΡ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Καρίπης - Polydor Γερμανίας / V-50222 / 5443 AR / 1928

Ποτέ μου δεν το ήλπιζα ότι θα με πληγώσεις,
κάνε λοιπόν ότι μπορείς τη νιότη μου να σώσεις.

-------------------------------------------------------------------

ΚΙΟΥΡΝΤΟΥ ΧΙΤΖΑΖΚΙΑΡ ΜΑΝΕΣ
Γιώργος Παπασιδέρης - Columbia Ελλάδος / DG-6110 / CG-1202 / 1934

Το στήθος μου το νοίκιασα να κατοικούνε πόνοι
και η αθλία μου η καρδιά το νοίκι να πληρώνει.

-------------------------------------------------------------------

ΜΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΤΟ ΛΕΣ, ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΑ
Γ. Νοδέος - Odeon Γερμανίας / GA-1420

Ώωπα!

Της θάλασσας κρατώ κακιά,
αμάν, αμάν, του βαποριού αμάχη,
που πήρε την αγάπη μου,
αμάν, αμάν, και την εχαίροντ' άλλοι.

Μα και γιατί δεν μας το λες (x2)
βρε και γιατί δεν μας το λες
τον πόνο πο' 'χεις κι όλο κλαίς.

Βρε και γιατί δεν μ' άνοιξες (x3)
παρά το τζάμι μου 'κλεισες.

Ώωπ! Άντε να στερέψει ο ωκεανός!
Να πάω στην Αμερική να φέρω την αγάπη μου!!

Πανάθεμά την τη στιγμή, κορίτσι μου
πανάθεμα την ώρα
οπού σε πρωτογνώρισα, μικρούλα μου
σε τούτη δω τη χώρα

Ωχ!! Να πεθάνουν όλοι οι καπετάνιοι!!

-------------------------------------------------------------------

ΜΑΝΕΣ ΚΑΛΗΝΥΧΤΙΑΣ
Αντ. Νταλγκάς - Columbia Αγγλίας / 8389 / 20570 / 1929

Ήρθε η ώρα κι η στιγμή το στόμα μου ν' ανοίξω
και στην καλή παρέα μου καληνυχτιά να αφήσω

-------------------------------------------------------------------

ΜΑΝΕΣ ΣΟΥΣΤΑ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice / AO-376 / BW-2950 / 1929

Ως και τα αστέρια του ουρανού, κι εκείνα τα φοβούμαι,
να μη μας μαρτυρήσουνε όταν κρυφομιλούμε.

-------------------------------------------------------------------

ΜΑΝΕΣ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ- ΜΙΝΟΡΕ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice Ελλάδος / AO-1008 / OW-117 / 1931

Τ' άστρο που βγαίνει την αυγή και το φεγγάρι μόνο,
αυτά τα δυο γνωρίζουνε τον εδικό μου πόνο.

-------------------------------------------------------------------

ΜΑΝΕΣ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ
Αντ. Νταλγκάς - Pathe Γαλλίας / X-80065 / 70045 / 1928

Ως και τ' αστέρια του ουρανού κι εκείνα τα φοβούμαι,
να μην μας μαρτυρήσουνε όταν κρυφομιλούμε.

-------------------------------------------------------------------

ΜΑΝΕΣ ΤΗΣ ΚΑΛΗΝΥΚΤΙΑΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice / AO-376 / BW-2952 / 1929

Ήρθε η ώρα κι η στιγμή το στόμα μου ν' ανοίξω
και στην καλή παρέα μου καληνυχτιά να αφήσω.

-------------------------------------------------------------------

ΜΑΝΕΣ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ
Γιώργος Παπασιδέρης - Columbia Ελλάδος / DG-338 / WG- 547 / 1933

Τον άνθρωπο στη φυλακή όλοι τον λησμονούνε,
σαν εκκλησιά στην ερημιά που δεν τη λειτουργούνε.

-------------------------------------------------------------------

ΜΑΝΕΣ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ
Αντ. Νταλγκάς - Columbia Αγγλίας / 8388

Γιατί να μην χαρώ και 'γω, τα μάτια μου πριν κλείσω
μάνα με γέννησε και με, θέλω και 'γω να ζήσω.

-------------------------------------------------------------------

ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Columbia Αγγλίας / 8397

Άραγε εγώ δεν έκλαψα, ξενύχτησα για σένα;
Ο πόθος κι η αγάπη μας γιατί να παν χαμένα;

-------------------------------------------------------------------

ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Parlophon Γερμανίας / B-21576 / 101124 / 1930

Αφού εσύ με μίσησες, το παν θα σε μισήσει
κι ο μισεμένος άνθρωπος δεν πρέπει πια να ζήσει.

-------------------------------------------------------------------

ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Columbia Αγγλίας / 18056
Ρόζα Εσκενάζυ - Polydor Γερμανίας / V-51215 / 138 BA / 1931
Ρόζα Εσκενάζυ - Electrophone Αμερικής / P-9004 / 138BA

Για να σωθώ απ' το θάνατο, πρέπει να μ' αγαπήσεις,
πρέπει να κλίνεις με τα με, τη φλόγα μου να σβήσεις

-------------------------------------------------------------------

ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice / AO-159 / BJ-204 / 1926

Να 'ξευρες τι σκληρή φωτιά, μ' άναψες στην καρδιά μου
θα κλαίγαν τα ματάκια σου πιότερ' απ' τα δικά μου

-------------------------------------------------------------------

ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Odeon Γερμανίας / GA-1160 / GO-193 / 1926

Πολλές φορές με πλήγωσες κι είπα να σε μισήσω,
μα σκέπτομαι πως δε μπορώ δίχως εσέ να ζήσω.

-------------------------------------------------------------------

ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Columbia Ελλάδος / DG-127 / WG-195 / 1931

Σ' είχα για ευτυχία μου μα συ ’σαι ο θάνατός μου,
δεν έλπιζα πως θα γενείς τέτοιος σκληρός εχθρός μου.

-------------------------------------------------------------------

ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Ελ. Μενεμενλής - Orion Record / 38387

Σκέψου σκληρά πως μια ψυχή για σένα κινδυνεύει,
και ενόσω ζεις το κρίμα της σκληρά θα σε παιδεύει.

-------------------------------------------------------------------

ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Αγγ. Παπάζογλου - Odeon Ελλάδος / GA-1542 / GO-1490 / 1930

Αν ήξευρες τον πόνο μου και μέσα στην καρδιά μου
θα τρέχαν τα ματάκια σου πιότερ' απ' τα δικά μου.

-------------------------------------------------------------------

ΜΑΧΟΥΡ ΜΑΝΕΣ
Μαρίκα Πολίτισσα - Odeon Γερμανίας / GA-1475 / GO-1515 / 1930

Ως πότε πια το αχ αυτό, θα καίει την ψυχή μου,
άραγε θα αναπαυτεί στο μνήμα το κορμί μου.

-------------------------------------------------------------------

ΜΕΒΛΑΝΕ ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice Ελλάδος / AO-1002 / OW- 93 / 1931

Ο θάνατος είναι πικρός μα γρήγορα ξεχνιέται,
ο ζωντανός ο χωρισμός ποτέ δε λησμονιέται.

-------------------------------------------------------------------

ΜΕΡΑΚΛΗ ΚΑΡΤΖΑΑΡ
Αντ. Νταλγκάς - Columbia Αγγλίας / 8388

Με υπομονή και δάκρυα, πέρασα τη ζωή μου,
άραγε θα βρεθεί κανείς, να γιάνει την πληγή μου;

-------------------------------------------------------------------

ΜΕΡΑΚΛΗ ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Columbia Ελλάδος / DG-272 / WG- 392 / 1932
Ρόζα Εσκενάζυ - Columbia Αμερικής / 56323-F / 294423 / 1932

Αφήστε με να καίγομαι, μόνος και μοναχός μου
γιατ' ειν' ο πόνος μου πολύς, μεγάλος ο καημός μου

-------------------------------------------------------------------

ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Columbia Αγγλίας / 8397
Κώστας Νούρος - Odeon Γερμανίας / GA-1309

Αν ήξευρες τον πόνο μου και μέσα την καρδιά μου
θα κλαίγανε τα μάτια σου, πιότερο απ’ τα δικά μου.

-------------------------------------------------------------------

ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Πάνος Καμβακίδης - Parlophon Γερμανίας / B-21578 / 101045 / 1929

Αν μ' αρνηθείς να μη βρεθεί τόπος να κατοικήσεις
δάκρυα από τα μάτια μου να πιεις να ξεψυχήσεις.

-------------------------------------------------------------------

ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Καρίπης - Odeon Γερμανίας / GA-1346 / GO-583 / 1928

Δε μου μιλάς σαν άλλοτε με γούστο και με γέλιο
αν έπαψες να μ' αγαπάς, πες το μου να το ξεύρω.

-------------------------------------------------------------------

ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Καρίπης - Victor Αμερικής / VI-58066 / - / 1930

Αφήνομε καληνυχτιά και σας ευχαριστούμε,
ευχόμεθα να 'στε καλά πάλι να ξαναρθούμε.

-------------------------------------------------------------------

ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Βαγγέλης Σωφρονίου - Odeon Γερμανίας / GA-1282 / GO-697 / 1928

Κάθε στιγμή τα μάτια μου βρίσκονται δακρυσμένα,
το πήρα πια απόφαση πως θα χαθώ για σένα

-------------------------------------------------------------------

ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Ιωάννης Μούτσος ή Σαμιώτης - Parnassus Αμερικής / P-206

Μη λησμονήσεις να ρωτάς καμιά φορά για μένα,
ή βρίσκομαι εις τη ζωή ή πέθανα για σένα.

-------------------------------------------------------------------

ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Βαγγέλης Σωφρονίου - Polydor Γερμανίας / V-45098 / 4556 AR / 1926

Μικρή ελπίδα μού 'δωσες και βάσανα μεγάλα
πες μου το πως θα μ' αγαπάς κι ας υποφέρω κι άλλα.

-------------------------------------------------------------------

ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Ιωάννης Τσανάκας - Odeon Record / NO-58728
Ιωάννης Τσανάκας - Odeon Record / X-54728 / XSC-62 / 1910

Ενώ σκληρά δεν μ' αγαπάς, γιατί πλέον δεν παύεις,
μόνο μου δίνεις βάσανα και το κορμί μου καύεις.

-------------------------------------------------------------------

ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Odeon Ελλάδος / GA-1592 / GO-1755 / 1932

Σε ενθυμούμαι και πικρά τρέχουν τα δάκρυα μου
μα δύναμη δεν έχουνε να σβήσουν την φωτιά μου.

-------------------------------------------------------------------

ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice / AO-157 / BJ-264 / 1926
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice / AO-159 / - / 1926

Σκέψου σκληρά πως χάνεται, ψυχή που σε λατρεύει
και δώσ’ του της* το κρίμα της, πάντα θα σε παιδεύει.

Ίσως: «κι ενόσω ζεις…»

-------------------------------------------------------------------

ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Μητσάκης - Καλός Δίσκος Αμερικής / 341

Τι τον (ε)μέλει τον μπαξέ κι αν του 'φυγε τ' αηδόνι
και μ' άλλα διάφορα πουλιά η νύχτα ξημερώνει.

-------------------------------------------------------------------

ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Στρ. Παγιουμτζής - Odeon Ελλάδος / GA-1979 / GO-2569 / 1936

Χτυπώ νεκροί για ανοίχτε μου να μπω για να σκουπίσω
τον τόπο τον παντοτινό όπου θα κατοικήσω.

-------------------------------------------------------------------

ΜΙΝΟΡΕ του ΣΤΡΑΤΟΥ
Στρ. Παγιουμτζής

Μόνο μια ώρα χαίρομαι, όταν γλυκοχαράζει,
που ησυχάζει η καρδιά και δεν αναστενάζει.

-------------------------------------------------------------------

ΜΠΑΛΟΣ
Ρίτα Αμπατζή – His Masters Voice Ελλάδος / ΑΟ-2269 / ΟΓΑ-234 / 1934

Δεν ημπορώ να κλαίγω πια μαράθηκε η καρδιά μου
και άδικα για σένανε χάνω τα δάκρυα μου.

-------------------------------------------------------------------

ΜΠΑΛΟΣ ΜΑΝΕΣ
Βαγγέλης Σωφρονίου - Parlophon Γερμανίας / B-21573 / 101114 / 1930

Ως και αυτού η τύχη μου, θέλει να με εμποδίσει
να χάσω τάς ελπίδας μου και έρημο να με αφήσει.

-------------------------------------------------------------------

ΜΠΑΛΟΣ ΜΑΝΕΣ
Βασίλης Ντηνιακός - Okeh Αμερικής / ΟΚ-82544 / 500111 / 1929

Τα πάθη μου δεν έπαψαν ακόμη τα μεγάλα
και η αθλία τύχη μου αυτή μου στέλνει άλλα.

-------------------------------------------------------------------

ΜΠΑΛΟΣ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Parlophone Ελλάδος / B-21755 / 101503 / 1934

Πονώ βαθειά μες στην καρδιά μα δεν μπορώ να γιάνω
και λίγο-λίγο φθείρομαι και την ζωή μου χάνω.

-------------------------------------------------------------------

ΜΠΑΛΟΣ ΜΑΝΕΣ
Στέφανος Βέζος

Γιατί να μη χαρώ κι εγώ τα μάτια μου πριν κλείσω
μάνα με γέννησε και με θέλω κι εγώ να ζήσω

Μάτια φρύδια μενεξέδες μάγουλα τριανταφυλλιές
σαν ανθίζουν οι πανσέδες σαϊτεύουν τις καρδιές.

-------------------------------------------------------------------

ΜΠΑΛΟΣ ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice / AO-269 / BF-1669 / 1928

Όποιος δεν είναι μερακλής πρέπει για να πεθάνει
γιατί στον κόσμο τούτον(ε) μόνον τον τόπο πιάνει.

Εσύ είσαι ένας ήλιος, φεγγάρι λαμπερό,
μου θάμπωσες το φώς μου και δεν μπορώ να δω.

-------------------------------------------------------------------

ΜΠΑΛΟΣ ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ
Βαγγέλης Σωφρονίου - Polydor Γερμανίας / V-50511 / 1182 BF / 1929

Γυρίζω μόνος μου παντού για να σε αντικρύσω
για να σου πω μελαχρινό μαζί πως θα ζήσω.

-------------------------------------------------------------------

ΜΠΑΛΟΣ ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ
Αμαλία Μάτσα - Melody Ελλάδος / ME-160

Για να σωθώ απ’ το θάνατο, πρέπει να μ' αγαπήσεις
πρέπει να κλείνεις με τα με, τη φλόγα μου να σβήσεις.

-------------------------------------------------------------------

ΜΠΑΛΟΣ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ, ΜΑΝΕΣ
Βαγγέλης Σωφρονίου - Polydor Γερμανίας / V-51063 / 187 BA / 1931

Για ν' αγαπώ εσένανε, για κοίτα τι 'ποφέρω
ότι και να μου κάνουνε εσένα θα λατρεύω.

-------------------------------------------------------------------

ΜΠΕΓΙΟΓΛΟΥ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - Odeon Γερμανίας / GA-1434 / GO-1442-2 / 1929

Σ' αυτό τον ψεύτικο ντουνιά το καθετί πεθαίνει
σκέψου κι εσύ, ω άνθρωπε, πως μια κακία μένει.

-------------------------------------------------------------------

ΜΠΕΓΙΟΓΛΟΥ ΜΑΝΕΣΙ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice / AO-365 / BW-2984-2 / 1929

Αν μ' αρνηθείς δεν έχει πια ο κόσμος 'μπιστοσύνη,
ούτε Θεός υπάρχει πια ούτε δικαιοσύνη.

-------------------------------------------------------------------

ΜΠΕΣΤΕΝΚΙΑΡ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice / AO-365 / BW-2970-2 / 1929

Απελπισία έγινε το πάθος το δικό μου,
μονάχα ένας θάνατος είναι το γιατρικό μου.

-------------------------------------------------------------------

ΜΠΟΥΛΠΟΥΛ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Columbia Αμερικής / G-56337-F / 294452
Ρόζα Εσκενάζυ - Odeon Γερμανίας / GA-1476

Πληγές ν' ανοίξεις πολεμάς στο στήθος μου επάνω
Δεν ξεύρω τι θα 'φεληθείς εάν εγώ πεθάνω.

-------------------------------------------------------------------

ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΑ ΜΑΝΕ
Λευτέρης - Favorit Record / 1-55019 / 4491Τ / 1911

Για να συναναστρέφουμαι ολημερίς με σένα
τον έρωτά μου βάστηξα κι αλλοίμονο σε μένα.

Αφού πρώτα με έκανες κρυφά να σε λατρεύω
τώρα μου κάνεις πείσματα και χαίρεσαι σαν κλαίω.

Για να σωθώ απ' τον θάνατο πρέπει να μ' αγαπήσεις
να γίνεις μόνη σου γιατρός τον πόνο μου να σβήσεις.

-------------------------------------------------------------------

ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΟΣ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Καρίπης - Odeon Αμερικής / 28083 / GO-589 / 1928

Σε βλέπουν τα ματάκια μου και μου περνάει ο πόνος
αδύνατο ’ναι μάτια μου, να ζήσω πλέον μόνος.

Πνοή δεν έχω για να ζω και στήθος για ν' αντέξω,
μη με παιδεύεις άδικα με δίχως να σου φταίξω.

-------------------------------------------------------------------

ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΟ ΜΑΝΕΣ
Μαρίκα Παπαγκίκα - Columbia Αμερικής / 56061-F / W-205568-3 / 1927

Βαρύτερα απ’ τα σίδερα είναι τα μαύρα ρούχα
γιατί τα φόρεσα κι εγώ με μιαν αγάπη που 'χα.

Ετούτα είναι τα βάσανα κι όχι τα περασμένα
π' άνοιξαν παλιές πληγές και στάζουν μαύρο αίμα.

Στη μια φωτιά άλλη φωτιά, στον πόνο άλλος πόνος
σε τόσα βάσανα γιατρός, ο χάρος είναι μόνος.

-------------------------------------------------------------------

ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΟΣ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Odeon Γερμανίας / GA-1308 / GO-626 / 1928

Σαν περπατείς τρελαίνομαι και τρέχω στην σκιά σου
και γνώμη δεν αλλάζει πια αυτή η σκληρή καρδιά σου.

Στιγμή δεν αναπαύομαι μου έφθειρες τη νιότη
την άλλαξες τη γνώμη σου δεν είναι πια η πρώτη.

-------------------------------------------------------------------

ΝΕΒΑ ΓΚΑΖΕΛ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Odeon Ελλάδος / GA-1998 / GO-2622 / 1936

Ανάθεμα την τύχη μου πως μ’ έχει καταντήσει,
μια ώρα δίχως βάσανα δεν θέλει να μ’ αφήσει.

-------------------------------------------------------------------

ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Columbia Ελλάδος / DG-282

Όταν σκεφτώ πως βρέθηκα στον κόσμο απελπισμένος,
σα περπατώ που βρίσκομαι δεν ξεύρω ο καημένος.

-------------------------------------------------------------------

ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Columbia Ελλάδος / DG-129 / WG-197 / 1931

Σαν αποθάνω και ταφώ και με σκεπάσει χώμα,
τότε θα πάψουν οι καημοί απ' το δικό μου σώμα.

-------------------------------------------------------------------

ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ
Μ. Καναροπούλου - Columbia Ελλάδος / DG-478 / WG- 747 / 1933

Τίνος να πω τον πόνο μου, να με παρηγορήσει
αφού ο κόσμος ψεύτισε και η ζωή θα σβήσει.

-------------------------------------------------------------------

ΝΕΒΑ ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Ατραΐδης - Columbia Ελλάδος / DG-479 / WG- 755 / 1933

Αναστενάζω και πονώ, κανείς μα δεν το ξέρει
έξω τα χείλη κι αν γελούν, μέσα η καρδιά μου κλαίγει.

-------------------------------------------------------------------

ΝΕΒΑ ΤΣΙΦΤΕΤΕΛΙ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Ατραΐδης - His Masters Voice Ελλάδος / AO-2216 / OGA-147 / 1934

Το Χάρο τον ρωτήσανε πεντ' έξη μερακλήδες
δίχως κρασί πως την περνούν στον Άδη οι μπεκρήδες.

-------------------------------------------------------------------

ΝΕΒΑ ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Μ. Καναροπούλου - Parlophone Ελλάδος / B-21752 / 101462 / 1933

Ως πότε πια η τύχη μου θα μ' έχει δικασμένο
να σέρνουμαι στην ξενιτιά σαν φύλλο μαραμένο.

-------------------------------------------------------------------

ΝΕΒΑΣΙΡ ΜΑΝΕΣ
Μαρίκα Πολίτισσα - Columbia Ελλάδος / DG-218 / WG-354 / 1931

Αν ήξευρες τον πόνο μου και μέσα την καρδιά μου
θα κλαίγανε τα μάτια σου πιότερο απ' τα δικά μου.

-------------------------------------------------------------------

ΝΕΒΑΣΙΡ ΜΑΝΕΣ
Γιώργος Παπασιδέρης - Columbia Ελλάδος / DG-2039 / CG- 854 / 1934

Αυτό το αχ! όταν το πω τα σπλάχνα μου πονούνε,
καμιά φορά θε να με βρουν νεκρό όταν κοιμούμαι.

-------------------------------------------------------------------

ΝΙΝΙ ΜΑΝΕΣ
Μαρίκα Πολίτισσα - Odeon Γερμανίας / GA-1486 / GO-1539 / 1930

Κοιμήσου ορφανό παιδί και δάκρυα μην χύνεις,
της τύχης σου ήτανε γραφτό ολόρφανο να μείνεις.

Κοιμήσου ορφανό μωρό, νάνι

Παιδί μου τη μανούλα σου στον Άδη την πηγαίναν,
είχε τα μάτια ανοιχτά και έκλαιγε για σένα.

Κοιμήσου ορφανό παιδί, νάνι.

-------------------------------------------------------------------

ΝΙΑΒΕΝΤ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Ατραΐδης - Polydor Γερμανίας / V-50559 / 1353 BF / 1930

Τύχη γιατί με δίκασες, να περπατώ με λύπη
ποτέ απ' τ' αχειλάκι μου, το Αχ, να μη μου λείπει.

-------------------------------------------------------------------

ΝΙΑΒΕΝΤ ΜΑΝΕΣ, ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ
Μαρίκα Πολίτισσα - Polydor Γερμανίας / V-50563 / 1269 BF / 1929

Κρυφή πληγή αδύνατον να λάβει σωτηρία,
γιατί σ' αυτήν την συμφορά εσύ είσαι η αιτία

-------------------------------------------------------------------

ΝΙΧΑΒΕΝΤ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Parlophone Ελλάδος / B-21780 / 101313 / 1933

Δάκρυα τρέχουν σα φωτιά γύρω στα μάγουλα μου
και πέφτουνε στο στήθος μου και καύουν την καρδιά μου.

-------------------------------------------------------------------

ΝΙΧΑΒΕΝΤ ΜΑΝΕΣ
Δημήτρης Αραπάκης - Columbia Αγγλίας / 8261

Το τέλος* το επιθυμώ, μαζί σου για να ζήσω
γιατί πνοή δε μ' άφησες, άλλη για ν' αγαπήσω.

*ίσως λέει "Το θέλω..."

-------------------------------------------------------------------

ΝΤΕΡΤΛΙ - ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Parlophone Ελλάδος / B-21662 / 101293 / 1932

Μήπως νομίζεις, άνθρωπε, με τα βουνά θα ζήσεις,
και πλούτη ατελείωτα γυρεύεις ν' αποκτήσεις.

-------------------------------------------------------------------

ΝΤΟΥΚΙΑΧ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Odeon Γερμανίας / GA-1476

Έχω μια δύστυχη καρδιά που μοναχή της κλαίει,
μονάχη της μαραίνεται κι ανθρώπου δεν το λέει.

-------------------------------------------------------------------

ΝΤΟΥΚΙΑΧ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Columbia Ελλάδος / DG-220 / WG- 359 / 1931

Ο Χάρος είναι ο γιατρός για το δικό μου πάθος,
η μόνη μου παρηγοριά είναι ο σκληρός ο τάφος.

-------------------------------------------------------------------

ΝΤΟΥΚΙΑΧ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - Columbia Αγγλίας / 8389 / 20569 / 1929

Σ' αυτόν τον ψεύτικο ντουνιά το κάθε τι πεθαίνει
σκέψου κι εσύ ω! άνθρωπε πως μια κακία μένει.

-------------------------------------------------------------------

Ο ΚΑΗΜΟΣ ΤΟΥ ΦΘΙΣΙΚΟΥ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice Ελλάδος / AO-2016 / OW- 89 / 1931
Αντ. Νταλγκάς - Orthophonic Αμερικής / S-629 / - / 1931

Δεν έχει μεγαλύτερο καημό σ' αυτή τη σφαίρα,
να καρτεράει ο φθισικός την υστερνή του μέρα.

-------------------------------------------------------------------

Ο ΜΠΑΤΗΣ Ο ΝΤΕΡΒΙΣΗΣ
Γιώργος Μπάτης - Columbia Ελλάδος / DG-283 / WG- 433 / 1932

Τέρμα θα ρίξω εις την ζωή χρυσή μου να 'ποθάνω
γιατί βαρέθηκα να ζω στον κόσμο τον απάνω.

-------------------------------------------------------------------

Ο ΦΘΙΣΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Odeon Ελλάδος / GA-1944 / GO-2466 / 1936

Μάνα μου ρίζωσε βαθειά η φθίση στο κορμί μου
και λίγο-λίγο προχωρεί στο θάνατο η ζωή μου.

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ NEBA ΜΑΝΕΣ
Γιώργος Παπασιδέρης - Columbia Ελλάδος / DG-6110 / CG-1201 / 1934

Ποτές μου δεν το ήλπιζα να 'ρθω σ' αυτήν τη θέση,
το άμοιρό μου το κορμί έτσι να παραπέσει.

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ
Δημήτρης Αραπάκης - His Masters Voice Ελλάδος / AO-1033 / OW-296 / 1931

Αν ήταν τρόπος να 'παιρνες μια σπίθα απ' τη φωτιά μου
τότε θα καταλάβαινες πως καίγεται η καρδιά μου.

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - His Masters Voice Ελλάδος / AO-2131 / OT-1653 / 1934

Απελπισμένη μου καρδιά γέλασε πια λιγάκι,
γιατί πολύ το πότισες το σώμα μου φαρμάκι.

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ
Κ. Θωμαΐδης - Odeon Γερμανίας / GA-1349 / GO-692 / 1928

Απ' τα πολλά μου βάσανα ήρθ' η ψυχή στο στόμα,
κι ο χάρος με λυπήθηκε και δεν την πήρε ακόμα

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ
Χαρ. Παναγής - Parlophone Ελλάδος / B-21786 / 101556 / 1934

Αφήστε με να καί(γ)ομαι, κανείς να μη με σβήσει
για να ιδώ την τύχη μου πως θα με καταντήσει.

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ
Αχιλλέας Πούλος - Columbia Αμερικής / 56051-F

Η τύχη με εδίκασε να τραγουδώ να κλαίω
όλος ο κόσμος με μισεί μα κανενούς δε φταίω.

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ
Γιώργος Παπασιδέρης - Parlophon Γερμανίας / B-21571 / 101074 / 1929

Κλαίγω κρυφά και σκέπτομαι ότι πως θ' αποθάνω,
και η αιτία είσαι συ όπου τον κόσμο χάνω.

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ
Δημήτρης Αραπάκης - Odeon Γερμανίας / GA-1327 / GO-657 / 1928

Κλαίω κρυφά κι αλύπητα κι από καρδιάς στενάζω,
γιατί 'ναι κι άλλοι που πονούν, ίσως και τους πειράζω.

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Odeon Ελλάδος / GA-1619 / GO-1798 / 1932

Όσοι πονούν και δεν μπορούν το φάρμακο να βρούνε,
η μαύρη γης είναι ο γιατρός και κει θα γιατρευτούνε.

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Ατραΐδης - Odeon Γερμανίας / GA-1465 / GO-1369 / 1929

Πόσοι εχθροί μου φαίνουνται, σα μπιστεμένοι φίλοι,
μα (έ)χουν φαρμακερή καρδιά και ζαχαρένια χείλη.

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Καρίπης - Columbia Αγγλίας / 8260 / 20329 / 1928

Σ' αυτό τον κόσμο ο άνθρωπος τίποτα δεν κερδίζει,
μόνο καημούς και βάσανα το στήθος του στολίζει.

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Περδικόπουλος - Columbia Ελλάδος / DG-6032 / CG-1012 / 1934

Σβήστηκαν οι ελπίδες μου, όλα τα όνειρά μου,
το παν για μένα χάθηκε μέσα στη συμφορά μου.

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Odeon Γερμανίας / GA-1164 / GO-200 / 1926

Στον κόσμο εγεννήθηκες για τον αφανισμό μου
και βλαστημώ την τύχη μου που σ' έφερε εμπρός μου.

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ
Στρ. Παγιουμτζής - Columbia Ελλάδος / DG-6282 / CG-1546 / 1937

Την ξενιτιά, την ορφανιά, την πίκρα και τη λύπη,
όλα μου τα ‘δωσε ο Θεός, κανένα δεν μου λείπει.

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Polydor Γερμανίας / V-51215 / 139 BA / 1931
Ρόζα Εσκενάζυ - Electrophone Αμερικής / P-9004 / 139BA

Τον ευτυχή τον άνθρωπο, όλοι τον αγαπούνε
σε μια μικρή του συμφορά όλοι τον(ε) μισούνε.

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Ατραΐδης - Columbia Ελλάδος / DG-125 / WG- 199 / 1931

Μην απελπίζεις άνθρωπο, με τη δική σου γνώση,
γιατί δεν ξεύρεις ο Θεός, τι τέλος θα σου δώσει.

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Balkan Αμερικής / BAL- 845

Παραπονούμαι στο Θεό, τι άδικα που κρίνει,
αλλού λυπάται και πονεί κι αλλού βάσανα δίνει,

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΝΙΝΙ ΜΑΝΕΣ
Γιώργος Παπασιδέρης - Columbia Ελλάδος / DG-338 / WG- 548 / 1933

Για μένα η μέρα χάνεται κι ο ήλιος χαμηλώνει,
και της καρδιάς αυξάνονται τα βάσανα κι οι πόνοι.

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΤΣΙΦΤΕΤΕΛΙ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ – Odeon Ελλάδος / GA-1875 / GO-2152 / 1934

Όσο και αν αμάρτησα, άλλη είν' η αιτία,
αφού ο κόσμος ψεύτισε κι είν' όλο ατιμία.

-------------------------------------------------------------------

ΟΥΣΑΚ ΤΣΙΦΤΕΤΕΛΙ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Parlophon Γερμανίας / B-21561 / 101148 / 1930
Ρόζα Εσκενάζυ - Columbia Αμερικής / G-56331-F / 294438 / 1930

Όλοι έχουν πόνοι και πονούν, μα εγώ δεν έχω πόνοι,
και μόνη μου το απορώ, πως το κορμί μου λιώνει

------------------------------------------------------------------

ΠΑΣΧΩ ΝΑ ΒΡΩ ΜΙΑ ΚΑΡΔΙΑ
Βιργινία Μαγκίδου – Melody Ελλαδος / ΜΕ-166

Ψάχνω να εύρω μια καρδιά, καρδιά που να 'χει πόνο,
καρδιά που να 'ναι σύντροφος στη δυστυχία μόνο.

-------------------------------------------------------------------

ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Γιώργος Παπασιδέρης - Columbia Αγγλίας / 18075

Αφού ο Θεός με δίκασε ποιος άλλος θα με σώσει,
το τέλος υπολείπεται για να 'ρθει να μου δώσει.

-------------------------------------------------------------------

ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Μάρκος Βαμβακάρης - Columbia Ελλάδος / DG-499 / WG- 805 / 1934

Είναι πικρός ο θάνατος μα είναι και ησυχία
γιατί γλιτώνει το κορμί από την τυραγνία.

-------------------------------------------------------------------

ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Στρ. Παγιουμτζής - His Masters Voice Ελλάδος / AO-2272 / OGA- 260 / 1935

Ξαπλώσετε με νεκρικά και σκίστε την καρδιά μου
και βγάλτε μου τον σάρακα που τρώει τα σωθικά μου.

-------------------------------------------------------------------

ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Στελλάκης Περπινιάδης - Columbia Ελλάδος / DG-6112 / CG-1209 / 1934

Ο Χάρος μόνον ημπορεί να γειάνει τη πληγή μου,
να μ' αναπάψει το κορμί να σβήσουν οι καημοί μου.

-------------------------------------------------------------------

ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Columbia Αγγλίας / 8399 / 20602 / 1929

Πολλά είναι τα βάσανα, κόσμε, που μου 'χεις δώσει,
λιγόστεψέ μου μερικά πριν το κορμί μου λιώσει.

-------------------------------------------------------------------

ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Odeon Γερμανίας / GA-1308 / GO-629 / 1928

Τα βάσανα με θρέφουνε και οι καημοί με ζούνε
ως πότε πια θα περπατώ και θα παραπονούμαι.

-------------------------------------------------------------------

ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Parlophone Ελλάδος / B-21755 / 101504 / 1934

Φίλοι πια δεν υπάρχουνε να σ' αγαπούν με πόνο
αν σ' αγαπάει και κανείς, για το συμφέρον μόνο.

-------------------------------------------------------------------

ΠΕΣΤΕΓΚΙΑΡ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Ατραΐδης - Polydor Γερμανίας / V-51065 / 26 BA / 1931

Αφήστε με να καίγομαι, ώσπου να γίνω στάχτη,
και μεσ' τη στάχτη θα βρεθούν, τα έρημα μου πάθη.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΑΡΑΜΠΙ ΜΑΝΕΣ
Γιώργος Παπασιδέρης - Columbia Ελλάδος / DG-477 / WG- 740-3 / 1933

Φθίση πως με κατάντησες και γιατρειά δεν έχω,
σ' αυτό τον ψεύτικο ντουνιά να ζήσω δεν αντέχω.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΓΚΑΖΕΛ
Ιωάννης Τσανάκας - His Masters Voice / AO-120 / 1591Υ / 1910

Πάντα με σέβας περπατώ κι όλο την γη κοιτάζω,
στον κόσμο εγεννήθηκα καρδιές να δοκιμάζω.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΓΚΑΖΕΛ
Ρόζα Εσκενάζυ - Electrophone Αμερικής / P-9001 / 133BA / 1931
Ρόζα Εσκενάζυ - Polydor Γερμανίας / V-51079 / 133 BA / 1931

Σαν κλαίγω, τί με ωφελεί; Τα δάκρυά μου χάνω
έτσι θα βασανίζομαι ως ότου να πεθάνω.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΓΚΑΖΕΛ ΜΑΝΕΣ
Ιωάννης Τσανάκας - The Gramophone Co / 11-12161 / 1591Υ / 1910
Ιωάννης Τσανάκας - Victor Αμερικής / VI-63542 / 1591Υ / 1906

Πάντα με σέβας περπατώ κι όλο την γη κοιτάζω,
στον κόσμο εγεννήθηκα καρδιές να δοκιμάζω.
-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΖΕΡΓΚΙΛΕ ΜΑΝΕΣ
Μαρίκα Πολίτισσα - Columbia Ελλάδος / DG-217 / WG- 353 / 1931

Εμένα το 'χει η τύχη μου πάντα να συλλογιέμαι,
ναν' η καρδιά μου θλιβερή, τα μάτια μου να κλαίνε.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ
Δημήτρης Αραπάκης - His Masters Voice / AO-397 / BG- 626 / 1930

Αυτή η έρημη ζωή, σε μένα τι αξίζει
αφού η δόλια μου καρδιά, δεν έχει να ελπίζει.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Τσανάκος - His Masters Voice Ελλάδος / AO-2384 / OGA- 527 / 1937

Κατήντησα να περπατώ πάντα συλλογισμένος
και η αιτία είσαι 'συ που φθείρομαι ο καημένος.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Περδικόπουλος - Columbia Ελλάδος / DG-6032 / CG-1011 / 1934

Με βάσανα και με καημούς περνάω τη ζωή μου,
αυτ' ήτανε η μοίρα μου ως την στερνή πνοή μου.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ
Βαγγέλης Σωφρονίου - Polydor Γερμανίας / V-45096 / 4583 AR / 1926

Παραπονούμαι στον Θεό τι άδικα που κρίνει,
άλλους λυπάται και πονεί κι άλλους βάσανα δίνει

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ
Γιώργος Παπασιδέρης - Parlophon Γερμανίας / B-21571 / 101075 / 1929

Πεθαίνω με παράπονο γιατί δε νοιώθω πόνο,
και όμως είμαι φθισικός και κάθε μέρα λειώνω.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ
Δημήτρης Αραπάκης - His Masters Voice / AO-217 / BF-932 / 1927

Πολλές φορές και η καρδιά κρυφά-κρυφά ραΐζει,
ο πόνος είναι μυστικός, κανείς δεν τον γνωρίζει.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Columbia Ελλάδος / DG-128 / WG- 193 / 1931

Σαν κλείσουνε τα μάτια μου και ετοιμαστεί ο τάφος,
τότε θα πάψουν οι καημοί και το δικό μου πάθος.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Columbia Αγγλίας / 8399 / 20601 / 1929

Σαν παραδώσω την ψυχή στον χάρο εγώ για σένα
τότε και αν με λυπηθείς τι όφελος για μένα;

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ
Αθανάσιος Ευγενικός - Balkan Αμερικής / BAL- 852

Στην τελευταία μου στιγμή, στον υστερνό μου πόνο
κανείς (σ)ας μην με λυπηθεί, παρά η καρδιά σου μόνο.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ
Χαρ. Παναγής - Parlophone Ελλάδος / B-21751 / 101476 / 1933

Τέτοια πληγή που έχω 'γω είναι μεγάλο ντέρτι,
γιατρός είναι ο θάνατος, τον καρτερώ να έρθει.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Columbia Ελλάδος / DG-2109 / CG- 978 / 1934

Το αχ έχω μέσα στη καρδιά και μέσα στη ψυχή μου
που περπατεί σαν σάρακας και τρώει το κορμί μου.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ
Χρ. Ιντζέμπεης - Columbia Ελλάδος / DG-2118 / CG-910 / 1934

Τόσο που βασανίστηκα στον κόσμο αυτόν τον ψεύτη,
ποιος άλλος απ' τον θάνατο μπορεί να με γιατρέψει;

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Odeon Γερμανίας / GA-1163 / GO-198 / 1926

Ως πότε την αγάπη σου κρυφά θα την λατρεύω,
θα την εφανερώσω πια κι ότι μου μέλλει ας γένω.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Καρίπης - Polydor Γερμανίας / V-50256 / 5442 AR / 1928

Μάνα μου είμαι φθισικός, τ' αχείλι μου το κρύβει,
το πρόσωπό μου μαρτυρεί, πως η ζωή 'ναι λίγη.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ
Κ. Θωμαΐδης - Odeon Γερμανίας / GA-1273 / GO-691-2 / 1928

Μάνα μου είμαι φθισικός, πεθαίνω πια στο λέω
άσε με μάνα μ' έρημο να βήχω και να κλαίω.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΜΑΧΟΥΡ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Καρίπης - Odeon Γερμανίας / GA-1268 / GO-598 / 1928

Όλοι με λένε φθισικό μα και εγώ το νοιώνω
πως είναι λίγη η ζωή, το βλέπω ότι λιώνω

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΜΑΧΟΥΡ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Ατραΐδης - His Masters Voice Ελλάδος / AO-2283 / OGA- 141-2 / 1934

Φωτιά θα βάλω μόνος μου να κάψω το κορμί μου,
γιατί δεν βρίσκεται γιατρός, να γειάνει την πληγή μου

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ
Δημήτρης Αραπάκης - Columbia Αγγλίας / 8256 / 20317 / 1928

Μάνα μου είμαι φθισικός, τ' αχείλι μου το κρύβει,
το πρόσωπό μου μαρτυρεί, πώς η ζωή 'ναι λίγη.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ
Στρ. Παγιουμτζής - His Masters Voice Ελλάδος / AO-2375 / OGA-499 / 1937

Μόνον εγώ γεννήθηκα αμαρτωλός του κόσμου
και περπατώ και χάνεται ο ήλιος από μπρος μου.

-------------------------------------------------------------------

ΡΑΣΤ ΤΣΙΦΤΕΤΕΛΙ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Odeon Ελλάδος / GA-1875 / GO-2153 / 1934

Τι μ' ωφελεί κι αν τραγουδώ, τον κόσμο να γλεντήσω
εγώ θα μπω στη μαύρη γη, το σώμα μου θα σβήσω.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΓΚΑΖΕΛΙ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - His Masters Voice Ελλάδος / AO-2170 / OT-1657 / 1934

Της μαύρη γης χρωστώ κορμί, του χάρου την ψυχή μου,
και της γλυκιάς τσ' αγάπης μου, την τωρινή ζωή μου.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Στρ. Παγιουμτζής - Odeon Ελλάδος / GA-7046 / GO-2763 / 1937

Ανοίξετε τα μνήματα, τα κόκαλα σκορπίστε,
των πλούσιων απ' των φτωχών να δείτε αν θα γνωρίσ'τε.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Χρ. Ιντζέμπεης - Columbia Ελλάδος / DG-2118 / CG- 909 / 1934

Έχω πληγή αγιάτρευτη που καίει την καρδιά μου
ούτε σ' αυτό τον θάνατο θα βρω την γιατρειά μου.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Περδικόπουλος - Columbia Ελλάδος / DG-2113 / Cr ν 999 / 1934
Δημ. Περδικόπουλος - Columbia Ελλάδος / DG-6311 / CG-999 / 1934

Οι φίλοι μου με ξέχασαν κι οι εχθροί με κυνηγούνε,
τώρα που εδυστύχησα αχ! με περιφρονούνε.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Κυρία Κούλα - Columbia Αμερικής / Ε 3324 / 44849 / 1916

Όσο μπορείς καρδούλα μου κρύψε βαθιά τον πόνο
να μην τον μάθουν και γελούν με τι μεράκι λειώνω.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Balkan Αμερικής / BAL- 836

Όταν πονάς και δεν το λες νομίζεις πως θα γειάνεις,
χειροτερεύεις πιο πολύ μπορεί και να πεθάνεις.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Ρίτα Αμπατζή - Columbia Ελλάδος / DG-280 / WG- 423 / 1932

Πάντα με σκέψη περπατώ και πάντα λυπημένη
γιατί στον κόσμο για χαρά δεν είμαι γεννημένη.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Columbia Αγγλίας / 8398 / 20599 / 1929

Πέσ’ μου βρε Χάρε, να χαρείς, το μαύρο σου σκοτάδι
σαν αποθάνω, ο πόνος μου, θα γιατρευτεί στον Άδη;

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Στελλάκης Περπινιάδης - Columbia Ελλάδος / DG-6112 / CG-1210 / 1934

Πληθύνανε τα βάσανα που έχω στο κορμί μου,
βγαίνουν αγιάτρευτες πληγές και σβήνει η ζωή μου.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Δημήτρης Αραπάκης - His Masters Voice / AO-397 / BG- 625 / 1930

Σ' αυτόν τον κόσμο ο άνθρωπος όσα κι αν αποκτήσει
ποτέ του την καρδούλα του δεν θα τη φχαριστήσει.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Καρίπης - Polydor Γερμανίας / V-45096 / 4579 AR / 1926
Κώστας Νούρος - Odeon Γερμανίας / GA-1307 / GO-628-2 / 1928

Σαν ευτυχεί ο άνθρωπος όλοι τον αγαπούνε,
σε μια μικρή του συμφορά δεν θέλουν να τον δούνε.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Ατραΐδης - His Masters Voice Ελλάδος / AO-2705 / OGA- 482 / 1937

Σαν πλησιάσει ο καιρός τα μάτια μου να κλείσω
επιθυμώ στον τόπο μου εκεί να ξεψυχήσω.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Χαρ. Παναγής - Parlophone Ελλάδος / B-21786 / 101557 / 1934

Στο στήθος μου δεν μου 'μεινε πνοή ν' ανεστενάξω,
και φθισικός κατήντησα ώσπου να σε απολάψω.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - His Masters Voice Ελλάδος / AO-2128 / OT-1562 / 1934
Κώστας Ρούκουνας - Rca Victor Αμερικής / 26-8040 / - / 1934

Τα πάθη μου θα γιατρευτούν στην υστερνή πνοή μου
και τότε θα αναπαυτεί για πάντα το κορμί μου.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Μαρίκα Μπρουσαλιά - His Masters Voice Ελλάδος / Ασ2165 / OT-1703 / 1934

Τα χρόνια μου παρήλθανε, το μέλλον μου εχάθει,
και το καημένο μου κορμί, ποτέ δεν αναπαύθει.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Ατραΐδης - Columbia Αγγλίας / 8264 / 20319 / 1928

Την περιπλέον μου ζωή την πέρασα με πάθη,
γιατί μικρός δεν ήκουγα και έπεφτα σε λάθη.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Βαγγέλης Σωφρονίου - Odeon Αμερικής / 28083 / GO-689 / 1929

Τι ωφελεί τον άνθρωπο, όσα κι αν αποκτήσει,
αφού θε να 'ρθει μια στιγμή τα μάτια του να κλείσει.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Αγγ. Παπάζογλου - Columbia Ελλάδος / DG-6040 / CG-1025 / 1934

Τύχη πώς με κατήντησες, δε θέλω πια να ζήσω,
δώσε μου κι άλλα βάσανα, για να χαθώ, να σβήσω.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Δημήτρης Αραπάκης - His Masters Voice / AO-260 / BF-1881 / 1928
Δημήτρης Αραπάκης - Odeon Ελλάδος / GA-1537
Δημήτρης Αραπάκης - Victor Αμερικής / VI-58098 / - / 1932

Ως πότε βρε φτωχή καρδιά, πίκρες, καημούς θ’ αντέχεις
δεν παύεις να καρδιοχτυπάς, αφού πνοή δεν έχεις.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - Victor Αμερικής / VI-8010 / - / 1930
Κώστας Καρίπης - Columbia Αγγλίας / 8262

Από τον κόσμο έλειψε αίσθημα και φιλία,
πολλοί με πάθος σου μιλούν και με διπροσωπία.

-------------------------------------------------------------------

ΣΑΜΠΑΧ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ
Δημήτρης Αραπάκης - Pathe Γαλλίας / X-80172

Ω άνθρωπε, μη μ'αδικείς που τραγουδώ με πάθος
σ' εμέ δεν ειν' το φταίξιμο εις την καρδιά ειν' το λάθος.

-------------------------------------------------------------------

ΣΕΒΝΤΑΛΗ ΜΑΝΕΣ
Γιώργος Παπασιδέρης - Columbia Ελλάδος / DG-477 / WG- 739 / 1933

Ειν' η αγάπη μου βαθειά κι ο πόνος μου μεγάλος,
που σαν κι εμένα δυστυχής στον κόσμο δεν είν' άλλος.

-------------------------------------------------------------------

ΣΕΒΝΤΑΛΗ ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Parlophon Γερμανίας / B-21561 / 101149 / 1930

Τι ωφελεί τον άνθρωπο, όσα κι αν αποκτήσει,
αφού θε να 'ρθει μια στιγμή, τα μάτια του να κλείσει

-------------------------------------------------------------------

ΣΕΒΝΤΑΛΗ ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Odeon Ελλάδος / GA-1588 / GO-1750 / 1931

Οι νύχτες είναι βάσανο για κείνους π' αγαπούνε
κι επιθυμούνε για να ιδούν μάτια που λαχταρούνε.

-------------------------------------------------------------------

ΣΕΓΚΙΑΧ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - Polydor Γερμανίας / V-50497 / 1173 BF / 1928

Έχω μια δύστυχη καρδιά, που μοναχή της κλαίει
και κανενού τον πόνο της, ποτέ της δεν το λέει.

-------------------------------------------------------------------

ΣΕΓΚΙΑΧ ΜΑΝΕΣ
Γιώργος Παπασιδέρης - Columbia Ελλάδος / DG-2039 / CG- 855 / 1934

Ολημερίς παρακαλώ τα μάτια μου να κλείσω,
να γλίτωνα τα βάσανα κι οι πόνοι να μ' αφήσουν.

-------------------------------------------------------------------

ΣΕΓΚΙΑΧ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Odeon Ελλάδος / GA-1944 / GO-2467 / 1936

Στον κόσμο αυτόν δεν έμεινε, άνθρωπος να μην έχει,
από ‘να φίλο ύπουλο, να τον(ε) κατατρέχει.

-------------------------------------------------------------------

ΣΕΡΦ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Columbia Ελλάδος / DG-282

Στο πιο ψηλότερο βουνό θέλω να βγει η ψυχή μου,
και άνθρωπος να μη βρεθεί να θάψει το κορμί μου.

-------------------------------------------------------------------

ΣΕΡΦ ΧΙΤΖΑΖΚΙΑΡ
Κώστας Ρούκουνας - Columbia Ελλάδος / DG-2109 / CG- 866 / 1934

Καρδιές που κλαίνε μυστικά, και δάκρυα δεν βγάζουν
είναι πολλά τα πάθη τους κι όλο αναστενάζουν.

-------------------------------------------------------------------

ΣΕΧΝΑΖ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Columbia Ελλάδος / DG-220 / WG- 358 / 1931

Σαν δυστυχήσει ο άνθρωπος είναι καημός μεγάλος,
τον απαντούν οι φίλοι του μα δεν του δίνουν θάρρος.

-------------------------------------------------------------------

ΣΙ ΜΠΕΜΟΛ ΜΑΝΕΣ
Βαγγέλης Σωφρονίου - Odeon Γερμανίας / GA-1306 / GO-699 / 1928

Όρκους δεν παραδέχεσαι δάκρυα δεν πιστεύεις,
κορμί που χάνεται για σε κι άδικα το παιδεύεις.

-------------------------------------------------------------------

ΣΙ ΜΠΕΜΟΛ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς – Columbia Ελλάδος / DG-210

Σαν αγαπήσω, αγαπώ μα όμως σαν μισήσω,
μπροστά μου να την ασπαστείς, τα μάτια μου θα κλείσω.

-------------------------------------------------------------------

ΣΜΥΡΝΕΪΚΟ ΜΑΝΕ, ΜΠΟΡΔΕΛΟ
Γιάγκος Ψαμαθιανός - Favorit Record / 7-55009 / - / 1911

Ποτέ δεν αποφάσισα εγώ να σε προσβάλω
ανάμεσα στα σκέλια σου τον ψώλο μου να βάλω.

-------------------------------------------------------------------

ΣΜΥΡΝΕΪΚΟ ΜΙΝΟΡΕ
Μαρίκα Παπαγκίκα - Columbia Αμερικής / Ε 7151 / 85356-3 / 1919

Αν μ' αγαπά κι είν' όνειρο ποτέ ας μην ξυπνήσω,
με τη γλυκιά τη χαραυγή Θεέ μου ας ξεψυχήσω.

-------------------------------------------------------------------

ΣΜΥΡΝΕΪΚΟ ΜΙΝΟΡΕ
Μαρίκα Παπαγκίκα - Victor Αμερικής / VI-72192 / B-22339 / 1918

Ξυπνάς και χύνεις δάκρυα, πολύ πως θα πονέσω
τα σφάλμα που μου έκανες δε θα στο συγχωρέσω.

-------------------------------------------------------------------

ΣΜΥΡΝΕΪΚΟ ΜΙΝΟΡΕ
Κώστας Νούρος - Pathe Γαλλίας / X-80187 / 70235 / 1930

Πνοή πλέον δεν μ' άφησες και στήθος για ν' αντέξω
γιατί εσύ με τυρρανείς, δίχως εγώ να φταίξω.

-------------------------------------------------------------------

ΣΜΥΡΝΕΪΚΟ ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Πέτρος Ζουναράκης - D Ρ Zonophone / X-102821 / - / 1906
Πέτρος Ζουναράκης - Victor Αμερικής / VI-63529 / 12574B-0 / 1909

Θέλω να γίνεις φθισικιά μα όχι να πεθάνεις,
για να περνώ να σ' αρωτώ πως είσαι και τι κάνεις.

-------------------------------------------------------------------

ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Βασ. Ψαμαθιανός (αρμόνικα) - Parlophon Γερμανίας / B-21504 / X-1255 / 1909

Αφού σκληρά δεν μ' αγαπάς γιατί πλέον δεν παύεις
κι άδικα το κορμάκι μου στη μαύρη γης το θάβεις.

-------------------------------------------------------------------

ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Λευτέρης - Favorit Record / 1-55018 / 4490T / 1911

Σε βλέπουν τα ματάκια μου και μου περνάει ο πόνος,
αδύνατον χωρίς εσέ να ζήσω πλέον μόνος.

-------------------------------------------------------------------

ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Μαρίκα Παπαγκίκα - Columbia Αμερικής / Ε 4436 / 85357 / 1919

Η νύχτα με παρηγορεί, που πέφτω και κοιμούμαι,
και λησμονώ τα βάσανα, και σένανε θυμούμαι.

-------------------------------------------------------------------

ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας – Panhellenic Record Αμερικής P-212

Καρδιά μου γίνε σίδερο, καρδιά μου γίνε αμόνι
να σε βαρούν αλύπητα τα βάσανα κι οι πόνοι.

Βάστα καρδιά χτυπήματα, μη λιώσει το κορμί σου
γιατί πολλοί θα το χαρούν για την καταστροφή σου.

-------------------------------------------------------------------

ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΜΠΑΛΟΣ
Ρόζα Εσκενάζυ – Balkan Αμερικής / BAL-827

Χρόνια πολλά σου εύχομαι στη σημερινή γιορτή σου,
να σε χαρεί η μανούλα σου κι όλοι οι συγγενείς σου.

-------------------------------------------------------------------

ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΣΙ ΜΠΕΜΟΛ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice Ελλάδος / AO-1009 / OW-132 / 1931

Για πες μου δε βαρέθηκες για να με βασανίζεις
πότε μου λες πως μ' αγαπάς και πότε μ' απελπίζεις.

-------------------------------------------------------------------

ΣΜΥΡΝΙΩΤΙΚΟ ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Αμαλία Βάκα - Balkan Αμερικής / BAL- 808

Κοιμούμαι μ' αναστεναγμό, ξυπνώ με μαύρα δάκρυα
τι έχουν και δεν σταματούν τα εδικά μου μάτια.

-------------------------------------------------------------------

ΣΟΥΖΙΝΑΚ ΜΑΝΕΣ
Γιώργος Παπασιδέρης - Odeon Γερμανίας / GA-1438 / GO-1511 / 1930

Ε! ρε ντουνιά τι απονιά που έδειξες για μένα,
τα χρόνια μου περάσανε όλα δυστυχισμένα.

Ε!! ρε καημένα νιάτα!!

-------------------------------------------------------------------

ΣΟΥΛΤΑΝΙ ΓΙΑΛΑ - ΓΙΑΛΑ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - Odeon Γερμανίας / GA-1484 / GO-1417 / 1929

Καμιά φορά και η καρδιά, κρυφά-κρυφά ραγίζει
ο πόνος είναι μυστικός, κανείς δεν τον γνωρίζει.

-------------------------------------------------------------------

ΣΟΥΛΤΑΝΙ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - Pathe Γαλλίας / X-80062 / 70047 / 1928
Αντ. Νταλγκάς - Columbia Αμερικής / 56200-F

Κι αν κλαίγω τι με ωφελεί τα δάκρυά μου χάνω,
εκεί θα βασανίζουμαι ωσότου θα πεθάνω.

-------------------------------------------------------------------

ΣΟΥΛΤΑΝΙ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - Columbia Αγγλίας / 18064

Όποιος βρεθεί στον πόνο μου και με παρηγορήσει,
μεγάλη χάρη θα χρωστώ εις όλη μου τη ζήση.

-------------------------------------------------------------------

ΣΟΥΛΤΑΝΙ ΜΑΝΕΣ
Βαγγέλης Σωφρονίου - Columbia Αγγλίας / 18062 / 20678 / 1929

Πολλές φωτιές με τριγυρνούν μα μια ‘ναι που με καίει,
μονάχος μου την άναψα κανένας δεν μου φταίει.

-------------------------------------------------------------------

ΣΟΥΛΤΑΝΙ ΜΠΑΛΟΣ ΜΑΝΕΣ
Βαγγέλης Σωφρονίου - Polydor Γερμανίας / V-50513 / 1234 BF / 1929

Αυτή η έρημη ζωή σε μένα τι αξίζει,
ενώ η μαύρη μου καρδιά δεν έχει να ελπίζει.

-------------------------------------------------------------------

ΣΟΥΣΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice Ελλάδος / AO-1007 / OW- 96 / 1931

Η Πόλη και ο Βόσπορος είναι το όνειρό μου,
εκεί μέν' η αγάπη μου εκεί το βάσανό μου.

-------------------------------------------------------------------

ΣΤΑΜΠΟΥΛ ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Parlophone Ελλάδος / B-21662 / 101292 / 1932

Όποιος μ' ακούει και τραγουδώ λέει χαρά πως έχω
μα 'γω 'χω στην καρδούλα μου πίκρες, καημούς και τρέφω.

-------------------------------------------------------------------

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ
Κ. Θωμαΐδης - Odeon Γερμανίας / GA-1349 / GO-686 / 1928

Έχω πολλά παράπονα που δεν τα λέει το στόμα ,
τα 'χω κρυμμένα στη καρδιά για να τα φάει το χώμα.

-------------------------------------------------------------------

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ
Ιωάννης Τσανάκας - Orpheum Record / 107

Μου λένε να μη σ' αγαπώ, τους λέγω τι να κάνω
που εγώ μια ώρα αν δε σε ιδώ τον νου μου τον(ε) χάνω.

-------------------------------------------------------------------

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ

Κώστας Νούρος - Odeon Γερμανίας / GA-1162 / GO-197 / 1926

Ως πότε την αγάπη σου, κρυφά θα τη λατρεύω
θα την εφανερώσω πια κι ό,τι μου μέλλει, ας γένω

-------------------------------------------------------------------

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Καρίπης - Odeon Γερμανίας / GA-1340

Λησμόνησέ με ολότελα, μην έχεις πια ελπίδα
και πες που δεν σε γνώρισα, ούτε ποτέ σε είδα.

-------------------------------------------------------------------

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Ειρήνη Φικαρίνα - Columbia Ελλάδος / DG-266 / WG- 367 / 1932
Ειρήνη Φικαρίνα - Columbia Ελλάδος / DG-291 / WG- 367 / 1932

Με πόνους και με βάσανα περνάει ο καιρός μου,
και ‘γω πως βασανίζομαι το ξέρω μοναχός μου.

-------------------------------------------------------------------

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Ιωάννης Φωκίου ή Χιώτης

Πάσχω να γειάνει ο πόνος μου, μ' αυτός χειροτερεύει,
και λίγο-λίγο φθείρομαι σα βρύση που στερεύει.

-------------------------------------------------------------------

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Columbia Αγγλίας / 8400 / 20604 / 1929

Πνοή πλέον δεν μ' άφησες και στήθος για ν' αντέξω
γιατί εσύ με τυραννείς δίχως εγώ να φταίξω.

-------------------------------------------------------------------

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Odeon Ελλάδος / GA-1757 / GO-2057 / 1934

Σαν το σβησμένο κάρβουνο, μαύρισε η καρδιά μου
απ' τα πολλά μου βάσανα κι από τα δάκρυά μου

-------------------------------------------------------------------

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Κυρία Πιπίνα - Orfeon Record / NO-12966

Σε ένα έρημο βουνό, θα ρίξω το κορμί μου,
και τα πουλάκια τ' ουρανού ας φέρουν την τροφή μου.

-------------------------------------------------------------------

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Parlophon Γερμανίας / B-21576 / 101145 / 1930

Στην τελευταία μου πνοή, αν έλθουν και μου ειπούνε,
πως θα σωθώ αν σ' αρνηθώ, μα 'γω δεν σ' απαρνιούμαι.

-------------------------------------------------------------------

ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Odeon Γερμανίας / GA-1307 / GO-627 / 1928

Αχ!
Χήρα ν' αλλάξεις τ' όνομα, να μην σε λένε χήρα
-αμάν τζιβαέρι μου
Αχ γιατί και 'γώ γεννήθηκα, στον κόσμο δίχως μοίρα
-τζιβαέρι μου

-------------------------------------------------------------------

ΤΖIBAEPI ΜΑΝΕΣ
Δημήτρης Αραπάκης - Odeon Γερμανίας / GA-1375

Έλα ν' αλλάξουμε καρδιές, να πάρεις τη δική μου
Αχ! συ με τρέλανες
Να δεις πως βασανίζεται, για σένα το κορμί μου
αμάν, αρχοντοκοπελάρα μου

-------------------------------------------------------------------

ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Columbia Αγγλίας / 18056

Για να συναναστρέφομαι ολημερίς μ' εσένα,
μπερδεύτηκα στα χέρια σου κι αλλοίμονο σ' εμένα.

-------------------------------------------------------------------

ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Columbia Αγγλίας / 8386

Κρυφή πληγή αδύνατον να λάβει σωτηρία
γιατί σ’ αυτή τη συμφορά εσύ είσαι η αιτία.

-------------------------------------------------------------------

ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ
Βαγγέλης Σωφρονίου - Polydor Γερμανίας / V-45098 / 4554 AR / 1926

Μ' έκανες και σ' αγάπησα και τώρα το καυχάσαι
στην θέση όπου μ' έφερες πρέπει να με λυπάσαι.

-------------------------------------------------------------------

ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Καρίπης - Columbia Αγγλίας / 8258 / 20348 / 1928

Πόσες φορές με πλήγωσες, μα όχι πάλι τόσο,
το ξεύρω τούτη τη φορά, πως δεν θα τη γλιτώσω.

-------------------------------------------------------------------

ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ
Σμυρναϊκή Εστουδιαντίνα - Odeon Record / ΝΟ-58578 / CX-1880 / 1908

Σα θυμηθώ το ταίρι μου ότι μακριά μου μένει,
μαύρος καπνός σα σύννεφο, απ' την καρδιά μου βγαίνει.

-------------------------------------------------------------------

ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ
Βιργ. Μαγγίδου - Melody Ελλάδος / ME-157

Τέτοια μια έρημη ζωή, σ' εμένα τι αξίζει,
που η δόλια μου καρδιά δεν έχει να ελπίζει.

-------------------------------------------------------------------

ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Odeon Γερμανίας / GA-1161 / GO-194 / 1926

Κλίνε σ' αυτό που σου ζητώ, τη γνώμη μου να κάνεις.
σε σένα είναι εύκολο, μη θες να με πεθάνεις.

-------------------------------------------------------------------

ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ
Τέτος Δημητριάδης - Columbia Αμερικής / 56040-F / W-205351 / 1926

Τι να μου κάνει η τύχη μου που έκαμα το λάθος
κι έβαλα στην καρδούλα μου τέτοιο μεγάλο πάθος.

-------------------------------------------------------------------

ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ
Μαρίκα Πολίτισσα - Columbia Ελλάδος / DG-269 / WG- 374 / 1932

Τόσες πληγές που μ΄ άνοιξες πώς θέλεις πια να γειάνω,
στη θέση όπου μ' έφερες άσε με να πεθάνω.

-------------------------------------------------------------------

ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Columbia Ελλάδος / DG-127 / WG- 181 / 1931

Ως και αυτού η τύχη μου θέλει να με εμποδίσει
να χάσω κείνο που 'λπιζα κι έρημο να μ' αφήσει.

-------------------------------------------------------------------

ΤΟ ΜΝΗΜΑ ΜΟΥ ΧΟΡΤΑΡΙΑΣΕ

Αμαλία Βάκα - Victor Αμερικής / VI-80565 / 40520 / 1927

Το μνήμα μου χορτάριασε κι έλα να βοτανίσεις
να χύσεις μαύρα δάκρυα, ίσως και μ' αναστήσεις.

-------------------------------------------------------------------

ΤΣΕΡΓΚΙΑΧ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice / AO-364 / BW-2968-2 / 1929

Να πω πως είμαι ευτυχής, ψέμα θα πω μεγάλο,
σαν το δικό μου βάσανο κανείς δεν έχει άλλο.

-------------------------------------------------------------------

ΤΣΙΦΤΕΤΕΛΙ ΜΑΝΕΣ
Μ. Καναροπούλου - Parlophone Ελλάδος / B-21752 / 101465 / 1933

Ψεύτη ντουνιά και άπιστε, δεν έχεις μπιστοσύνη,
ούτε Θεό φοβάσαι πια, ούτε δικαιοσύνη.

-------------------------------------------------------------------

ΤΣΙΦΤΕΤΕΛΙ ΝΕΒΑ, ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Columbia Αγγλίας / 18079 / 46264 / 1929

Το πληγωμένο στήθος μου πονεί μα δεν το λέει,
τα χείλη μου κι αν τραγουδεί μέσα η καρδιά μου κλαίει.

-------------------------------------------------------------------

ΦΑ ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Ιωάννης Τσανάκας - Odeon Record / NO-54736 / XSC-70 / 1910

Πες μου πως δεν μ΄ αγαπάς να ξεύρω που θα κλίνω,
να κόψω τας ελπίδας μου, δάκρυα να μη χύνω.

-------------------------------------------------------------------

ΦΑ ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Ιωάννης Τσανάκας - The Gramophone Co / 11-12165 / 1586Υ / 1910
Ιωάννης Τσανάκας - His Masters Voice / 092 / 11-12165 / 1910
Ιωάννης Τσανάκας - Victor Αμερικής / VI-63544 / 1586 Υ / 1910

Όσες φορές τα μάτια μου σε σένα τα γυρίσω,
αδύνατον ο δυστυχής είναι να μην δακρύσω.

-------------------------------------------------------------------

ΦΑ ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Μαρίκα Παπαγκίκα - Columbia Αμερικής / Ε 4495 / 85358 / 1919

Σε αγαπώ το ομολογώ ποτές μου δεν θα πάψω,
θα σ' αγαπώ ενόσω ζω κι ας μη σε απολάψω.

-------------------------------------------------------------------

ΦΑ ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - Columbia Ελλάδος / DG-210

Χίλιες φορές απ’ την καρδιά, είπα για να σ’ αφήσω,
μα η γλυκιά σου η ματιά, πάλε με στρέφει πίσω.

-------------------------------------------------------------------

ΦΑ ΜΑΤΖΟΡΕ ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice Ελλάδος / AO-1008 / OW-131 / 1931

Κάθε στιγμή και μια αφορμή βρίσκεις και μου μανίζεις
κατάλαβες πως σ' αγαπώ, γι' αυτό με βασανίζεις.

-------------------------------------------------------------------

ΦΕΡΑΧΝΑΚ ΜΑΝΕΣ
Αχιλλέας Πούλος - Columbia Αμερικής / 56044-F / W-205471 / 1926

Το πληγωμένο στήθος μου πονεί μα δεν το λέγει
έξω τα χείλη κι αν γελούν, μέσα η καρδιά μου κλαίγει.

-------------------------------------------------------------------

ΦΘΙΣΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Ατραΐδης - Columbia Αγγλίας / 8264 / 20321 / 1928

Μάνα μου είμαι φθισικός, τ' αχείλι μου το κρύβει,
το πρόσωπό μου μαρτυρεί, πως η ζωή 'ναι λίγη.

-------------------------------------------------------------------

ΧΕΤΖΑΖ ΓΚΑΖΕΛ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - Polydor Γερμανίας / V-51077 / 136 BA / 1931

Σα θυμηθώ το τέλος μου, το πως θα κατηντήσω
δεν θα 'νοιγα το στόμα μου, ανθρώπου να μιλήσω.

-------------------------------------------------------------------

ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Columbia Ελλάδος / DG-128 / WG-194 / 1931

Γιατί βρε τύχη άπονη μ' έχεις τόσο δικάσει
λυπήσου πια το σώμα μου κι άστο να ησυχάσει.

-------------------------------------------------------------------

ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Ιωάννης Τσανάκας - The Gramophone Co / 14-12023 / 2334Υ / 1909
Ιωάννης Τσανάκας - Favorit Record / 1-55052 / 7077T / 1912
Ιωάννης Τσανάκας - Columbia Αμερικής / Ε 6073 / 55052 / 1918

Ενώ το θέλεις να πονώ, άσε με να γλιτώσω,
γιατί σ' αυτά τα χέρια σου ποτέ δεν θα μερώσω.

-------------------------------------------------------------------

ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Τσανάκος - Columbia Ελλάδος / DG-6252 / CG-1472 / 1936

Κλαίγω, μου λένε που πονάς μα εγώ δεν απαντάω
γιατί ειν' ο πόνος μου κρυφός δεν τον μαρτυράω.

-------------------------------------------------------------------

ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Columbia Αγγλίας / 8398 / 20600 / 1929
Γιώργος Παπασιδέρης - Parlophon Γερμανίας / B-21570 / 101071 / 1929

Ο κόσμος με κατηγορεί δίχως να ξεύρει λέει,
αν ήξευρε τον πόνο μου μαζί μου θε να κλαίει.

-------------------------------------------------------------------

ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Βαγγέλης Σωφρονίου - Columbia Αγγλίας / 18062 / 20660 / 1929

Πόσοι κρυφά μαραίνονται και φανερά γελούνε,
πολλοί πεθαίνουν με καημό και δεν το μαρτυρούνε.

-------------------------------------------------------------------

ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Αγγ. Παπάζογλου - Columbia Ελλάδος / DG-6040 / CG-1024 / 1934

Όσοι με βλέπουν που γλεντώ, ποιος ξέρει τι νομίζουν
μα εμένα τα ματάκια μου καθημερνώς δακρύζουν.

-------------------------------------------------------------------

ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ
Δημήτρης Αραπάκης - His Masters Voice Ελλάδος / AO-1034 / OW-295 / 1931

Στην τελευταία μου στιγμή, στον υστερνό μου πόνο
κανείς σας μη με λυπηθεί, παρά η καρδιά σου μόνο.

-------------------------------------------------------------------

ΧΕΤΖΑΖ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ
Χαρ. Παναγής - Parlophone Ελλάδος / B-21751 / 101475 / 1933

Δεν μου 'μεινε πλέον ζωή στον κόσμο για να ζήσω
και λίγο-λίγο φθείρομαι ώστε να ξεψυχήσω.

-------------------------------------------------------------------

ΧΕΤΖΑΖ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Parlophone Ελλάδος / B-21668 / 101312 / 1933

Στα χρόνια αυτά ο άνθρωπος, τίποτα δεν κερδίζει,
βάσανα κι αναστεναγμούς το στήθος του γεμίζει.

-------------------------------------------------------------------

ΧΙΤΖΑΖΚΙΑΡ ΓΚΑΖΕΛΙ ΣΙΡΦ ΜΑΝΕΣ
Γιώργος Παπασιδέρης - His Masters Voice Ελλάδος / AO-2233 / OGA- 97-2 / 1934

Ήλπιζα πως θα γιατρευτώ μα τώρα δεν ελπίζω,
μέσα η καρδιά μου καίγεται και λίγο λίγο σβήνω.

-------------------------------------------------------------------

ΧΙΤΖΑΖΚΙΑΡ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice Ελλάδος / AO-1003 / OW- 85 / 1931

Σ' αυτόν τον κόσμο οι καρδιές μια με την άλλη αλλάζουν
άλλες γλεντούν και χαίρουνται κι άλλες ...

-------------------------------------------------------------------

ΧΙΤΖΑΖΚΙΑΡ ΜΑΝΕΣ
Γιώργος Παπασιδέρης - Odeon Γερμανίας / GA-1438 / GO-1512 / 1930

Φθίνω κι η φθίση προχωρεί μου έφθειρε το κορμί μου,
ώρα την ώρα αισθάνομαι πως χάνεται η ζωή μου.

-------------------------------------------------------------------

ΧΙΤΖΑΖΚΙΑΡ, ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Στ. Ρεμούνδος - His Masters Voice Ελλάδος / AO-2420 / OGA-468 / 1937

Την απονιά σου θα την πω στον κόσμο σαν πεθάνεις
γιατί καρδιά δεν άφησες να μην την(ε) μαράνεις.

-------------------------------------------------------------------

ΧΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Γιάγκος Ψαμαθιανός - Favorit Record / 7-55009 / - / 1911

Ας ήμουνα, τι να 'μουνα, γύρος του φουστανιού σου,
να έσκυβα να έβλεπα την τρύπα του μουνιού σου.

-------------------------------------------------------------------

ΧΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Γιάγκος Ψαμαθιανός - Victor Αμερικής / VI-63547 / 1451

Γιατί αγάπη μου γλυκιά τόσο να με παιδεύεις
και κείνο που μιλήσαμε δεν το αποφασίζεις.

-------------------------------------------------------------------

ΧΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ
Γιάγκος Ψαμαθιανός - Columbia Αγγλίας / 12318 / 22090 / 1929

Εγήρασα κι όμορφες πλέον δε μ' αγαπούνε,
μα σαν μ' ακούν να τραγουδώ στέκουνται και μ' ακούνε.

Γεια σου Γιάγκο μου φωνογραφείς!

-------------------------------------------------------------------

ΧΟΥΖΑΜ ΓΚΑΖΕΛΙ ΜΑΝΕΣ
Ρόζα Εσκενάζυ - His Masters Voice Ελλάδος / AO2069

Αναστενάζω, καίγονται όλα της γης τα κάλλη
κλαίγω και με τα δάκρυα, ξαναβλαστίζουν πάλι.

-------------------------------------------------------------------

ΧΟΥΖΑΜ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Columbia Ελλάδος / DG-129 / WG- 196 / 1931

Απελπισία έγινε το πάθος το δικό μου
για μένα ένας θάνατος είναι το φαρμακό μου.

-------------------------------------------------------------------

ΧΟΥΖΑΜ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Ατραΐδης - Columbia Αγγλίας / 8260 / 20322 / 1928

Αφήστε τα ματάκια μου να τρέχουν, όπως και τρέχουν
Κανέναν(ε) δεν βλάπτουνε, μόνο τη γης που βρέχουν.

-------------------------------------------------------------------

ΧΟΥΖΑΜ ΜΑΝΕΣ
Δημήτρης Αραπάκης - Columbia Αγγλίας / 8261
Δημήτρης Αραπάκης - His Masters Voice Ελλάδος / AO-1033 / OW-294 / 1931

Είναι ο πόνος μου βαθειά και η φλόγα μου μεγάλη,
πράγματα που δεν ήλπιζα μου 'ρθανε στο κεφάλι.

-------------------------------------------------------------------

ΧΟΥΖΑΜ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Τσανάκος - Columbia Ελλάδος / DG-6252 / CG-1473 / 1936

Καρδιά μου πάψε να πονάς γέλασε πια καημένη
και άσε με να χαίρουμαι μην είσαι λυπημένη.

-------------------------------------------------------------------

ΧΟΥΖΑΜ ΜΑΝΕΣ
Γιώργος Παπασιδέρης - Columbia Ελλάδος / DG-289 / WG- 447 / 1932

Μη με παιδεύετε γιατροί δεν έχω πλέον αίμα,
τραβάτε τα νυστέρια σας να τρέξει μαύρο αίμα.

-------------------------------------------------------------------

ΧΟΥΖΑΜ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Νούρος - Columbia Ελλάδος / DG-53 / WG- 88 / 1930

Ποιος έχει μαύρη την καρδιά, να γίνουμε συντρόφοι
να περπατάμε σ’ ερημιές, να μη θωρούμε ανθρώποι.

-------------------------------------------------------------------

ΧΟΥΖΑΜ ΜΑΝΕΣ
Αθανάσιος Ευγενικός - Balkan Αμερικής / BAL- 852

Και τα πουλιά που είναι πουλιά και 'κείνα έχουν πάθει,
πάνε να φάνε τον καρπό και τα τρυπάει τ' αγκάθι.

-------------------------------------------------------------------

ΧΟΥΖΑΜ ΝΤΕΡΤΛΙ ΜΑΝΕΣ
Αντ. Νταλγκάς - His Masters Voice Ελλάδος / AO-1002 / OW- 84 / 1931

Λένε σκληρό το θάνατο που την ζωή μας λύνει.
Σκληρός είναι για μένανε που στη ζωή μ’ αφήνει.

-------------------------------------------------------------------

ΧΟΥΜΑΓΙΟΥ ΜΑΝΕΣ
Δημ. Ατραΐδης - Polydor Γερμανίας / V-51065 / 29 BA / 1931
Δημ. Ατραΐδης - Polydor Γερμανίας / V-51045 / 29 BA / 1931

Όταν σκεφτεί ο άνθρωπος πως η ζωή θα σβήσει,
αυτό τον ψεύτικο ντουνιά πρέπει να τον γλεντήσει.

-------------------------------------------------------------------

ΧΟΥΣΕΪΝΙ ΜΑΝΕΣ
Κώστας Ρούκουνας - Odeon Ελλάδος / GA-1998 / GO-2623 / 1936

Κρύβω τη δυστυχία μου κρυφά να μην τη δούνε,
οι φίλοι οι διπρόσωποι γιατί θα το χαρούνε.

-------------------------------------------------------------------

ΧΟΥΣΕΪΝΙ ΜΑΝΕΣ
Αντώνης Διαμαντίδης - Polydor Γερμανίας / V-50501 / 1212 BF / 1929

Κρυφός είναι ο πόνος μου κι η λύπη μου μεγάλη,
πράγματα που δεν ήλπιζα μου 'ρθανε στο κεφάλι.

-------------------------------------------------------------------
Τελευταία επεξεργασία από bill1961 σε 03 Ιούλ 2011 03:37 pm, έχει επεξεργασθεί 6 φορές συνολικά.

Άβαταρ μέλους
j1m
More than 50 posts user
Δημοσιεύσεις: 51
Εγγραφή: 08 Μάιος 2006 07:04 pm
Τοποθεσία: Αθήνα

Δημοσίευση από j1m » 06 Φεβ 2010 02:08 am

γνώμη μου να μπει στις επιλεγμένες συζητήσεις να ανατρέχουμε εύκολα.
και να διαγραφεί αυτό μου το μήνυμα παρακαλώ να είναι ο κατάλογος μόνος!
"Come l'uom s'etterna"

Άβαταρ μέλους
Peiraiotis
Δημοσιεύσεις: 7
Εγγραφή: 13 Ιουν 2005 12:29 am

Δημοσίευση από Peiraiotis » 07 Φεβ 2010 12:24 am

ΜΠΡΑΒΟ bill1961 !!!
Χαρά στο κουράγιο σου !!!
Ισχύει ότι γράφει ο από πάνω για διαγραφή του μηνύματος μου !
...για να σ' ακούσει μια ψυχή που σε καταλαβαίνει.

Νίκος Α. Πολίτης
More than 150 posts user.
Δημοσιεύσεις: 170
Εγγραφή: 30 Μαρ 2005 08:39 pm
Τοποθεσία: Αθήνα

Δημοσίευση από Νίκος Α. Πολίτης » 07 Φεβ 2010 11:06 am

Και από μένα μπράβο και χαρά στο κουράγιο σου, Βασίλη! Βεβαίως και να διαγραφεί και το δικό μου.
Νίκος Α. Πολίτης

Άβαταρ μέλους
bill1961
συντονιστής<br>(03/2008 ως τώρα)
Δημοσιεύσεις: 962
Εγγραφή: 10 Μάιος 2005 11:51 pm
Τοποθεσία: Ηγουμενίτσα

Δημοσίευση από bill1961 » 07 Φεβ 2010 08:31 pm

Αν και η συλλογή αυτών των στίχων έγινε κατ' αρχή για το δικό μου "κέφι", ελπίζω να φανεί και χρήσιμη σε άλλους.
Να πω μόνο πως δεν έχω συμπεριλάβει ακόμη κάποιες νεότερες εκτελέσεις μανέδων με τον Κώστα Ρούκουνα (θα τους συμπεριλάβω όμως σε δεύτερη φάση) καθώς επίσης και κάποιες ηχογραφήσεις που αν και αναφέρονται στις ετικέτες ως μανέδες, λόγω διαφορετικής δομής προφανώς δεν είναι (όπως πχ. οι ελληνικές ηχογραφήσεις του Bir Mavili ή του Her Yer Karanlik).

Άβαταρ μέλους
udialek
More than 150 posts user.
Δημοσιεύσεις: 150
Εγγραφή: 25 Ιαν 2008 01:29 pm
Τοποθεσία: εξορία

Δημοσίευση από udialek » 10 Φεβ 2010 01:52 pm

Μπράβο ρε θηρίο Βασιλάκη, χαράς το κουράγιο σου και την υπομονή σου.
Μπράβο και πάλι. Αλλα όπως πάς δε θα γλυτώσεις.
Θά σε ...χωρίσει η γυναίκα!
Εε τόσες ώρες στο κομπιούτερ! :lol:

Άβαταρ μέλους
bill1961
συντονιστής<br>(03/2008 ως τώρα)
Δημοσιεύσεις: 962
Εγγραφή: 10 Μάιος 2005 11:51 pm
Τοποθεσία: Ηγουμενίτσα

Δημοσίευση από bill1961 » 15 Φεβ 2010 05:59 pm

Συχνά οι αμανετζήδες προσάρμοζαν το ίδιο δίστιχο σε διαφορετικού «τύπου» μανέδες (δηλ. με διαφορετική μελωδική ανάπτυξη του δίστιχου). Ακολουθεί μια προσπάθεια καταγραφής των αμανέδων ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο δίστιχο.
Οι δυσκολίες μιας τέτοιας καταγραφής είναι αρκετές. Για παράδειγμα από τους πάνω από 700 καταγεγραμμένους μανέδες στον κατάλογο Μανιάτη, μόνο περί τους 300 υπάρχουν στη βάση του sealabs. Έτσι λοιπόν συμπληρωματικά χρησιμοποίησα και :
1. Τη Ρεμπέτικη Ανθολογία του Τάσου Σχορέλη, και
2. Τις Αδέσποτες Μελωδίες του Η. Βολιώτη Καπετανάκη
Ακόμη κι έτσι, για μεγάλο αριθμό μανέδων δεν διέθετα ολόκληρο το δίστιχο. Επειδή όμως στον κατάλογο Μανιάτη οι μανέδες καταγράφονται όχι μόνο με τον τύπο τους αλλά και με το πρώτο ημιστίχιό τους, ακολούθησα και εδώ ταξινόμηση με βάση το πρώτο ημιστίχιο.
Με αυτόν τον τρόπο, καταγράφηκαν μόνο τα δίστιχα που έχουν χρησιμοποιηθεί σε δύο τουλάχιστον διαφορετικού τύπου μανέδες αλλά και όσα τραγουδήθηκαν από δύο τουλάχιστον διαφορετικούς τραγουδιστές ανεξαρτήτως τύπου.


ΑΝ ΗΞΕ(Υ)ΡΕΣ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΜΟΥ

Αν ήξευρες τον πόνο μου και μέσα την καρδιά μου
θα κλαίγανε τα μάτια σου, πιότερο απ’ τα δικά μου.

ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Νούρος / Columbia Αγγλίας / 8397 /
ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Νούρος / Odeon Γερμανίας / GA-1309 /
ΑΔΑΜΑΜΑΝ ΜΑΝΕΣ / Ελ. Μενεμενλής / Polydor Γερμανίας / V-45100 / 1926
ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Αγγ. Παπάζογλου / Odeon Ελλάδος / GA-1542 - GO-1490 / 1930
ΝΕΒΑΣΙΡ ΜΑΝΕΣ / Μαρίκα Πολίτισσα / Columbia Ελλάδος / DG-218 - WG-354 / 1931


ΑΝ Μ' ΑΡΝΗΘΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΙΑ

Αν μ' αρνηθείς δεν έχει πια ο κόσμος 'μπιστοσύνη,
ούτε Θεός υπάρχει πια, ούτε δικαιοσύνη.

ΡΑΣΤ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-222 - BF-1712 / 1928
ΜΠΕΓΙΟΓΛΟΥ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-365 - BW-2984-2 / 1929


ΑΝ Μ' ΑΡΝΗΘΕΙΣ ΝΑ ΜΗ ΒΡΕΘΕΙ

Αν μ' αρνηθείς να μη βρεθεί τόπος να κατοικήσεις
δάκρυα από τα μάτια μου να πιεις να ξεψυχήσεις.

ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Πάνος Καμβακίδης / Parlophon Γερμανίας / B-21578 - 101045 / 1929
ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Στελλάκης Περπινιάδης / Odeon Γερμανίας / GA-1465 - GO-1462 / 1929
ΜΑΝΕΣ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-375 /
ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ / Αγγ. Μαυραμμάτη / Columbia Ελλάδος / DG-227 /


ΑΝΑΣΤΕΝΑΖΩ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ

ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ / Αχιλλέας Πούλος / Columbia Αμερικής / 56042-F - W-205470 / 1926
ΣΕΓΚΙΑΧ ΜΑΝΕΣ / Αχιλλέας Πούλος / Victor Αμερικής / VI-80469 - 41122-2 / 1927

Στη Ρεμπέτικη Ανθολογία του Τάσου Σχορέλη υπάρχει καταγραμμένο ένα δίστιχο που παρουσιάζει μια ομοιότητα και προέρχεται από σημειώσεις παλιών ρεμπέτηδων (όπως δηλώνει ο ίδιος ο Σχορέλης):

Αναστενάζω δε γροικάς κλαίω δε με λυπάσαι
δεν είσαι μάνας γέννημα ούτε Θεό φοβάσαι.

Σημειώνω τη χρήση του ρήματος «γροικάς» που δε θυμάμαι να την έχω ξανασυναντήσει σε μανέ και με κάνει να υποθέτω πρόκειται για το παραπάνω ηχογραφημένο δίστιχο.


ΑΝΑΣΤΕΝΑΖΩ ΚΑΙ ΠΟΝΩ

Αναστενάζω και πονώ, λυπούμαι και δακρύζω
δεν έχω άλλον από σε εγώ να ελπίζω.

ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΜΠΑΛΟΣ / Μαρίκα Παπαγκίκα / Columbia Αμερικής / Ε 5277 - 59805 / 1923
και ανατύπωση:
ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΜΠΑΛΟΣ / Μαρίκα Παπαγκίκα / Columbia Αγγλίας / 11529 - 59805 / 1923

Αναστενάζω και πονώ, κανείς μα δεν το ξέρει
έξω τα χείλη κι αν γελούν, μέσα η καρδιά μου κλαίγει.

ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Χαρ. Παναγής / Odeon Ελλάδος / GA-1856 - GO-2236 / 1935
ΝΕΒΑ ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ / Δημ. Ατραΐδης / Columbia Ελλάδος / DG-479 - WG- 755 / 1933


ΑΝΟΙΞΑΤΕ ΤΑ ΜΝΗΜΑΤΑ

Ανοίξετε τα μνήματα, τα κόκαλα σκορπίστε,
των πλούσιων απ' των φτωχών να δείτε αν θα γνωρίσ'τε.

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Στρ. Παγιουμτζής / Odeon Ελλάδος / GA-7046 - GO-2763 / 1937
ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Στελλάκης Περπινιάδης / His Masters Voice / AO-435 - BG- 729 / 1930


ΑΠΕΛΠΙΣΙΑ ΕΓΙΝΕ ΤΟ ΠΑΘΟΣ

Απελπισία έγινε το πάθος το δικό μου
για μένα ένας θάνατος είναι το φάρμακό μου.

ΚΙΟΥΡΝΤΙ ΜΑΝΕΣ / Χαρ. Παναγής / Odeon Γερμανίας / GA-1315 /
ΧΟΥΖΑΜ ΜΑΝΕΣ / Βαγγέλης Σωφρονίου / Odeon Γερμανίας / GA-1464 /
ΜΠΕΣΤΕΝΚΙΑΡ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-365 - BW-2970-2 / 1929
ΧΟΥΖΑΜ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Ρούκουνας / Columbia Ελλάδος / DG-129 - WG- 196 / 1931
ΚΙΟΥΡΝΤΟΥ ΜΑΝΕΣ / Χαρ. Παναγής / Columbia Ελλάδος / DG-6171 - CG-1315 / 1935


ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ ΒΡΙΣΚΟΜΑΙ

ΤΟ ΒΑΣΑΝΟ ΤΟΥ ΦΘΙΣΙΚΟΥ / Μαρίκα Πολίτισσα / Odeon Γερμανίας / GA-1477 - GO-1473 / 1929
ΤΟ ΒΑΣΑΝΟ ΤΟΥ ΦΘΙΣΙΚΟΥ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-378 - BW-2981 / 1929


ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΕΛΕΙΨΕ

Από τον κόσμο έλειψε αίσθημα και φιλία,
πολλοί με πάθος σου μιλούν και με διπροσωπία.

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Victor Αμερικής / VI-8010 / 1930
ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Καρίπης / Columbia Αγγλίας / 8262 /


ΑΥΤΗ Η ΕΡΗΜΗ ΖΩΗ

Αυτή η έρημη ζωή, σε μένα τι αξίζει
αφού η δόλια μου καρδιά, δεν έχει να ελπίζει.

ΣΟΥΛΤΑΝΙ ΜΠΑΛΟΣ ΜΑΝΕΣ / Βαγγέλης Σωφρονίου / Polydor Γερμανίας / V-50513 - 1234 BF / 1929
ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ / Δημήτρης Αραπάκης / His Masters Voice / AO-397 - BG- 626 / 1930
ΓΑΛΑΤΑ ΜΑΝΕΣ / Δ. Χριστοδούλου / Odeon Γερμανίας / GA-1463 /


ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΙΓΟΜΑΙ

Αφήστε με να καίγομαι, μόνος και μοναχός μου
γιατ' ειν' ο πόνος μου πολύς, μεγάλος ο καημός μου

ΜΕΡΑΚΛΗ ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ / Ρόζα Εσκενάζυ / Columbia Αμερικής / 56323-F - 294423 / 1932
ΜΕΡΑΚΛΗ ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ / Ρόζα Εσκενάζυ / Columbia Ελλάδος / DG-272 - WG- 392 / 1932

Αφήστε με να καί(γ)ομαι, κανείς να μη με σβήσει
για να ιδώ την τύχη μου πως θα με καταντήσει.

ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ / Χαρ. Παναγής / Parlophone Ελλάδος / B-21786 - 101556 / 1934

Αφήστε με να καίγομαι, ώσπου να γίνω στάχτη,
και μεσ’ τη στάχτη θα βρεθούν τα έρημα μου πάθη.

ΠΕΣΤΕΓΚΙΑΡ ΜΑΝΕΣ / Δημ. Ατραΐδης / Polydor Γερμανίας / V-51065 - 26 BA / 1931

Δε γνωρίζω ακόμη το δίστιχο που τραγουδάει ο Αχιλέας Πούλος:

ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ / Αχιλλέας Πούλος / Parsekian Αμερικής / MGP-539 - 274 / 1921


ΑΦΟΥ ΕΣΥ ΜΕ ΜΙΣΗΣΕΣ

Αφού εσύ με μίσησες, το παν θα σε μισήσει
κι ο μισεμένος άνθρωπος δεν πρέπει πια να ζήσει.

ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Νούρος / Parlophon Γερμανίας / B-21576 - 101124 / 1930
ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Νούρος / Pathe Γαλλίας / X-80088 /


ΕΝΩ ΣΚΛΗΡΑ ΔΕΝ Μ’ ΑΓΑΠΑΣ

Ενώ σκληρά δεν μ’ αγαπάς γιατί πλέον δεν παύεις
μόνο μου δίνεις βάσανα και το κορμί μου καύεις.

ΣΜΥΡΝΕΪΚΟ ΜΙΝΟΡΕ, ΜΑΝΕΣ / Λευτ. Μενεμενλής / Favorit Record / 1-55017 - 4487T / 1911
ΑΔΑΜΑΜΑΝ / Λευτέρης / Favorit Record / 1-55026 - 4496T / 1911
ΜΙΝΟΡΕ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ / Ιωάννης Τσανάκας / Favorit Record / 1-55042 - 7057T / 1912
ΜΙΝΟΡΕ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ / Ιωάννης Τσανάκας / Favorit Record / 1-55050 - 7066T / 1912

Αφού σκληρά δεν μ' αγαπάς γιατί πλέον δεν παύεις
κι άδικα το κορμάκι μου στη μαύρη γης το θάβεις.

ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Βασ. Ψαμαθιανός (αρμόνικα) / Parlophon Γερμανίας / B-21504 - X-1255 / 1909
ΣΜΥΡΝΑΪΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Βασ. Ψαμαθιανός (αρμόνικα) / Polydor Γερμανίας / V-50148 /

Παραλλαγή του διστίχου (Αφού σκληρά δεν αγαπάς,…) τραγουδά και ο Βαγγέλης Σωφρονίου:

ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Βαγγέλης Σωφρονίου / Odeon Γερμανίας / GA-1464 /
ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Βαγγέλης Σωφρονίου / Polydor Γερμανίας / V-45100 /

Ένα διαφορετικό (και νοηματικά κάπως μπερδεμένο) δίστιχο τραγουδάει με τη μορφή Ταμπαχανιώτικου μανέ, ο Γιάγκος Ψαμαθιανός (ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Γιάγκος Ψαμαθιανός / Orfeon Record / NO-10954 / 1910):

Αφού σκληρά με αγαπάς με όλη την καρδιά σου
ούτε γυρίζεις προς εμέ στην τόση απονιά σου.
(Η. Βολιώτης Καπετανάκης : Αδέποτες Μελωδίες)


ΑΦΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΑΝΑΤΟΣ

Αφού υπάρχει θάνατος και το κορμί θα λιώσει,
τι να την κάνω τη ζωή, αν είναι κι άλλη τόση;

ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ / Κ. Θωμαΐδης / Odeon Γερμανίας / GA-1273 - GO-687 / 1928
ΚΑΡΑΠΑΤΑΚ ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Pathe Γαλλίας / X-80061 - 70038 / 1928
ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-158 - BJ-283 / 1926


ΒΡΑΔΙΑΖΕΙ ΚΙ ΑΠΕΛΠΙΖΟΜΑΙ

Βραδιάζει κι απελπίζομαι νυχτώνει και δακρύζω
και πάντα μόνος κι έρημος τον κόσμο τριγυρίζω.

ΓΚΑΡΙΠ ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ / Δημήτρης Αραπάκης / Pathe Γαλλίας / X-80172 /
ΓΑΛΑΤΑ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Καρίπης / Odeon Γερμανίας / GA-1338 - GO-572 / 1928


ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΑΣΤΡΕΦΟΜΑΙ

Για να συναναστρέφομαι ολημερίς μ' εσένα,
μπερδεύτηκα στα χέρια σου κι αλλοίμονο σ' εμένα

ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ / Ρόζα Εσκενάζυ / Columbia Αγγλίας / 18056 /

Για να συναναστρέφουμαι ολημερίς με σένα
τον έρωτά μου βάστηξα κι αλλοίμονο σε μένα.

Αφού πρώτα με έκανες κρυφά να σε λατρεύω
τώρα μου κάνεις πείσματα και χαίρεσαι σαν κλαίω.

Για να σωθώ απ' τον θάνατο πρέπει να μ' αγαπήσεις
να γίνεις μόνη σου γιατρός τον πόνο μου να σβήσεις.

ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΑ ΜΑΝΕ / Λευτέρης / Favorit Record / 1-55019 - 4491Τ / 1911
ΣΜΥΡΝΕΪΚΟ ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΟΤΙΚΟ / Πέτρος Ζουναράκης / Odeon Record / NO-1849 - C-857 /
ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΟΣ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-223 - BF-1746 / 1928

Και ο Βαγγέλης Σωφρονίου, τραγουδάει μια παραλλαγή:

Για να συναναστρέφουμαι καθημερνώς με σένα
μπερδεύτηκα στα χέρια σου κι αλλοίμονο σε μένα.

Κρυφή πληγή αδύνατον να λάβει σωτηρία
γιατί σ’ αυτή τη συμφορά εσύ ‘σαι η αιτία.

ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΟ / Βαγγέλης Σωφρονίου / Polydor Γερμανίας / V-45094 - 4555 AR / 1926
ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΟ / Βαγγέλης Σωφρονίου / Columbia Αγγλίας / 18059 - 20669 / 1929


ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΩ ΑΠ’ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΣΟΥ

Για να σωθώ απ' τον πόνο σου, πρέπει να μ' αγαπήσεις,
πρέπει να κλείνεις με τα με, τη φλόγα μου να σβήσεις.
(Η. Βολιώτης Καπετανάκης : Αδέποτες Μελωδίες)

ΜΑΝΕΣ ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ / Δεσποινίς Μαρή / His Masters Voice / AO-124 - 12827B / 1909
ΣΜΥΡΝΕΪΚΟ ΤΖΙΒΑΕΡΙ, ΜΑΝΕΣ / Δεσποινίς Μαρή / The Gramophone Co / 4-13545 - 12827B / 1910
ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ / Δεσποινίς Μαρία / Victor Αμερικής / VI-63524 - 12828B / 1909

Παραλλαγή, τραγουδάει ως Ματζόρε Μανέ η Ρόζα Εσκενάζυ:

Για να σωθώ απ' το θάνατο, πρέπει να μ' αγαπήσεις,
πρέπει να κλείνεις με τα με, τη φλόγα μου να σβήσεις.

ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Ρόζα Εσκενάζυ / Electrophone Αμερικής / P-9004 - 138BA /
ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Ρόζα Εσκενάζυ / Polydor Γερμανίας / V-51215 - 138 BA / 1931
ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Ρόζα Εσκενάζυ / Columbia Αγγλίας / 18056 /


ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗ ΧΑΡΩ ΚΙ ΕΓΩ

Γιατί να μην χαρώ και 'γω, τα μάτια μου πριν κλείσω
μάνα με γέννησε και με, θέλω και 'γω να ζήσω.

ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Καρίπης / Polydor Γερμανίας / V-50277 /
ΜΟΥΣΤΑΑΡ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Odeon Γερμανίας / GA-1434 - GO-1443 / 1929
ΚΑΡΑΠΑΤΑΚ ΝΕΒΑΤ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Pathe Γαλλίας / X-80061 - 70039 / 1928
ΜΑΝΕΣ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ / Αντ. Νταλγκάς / Columbia Αγγλίας / 8388 /


ΓΥΡΙΖΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΠΑΝΤΟΥ

Γυρίζω μόνος μου παντού για να σε αντικρύσω
για να σου πω μελαχρινό μαζί πως θα ζήσω.

ΣΙ ΜΠΕΜΟΛ ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Τσανάκας / Okeh Αμερικής / ΟΚ-82008 /
ΣΙ ΜΠΕΜΟΛ ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Τσανάκας / The Gramophone Co / 11-12157 - 1585Y / 1910
ΣΙ ΜΠΕΜΟΛ ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Τσανάκας / Odeon Record / NO-54737 - XSC-71 / 1910
ΜΠΑΛΟΣ ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ / Βαγγέλης Σωφρονίου / Polydor Γερμανίας / V-50511 - 1182 BF / 1929


ΔΕΝ ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ ΣΑΝ ΑΛΛΟΤΕ

Δε μου μιλάς σαν άλλοτε με γούστο και με γέλιο
αν έπαψες να μ' αγαπάς, πέστο μου να το ξεύρω.

ΝΕΓΚΡΙΖ ΝΙΑΒΕΝΤ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Polydor Γερμανίας / V-50557 - 1275 BF / 1929
ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Καρίπης / Odeon Γερμανίας / GA-1346 - GO-583 / 1928


ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΒΡΕ ΑΝΘΡΩΠΕ

ΣΑΜΠΑΧ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Ρούκουνας / Odeon Ελλάδος / GA-1592 - GO-1754 / 1932
ΚΑΡΙΠ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ / Μαρίκα Μπρουσαλιά / His Masters Voice Ελλάδος / AO-2149 - OT-1701 / 1934


ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ ΝΑ Σ' ΑΓΑΠΩ

Για τους δυο μανέδες που τραγούδησε ο Νταλγκάς, δεν μου είναι ακόμη γνωστό το δίστιχο που χρησιμοποίησε.

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-257 - BF-1820 / 1928
ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-297 - BF-1710-3 / 1928


ΕΛΑ ΒΡΕ ΧΑΡΕ ΓΡΗΓΟΡΑ

Έλα βρε χάρε γρήγορα και πάρε την ψυχή μου
Γιατί μόνο στη μαύρη γη θα γιατρευτ’ η πληγή μου.
(Τάσος Σχορέλης: Ρεμπέτικη Ανθολογία τμ. Α)

ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Μαρίκα Πολίτισσα / Columbia Ελλάδος / DG-269 - WG- 375 / 1932
ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Α. Καλφαγιάν / Odeon Ελλάδος / GA-1862 /


ΕΜΕ ΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΘΑΝΑΤΟΣ

Εμέ μου πρέπει θάνατος μου πρέπει καρμανιόλα
γιατί ποτέ δεν άκουσα της μάνας μου τα λόγια.
(Η. Βολιώτη Καπετανάκη: Αδέσποτες μελωδίες)

ΣΜΥΡΝΑΪΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Κώτσος Βλάχος / Odeon Record / NO-46025 / 1906
ΣΜΥΡΝΑΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Άγνωστος Εκτελεστής / Orion Record / 46025 /


ΕΜΕΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΜΙΑ ΣΠΗΛΙΑ

Σ’ εμένα πρέπει μια σπηλιά μ’ αραχνιασμένο χώμα
εκεί ν’ αφήσω κόκαλα ζωή, ψυχή και σώμα.
(Τάσος Σχορέλης: Ρεμπέτικη Ανθολογία τμ. Α)

ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Νούρος / Pathe Γαλλίας / X-80187 - 70236 / 1930
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Νούρος / Pathe Γαλλίας / X-80088 /


ΕΧΕΙΣ ΚΑΡΔΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΟΝΕΙ

Και εδώ δε μου είναι ακόμη γνωστό το δίστιχο.

ΣΕΒΝΤΑΛΗ ΚΙΟΥΡΝΤΟΥ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Columbia Αγγλίας / 8396 - 20565 / 1929
ΣΟΥΖΕΝΤΙΛ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-313 - BG- 106 / 1929


ΕΧΩ ΜΙΑ ΔΥΣΤΥΧΗ ΚΑΡΔΙΑ

Έχω μια δύστυχη καρδιά, που μοναχή της κλαίει
και κανενού τον πόνο της, ποτέ της δεν τον λέει.

ΣΕΓΚΙΑΧ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Polydor Γερμανίας / V-50497 - 1173 BF / 1928

Και η Ρόζα:

Έχω μια δύστυχη καρδιά, που μοναχή της κλαίει
μονάχη της μαραίνεται κι ανθρώπου δεν το λέει.

ΝΤΟΥΚΙΑΧ ΜΑΝΕΣ / Ρόζα Εσκενάζυ / Odeon Γερμανίας / GA-1476 /


ΕΧΩ ΠΛΗΓΗ ΑΓΙΑΤΡΕΥΤΗ

Έχω πληγή αγιάτρευτη που καίει την καρδιά μου
ούτε σ' αυτό τον θάνατο θα βρω την γιατρειά μου.

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Χρ. Ιντζέμπεης / Columbia Ελλάδος / DG-2118 - CG- 909 / 1934
ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ / Μαριώ Σαλονικιά / His Masters Voice Ελλάδος / AO-2256 - OGA- 230 / 1935


ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΠΑΡΑΠΟΝΑ

Έχω πολλά παράπονα που δεν τα λέει το στόμα ,
τα 'χω κρυμμένα στη καρδιά για να τα φάει το χώμα

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ / Κ. Θωμαΐδης / Odeon Γερμανίας / GA-1349 - GO-686 / 1928

Κάπως διαφορετικό δίστιχο τραγουδάει ο Γιώργος Παπασιδέρης στον πρώτο δίσκο του:

Έχω πολλά παράπονα στο στήθος μου γραμμένα
πότε θα ‘ρθεί αυτή η στιγμή να στα πω ένα - ένα.

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Γιώργος Παπασιδέρης / Columbia Αγγλίας / 18051 - 20657 / 1929


Η ΤΥΧΗ ΜΟΥ ΜΕ ΔΙΚΑΣΕ

Η τύχη μου με δίκασε να ζω βασανισμένα,
ποτές μου δεν εγέλασε τ' αχείλι μου κι εμένα.

ΓΚΑΖΕΛΙ ΑΡΑΠΙ ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ / Ρόζα Εσκενάζυ / His Masters Voice Ελλάδος / AO-2232 - OGA- 160 / 1934
ΝΙΧΑΒΕΝΤ ΜΑΝΕΣ / Κ. Θωμαΐδης / Odeon Ελλάδος / GA-1553 /


ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΚΙ Η ΣΤΙΓΜΗ

Ήρθε η ώρα κι η στιγμή το στόμα μου ν' ανοίξω
και στην καλή παρέα μου καληνυχτιά να αφήσω.

ΜΑΝΕΣ ΚΑΛΗΝΥΧΤΙΑΣ / Αντ. Νταλγκάς / Columbia Αγγλίας / 8389 - 20570 / 1929
ΜΑΝΕΣ ΤΗΣ ΚΑΛΗΝΥΚΤΙΑΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-376 - BW-2952 / 1929


ΚΑΘΕ ΣΤΙΓΜΗ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ

Κάθε στιγμή τα μάτια μου βρίσκονται δακρυσμένα,
το πήρα πια απόφαση πως θα χαθώ για σένα.

ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Βαγγέλης Σωφρονίου / Odeon Γερμανίας / GA-1282 - GO-697 / 1928
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-241 - BF-1678 / 1928


ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΒΑΣΤΑ ΤΟΝ ΚΑΗΜΟ

Καρδιά μου βάστα τον καημό γιατί 'σαι συ η αιτία
που 'βαλα το κορμάκι μου σε τέτοια απελπισία.

ΣΜΥΡΝΑΪΚΟ ΑΝΤΑΜΑΜΑΝ / Ιωάννης Τσανάκας / Odeon Record / NO-54735 - XSC-69 / 1910
ΑΔΑΜΑΜΑΝ, ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Τσανάκας / The Gramophone Co / 11-12159 - 1596Υ / 1910
ΑΔΑΜΑΜΑΝ, ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Τσανάκας / His Masters Voice / AO-121 - 11-12159 / 1910
ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Αχιλλέας Πούλος / Parsekian Αμερικής / MGP-538 - 272-0 /


ΚΛΑΙΓΩ ΚΡΥΦΑ ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

Κλαίγω κρυφά και σκέπτομαι ότι πως θ' αποθάνω,
και η αιτία είσαι συ όπου τον κόσμο χάνω.

ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ / Γιώργος Παπασιδέρης / Parlophon Γερμανίας / B-21571 - 101074 / 1929
ΝΙΧΑΒΕΝΤ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Νούρος / Columbia Αγγλίας / 8400 - 20603 / 1929


ΚΡΥΦΗ ΠΛΗΓΗ ΑΔΥΝΑΤΟ

Κρυφή πληγή αδύνατον να λάβει σωτηρία,
γιατί σ' αυτήν την συμφορά εσύ είσαι η αιτία.

ΝΙΑΒΕΝΤ ΜΑΝΕΣ, ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ / Μαρίκα Πολίτισσα / Polydor Γερμανίας / V-50563 - 1269 BF / 1929
ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Νούρος / Columbia Αγγλίας / 8386 /


ΚΡΥΦΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΝΟΣ ΜΟΥ

Κρυφός είναι ο πόνος μου κι η λύπη μου μεγάλη,
πράγματα που δεν ήλπιζα μου 'ρθανε στο κεφάλι.

ΧΟΥΣΕΪΝΙ ΜΑΝΕΣ / Αντώνης Διαμαντίδης / Polydor Γερμανίας / V-50501 - 1212 BF / 1929
ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice Ελλάδος / AO-1010 - OW-119 / 1931

Σύμφωνα με τον Η. Βολιώτη Καπετανάκη, στο Τζιβαέρι μανέ ο Νταλγκάς στο δεύτερο στίχο, τραγουδάει: «βάσανα που δεν ήλπιζα …»


ΛΗΣΜΟΝΗΣΕ ΜΕ ΟΛΟΤΕΛΩΣ

Λησμόνησέ με ολότελα, μην έχεις πια ελπίδα
και πες που δεν σε γνώρισα, ούτε ποτέ σε είδα.

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Καρίπης / Victor Αμερικής / VI-58078 / 1931
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Καρίπης / Odeon Γερμανίας / GA-1340 /
ΓΑΛΑΤΑ ΜΑΝΕΣ / Ρίτα Αμπατζή / Columbia Ελλάδος / DG-280 - WG- 422 / 1932
ΓΑΛΑΤΑ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Νούρος / Columbia Αγγλίας / 8386 /


Μ' ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΙ Σ' ΑΓΑΠΗΣΑ

Μ' έκανες και σ' αγάπησα και τώρα το καυχάσαι
στην θέση όπου μ' έφερες πρέπει να με λυπάσαι.

ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ / Βαγγέλης Σωφρονίου / Polydor Γερμανίας / V-45098 - 4554 AR / 1926
ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ / Δ. Χριστοδούλου / His Masters Voice / AO-382 - BW-3074-2 / 1929


ΜΑΝΑ ΜΟΥ ΔΙΩΞΕ ΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ

Μάνα μου διώξε τους γιατρούς γιατί με τυρρανούνε,
αφού δεν είναι ικανοί τον πόνο μου να βρούνε.

Δυο φορές τραγούδησε αυτό το δίστιχο, ο Αντώνης Νταλγκάς:

ΑΡΑΜΠΙ ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Pathe Γαλλίας / X-80065 - 70044 / 1928
ΒΕΡΕΜΛΗ ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Columbia Αγγλίας / 18063 - 20566 / 1929


ΜΑΝΑ ΜΟΥ ΕΙΜΑΙ ΦΘΙΣΙΚΟΣ

Μάνα μου είμαι φθισικός, τ' αχείλι μου το κρύβει,
το πρόσωπό μου μαρτυρεί, πώς η ζωή 'ναι λίγη.

ΤΟ ΒΑΣΑΝΟ ΤΟΥ ΦΘΙΣΙΚΟΥ, ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Columbia Αγγλίας / 18073 /
ΤΟ ΠΑΡΑΠΟΝΟ ΤΟΥ ΦΘΙΣΙΚΟΥ, ΜΑΝΕΣ / Κ. Θωμαΐδης / Columbia Ελλάδος / DG-144 /
ΡΑΣΤ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ / Δημήτρης Αραπάκης / Columbia Αγγλίας / 8256 - 20317 / 1928
ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ, ΤΟ ΦΘΙΣΙΚΟ / Κώστας Καρίπης / Polydor Γερμανίας / V-50256 - 5442 AR / 1928
ΤΟ ΠΑΡΑΠΟΝΟ ΤΟΥ ΦΘΙΣΙΚΟΥ / Γρηγόρης Ασίκης / Odeon Ελλάδος / GA-1934 /
ΦΘΙΣΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Δημ. Ατραΐδης / Columbia Αγγλίας / 8264 - 20321 / 1928

Διαφορετικό είναι το δίστιχο που τραγουδάει ο ψάλτης Κώστας Θωμαΐδης:

Μάνα μου είμαι φθισικός, πεθαίνω πια στο λέω
άσε με μάνα μ' έρημο να βήχω και να κλαίω.

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ / Κ. Θωμαΐδης / Odeon Γερμανίας / GA-1273 - GO-691-2 / 1928


ΜΕ ΠΟΝΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕ ΒΑΣΑΝΑ

Με πόνους και με βάσανα περνάει ο καιρός μου,
και όταν βασανίζομαι το ξέρω μοναχός μου.

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Δ. Χριστοδούλου / His Masters Voice / AO-382 - BW-3071 / 1929
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Στέφανος Βέζος / His Masters Voice Ελλάδος / AO-1025 - OW-333 / 1931
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Ειρήνη Φικαρίνα / Columbia Ελλάδος / DG-266 - WG- 367 / 1932
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Ειρήνη Φικαρίνα / Columbia Ελλάδος / DG-291 - WG- 367 / 1932


ΜΕΣ ΤΗΝ ΦΩΤΙΑ ΑΛΛΗ ΦΩΤΙΑ

Στη μια φωτιά άλλη φωτιά, στον πόνο άλλος πόνος
σε τόσα βάσανα γιατρός, ο Χάρος είναι μόνος.

ΑΡΜΕΝΑΚΙ ΜΑΝΕΣ – ΣΟΥΣΤΑ / Μαρίκα Παπαγκίκα / Victor Αμερικής / VI-68790 - 36938-2 / 1926

Μεσ’ στη φωτιά ειν’ η φωτιά, στον πόνο άλλος πόνος
Για μένανε που σ’ αγαπώ ο Χάρος είναι μόνος.
(Η. Βολιώτη Καπετανάκη – Αδέσποτες μελωδίες)

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Ελληνική Εστουδιαντίνα / Orion Record / 46906 /


ΜΗ ΛΗΣΜΟΝΗΣΕΙΣ ΝΑ ΡΩΤΑΣ

Μη λησμονήσεις να ρωτάς καμιά φορά για μένα,
ή βρίσκομαι εις τη ζωή ή πέθανα για σένα.

ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Μούτσος ή Σαμιώτης / Parnassus Αμερικής / P-206 /
ΤΖΙΒΑΕΡΙ / Ιωάννης Μούτσος ή Σαμιώτης / F S Mechian Αιγύπτου / NO-561 /
ΒΑΓΓΕΛΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Χρύσα Βαβδύλα / Odeon Γερμανίας / GA-1478 /


ΜΙΑ ΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΗΣΥΧΟΣ

Άγνωστο και εδώ το δίστιχο.

ΧΟΥΖΑΜ ΜΑΝΕΣ / Μαρίκα Πολίτισσα / Polydor Γερμανίας / V-50897 /
ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ / Κ. Φραγκούλης / Pathe Γαλλίας / X-80157 - 70219 / 1930


ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ

Μόνο εγώ γεννήθηκα αμαρτωλός στον κόσμο
και μέρα τη μέρα χάνεται ο ήλιος από μπρος μου.
(Τάσος Σχορέλης: Ρεμπέτικη Ανθολογία τμ. Α)

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Ελληνική Εστουδιαντίνα / The Gramophone Co / 6-12686 - 12801Β / 1909
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Γιώργος Λαζαρίδης / Odeon Γερμανίας / GA-1358 - GO-684 / 1928
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Ν. Λαζαράκης / Orfeon Record / NO- 180 /
ΡΑΣΤ / Κύριος Χρήστος / The Gramophone Co / 11-12932 - 2340Υ / 1909
ΡΑΣΤ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ / Στρ. Παγιουμτζής / His Masters Voice Ελλάδος / AO-2375 - OGA-499 / 1937


ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΩΡΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ

Μόνο μια ώρα χαίρομαι, όταν γλυκοχαράζει,
που ησυχάζει η καρδιά και δεν αναστενάζει.

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Ελληνική Εστουδιαντίνα / Orfeon Record / NO-11078 - S-1483 / 1909
ΝΙΧΑΒΕΝΤ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Νούρος / Odeon Γερμανίας / GA-1140 - GO-202 / 1926
ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ / Δημήτρης Αραπάκης / Columbia Αγγλίας / 8257 - 20348 /
ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Δ. Χριστοδούλου / Columbia Ελλάδος / DG-54 /


ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΝΑ ΜΗΝ Σ' ΑΓΑΠΩ

Μου λένε να μη σ' αγαπώ, τους λέγω τι να κάνω
που εγώ μια ώρα αν δε σε ιδώ τον νου μου τον(ε) χάνω.

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ / Ελληνική Εστουδιαντίνα / Victor Αμερικής / VI-63534 - 12801Β / 1909
ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Τσανάκας / The Gramophone Co / 10-12866 - 1558Y / 1910
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Βαγγέλης Σωφρονίου / Polydor Γερμανίας / V-45094 - 4533 AR / 1926
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Σερ. Γεροθεοδώρου / Columbia Αγγλίας / 8259 - 20284 / 1928
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ / Ιωάννης Τσανάκας / Orpheum Record / 107 /


ΝΑ ΠΩ ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΗΣ

Να πω πως είμαι ευτυχής, ψέμα θα πω μεγάλο,
σαν το δικό μου βάσανο κανείς δεν έχει άλλο.

Με τρεις διαφορετικούς τρόπους, το τραγούδησε ο Νταλγκάς:

ΣΕΒΝΤΑΛΗ ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Columbia Αγγλίας / 8396 - 20565 / 1929
ΣΕΒΝΤΑΛΗ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Columbia Αγγλίας / 18075 /
ΤΣΕΡΓΚΙΑΧ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-364 - BW-2968-2 / 1929
ΧΑΡΜΠΙΕ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Odeon Ελλάδος / GA-1533 /


ΝΑ ‘ΞΕΥΡΕΣ ΤΙ ΣΚΛΗΡΗ ΦΩΤΙΑ

Να 'ξευρες τι σκληρή φωτιά, μ' άναψες στην καρδιά μου
με κλαίγαν τα ματάκια σου πιότερ' απ' τα δικά μου.

ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-159 - BJ-204 / 1926
ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Καρίπης / Odeon Γερμανίας / GA-1323 - GO-570 / 1928


Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ

Ο κόσμος με κατηγορεί, δίχως να ξεύρει λέει
αν ήξευρε τον πόνο μου, μαζί μου θε να κλαίει.

ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Νούρος / Columbia Αγγλίας / 8398 - 20600 / 1929
ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ / Γιώργος Παπασιδέρης / Parlophon Γερμανίας / B-21570 - 101071 / 1929
ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ / Γιώργος Λαζαρίδης / Pathe Γαλλίας / X-80153 - 70260 / 1930
ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Κυρία Πιπίνα / Odeon Τουρκίας / A-202121 /
ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Κυρία Πιπίνα / Orfeon Record / NO-12993 /
ΣΜΥΡΝΕΪΚΟ ΜΑΝΕ / Κυρία Πιπίνα / Blumental Record / 12993 - S-3195 / 1910
ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ / Δημ. Ατραΐδης / Columbia Αγγλίας / 8263 /


ΟΙ ΝΥΧΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΑΝΟ

Οι νύχτες είναι βάσανο για κείνους π' αγαπούνε
κι επιθυμούνε για να ιδούν μάτια που λαχταρούνε.

ΣΕΒΝΤΑΛΗ ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ / Ρόζα Εσκενάζυ / Odeon Ελλάδος / GA-1588 - GO-1750 / 1931
ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Δ. Χριστοδούλου / Odeon Γερμανίας / GA-1463 /
ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-240 - BF-1714 / 1928


ΟΡΚΟΥΣ ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΕΧΕΣΑΙ

Όρκους δεν παραδέχεσαι δάκρυα δεν πιστεύεις,
κορμί που χάνεται για σε κι άδικα το παιδεύεις.

ΣΙ ΜΠΕΜΟΛ ΜΑΝΕΣ / Βαγγέλης Σωφρονίου / Odeon Γερμανίας / GA-1306 - GO-699 / 1928
ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-297 - BF-1709 / 1928

Έχω καταγράψει το πρώτο ημιστίχιο όπως εμφανίζεται στον κατάλογο Μανιάτη, όμως: Στο Σι μπεμόλ μανέ που ερμηνεύει ο Βαγγέλης Σωφρονίου μάλλον ακούγεται: «Όχι δεν παραδέχεσαι…», ενώ σύμφωνα με τον Η. Βολιώτη Καπετανάκη (Αδέσποτες μελωδίες) ο Νταλγκάς στο Μινόρε του τραγουδάει: «Αρχή δεν παραδέχεσαι στα τρία δεν πιστεύεις…»


ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΡΔΟΥΛΑ ΜΟΥ

Όσο μπορείς καρδούλα μου κρύψε βαθιά τον πόνο
να μην τον μάθουν και γελούν με τι μεράκι λειώνω.

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Κυρία Κούλα / Columbia Αμερικής / Ε 3324 - 44849 / 1916
ΠΕΣΤΕΓΚΙΑΡ ΜΑΝΕΣ / Κ. Θωμαΐδης / Columbia Ελλάδος / DG-144 /
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ / Πάνος Καμβακίδης / Columbia Ελλάδος / DG-276 - WG- 407 / 1932

Σύμφωνα με τον Η. Βολιώτη Καπετανάκη (Αδέσποτες μελωδίες), στον Ταμπαχανιώτικο μανέ ο Καμβακίδης στο δεύτερο στίχο, τραγουδάει: «για να μη ξέρει ο καθείς με τι μεράκι λειώνω».


ΟΣΟΙ ΠΟΝΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ

Όσοι πονούν και δε μπορούν το φάρμακο να βρούνε
Η μαύρη γη είναι γιατρός κι εκεί θα γιατρευτούνε.
(Τάσος Σχορέλης: Ρεμπέτικη Ανθολογία τμ. Α)

ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Ρούκουνας / Odeon Ελλάδος / GA-1619 - GO-1798 / 1932
ΝΕΒΑ ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ / Β. Μαυρίκος / Columbia Ελλάδος / DG-332 - WG- 529 / 1933
ΝΕΒΑ ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ / Β. Μαυρίκος / Columbia Ελλάδος / DG-365 - WG- 529 / 1933
ΝΙΧΑΒΕΝΤ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Ρούκουνας / Parlophone Ελλάδος / B-21669 - 101313 / 1933


ΟΤΑΝ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΧΑΙΡΟΜΑΙ

Όταν σε βλέπω χαίρομαι, την τύχη μου δοξάζω
κι όταν απομακρύνεσαι κλαίγω κι αναστενάζω.

ΟΥΣΑΚ ΓΚΑΖΕΛ / Ιωάννης Τσανάκας / The Gramophone Co / 11-12163 - 1595Υ / 1910
ΟΥΣΑΚ ΓΚΑΖΕΛ ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Τσανάκας / Victor Αμερικής / VI-63543 /
ΟΥΣΑΚ ΓΚΑΖΕΛ / Ιωάννης Τσανάκας / His Masters Voice / AO-120 - 1595Y / 1910
ΓΑΛΑΤΑ ΜΑΝΕΣ / Αγγ. Παπάζογλου / Columbia Ελλάδος / DG-6061 - CG-1226 / 1934


ΠΑΝΤΑ ΘΛΙΜΜΕΝΟΣ ΒΡΙΣΚΟΜΑΙ

Πάντα θλιμμένος βρίσκομαι με μάτια δακρυσμένα,
γιατί σκληρά η τύχη μου με δίκασε στα ξένα.

ΑΔΑΜΑΜΑΝ ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Τσανάκας / His Masters Voice / AO-121 - 1596Y / 1906
ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ / Χρήστος Αραπάκης / Orfeon Record / NO-11436 - S-1455 / 1909
ΑΔΑΜΑΜΑΝ / Ιωάννης Τσανάκας / Victor Αμερικής / VI-63541 - 1589Y / 1910
ΑΔΑΜΑΜΑΝ ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Τσανάκας / Okeh Αμερικής / ΟΚ-82016 /
ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ / Χρήστος Αραπάκης / Favorit Record / 1-55041 - 7046T / 1912


ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΣΚΕΨΗ ΠΕΡΠΑΤΩ

Πάντα με σκέψη περπατώ και πάντα λυπημένη
γιατί στον κόσμο για χαρά δεν είμαι γεννημένη.

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Ρίτα Αμπατζή / Columbia Ελλάδος / DG-280 - WG- 423 / 1932
ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Γιώργος Παπασιδέρης / Columbia Ελλάδος / DG-289 - WG- 446 / 1932

Δε γνωρίζω ακριβώς το δίστιχο που τραγουδάει ο Παπασιδέρης, φαίνεται όμως πως έχει διαφορές με αυτό της Αμπατζή.


ΠΑΡΑΠΟΝΟΥΜΑΙ ΣΤΟ ΘΕΟ

Παραπονούμαι στο Θεό, τι άδικα που κρίνει,
αλλού λυπάται και πονεί κι αλλού βάσανα δίνει.

ΟΥΣΑΚ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ / Ρόζα Εσκενάζυ / Balkan Αμερικής / BAL- 845 /
ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ / Βαγγέλης Σωφρονίου / Polydor Γερμανίας / V-45096 - 4583 AR / 1926

Στην εκτέλεση με τον Σωφρονίου το δεύτερο δίστιχο γίνεται:
«Άλλους λυπάται και πονεί κι άλλους βάσανα δίνει.»


ΠΑΡΗΓΟΡΑΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ

Παρηγοράω την καρδιά μα δεν παρηγοριέται
της λέω χίλια ψέματα μα κείνη δε γελιέται.
(Τάσος Σχορέλης: Ρεμπέτικη Ανθολογία τμ. Α)

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Κ. Μισαηλίδης / Odeon Γερμανίας / GA-1051 - GO-49 / 1925
ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Νούρος / Odeon Γερμανίας / GA-1163 - GO-199 / 1926


ΠΑΣΧΩ ΝΑ ΓΕΙΑΝΕΙ Ο ΠΟΝΟΣ ΜΟΥ

Πάσχω να γειαν’ ο πόνος μου μ’ αυτός χειροτερεύει
Και λίγο-λίγο φθείρομαι σα βρύση που στερεύει.
(Τάσος Σχορέλης: Ρεμπέτικη Ανθολογία τμ. Α)

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Χρύσα Βαβδύλα / Odeon Γερμανίας / GA-1478 /
ΓΑΛΑΤΑ ΜΑΝΕΣ / Βαγγέλης Σωφρονίου / Pathe Γαλλίας / X-80159 - 70214 / 1930
ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Victor Αμερικής / VI-8010 / 1930


ΠΕΣ ΜΟΥ ΒΡΕ ΧΑΡΕ ΝΑ ΧΑΡΕΙΣ

Πες μου βρε Χάρε, να χαρείς, το μαύρο σου σκοτάδι
σαν αποθάνω, ο πόνος μου, θα γιατρευτεί στον Άδη;

ΓΚΙΟΥΖΕΛ ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Γιώργος Παπασιδέρης / Parlophon Γερμανίας / B-21570 - 101072 / 1929
ΑΔΖΕΜΑΣΙΡΑΜ ΜΑΝΕΣ / Δημ. Ατραΐδης / Odeon Ελλάδος / GA-1538 /
ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Νούρος / Columbia Αγγλίας / 8398 - 20599 / 1929


ΠΛΗΘΥΝΑΝΕ ΤΑ ΒΑΣΑΝΑ

Πληθύνανε τα βάσανα που έχω στο κορμί μου,
βγαίνουν αγιάτρευτες πληγές και σβήνει η ζωή μου.

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Στελλάκης Περπινιάδης / Columbia Ελλάδος / DG-6112 - CG-1210 / 1934
ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-238 - BF-1682 / 1928


ΠΝΟΗ ΠΛΕΟΝ ΔΕ Μ’ ΑΦΗΣΕΣ

Πνοή πλέον δεν μ' άφησες και στήθος για ν' αντέξω
γιατί εσύ με τυραννείς δίχως εγώ να φταίξω.

ΣΜΥΡΝΕΪΚΟ ΜΙΝΟΡΕ / Κώστας Νούρος / Pathe Γαλλίας / X-80187 - 70235 / 1930
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Νούρος / Columbia Αγγλίας / 8400 - 20604 / 1929
ΡΑΣΤ ΝΕΒΑ ΦΘΙΣΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Βαγγέλης Σωφρονίου / Columbia Αγγλίας / 18073 /


ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΜΕ ΠΛΗΓΩΣΕΣ

Πολλές φορές με πλήγωσες κι είπα να σε μισήσω,
μα σκέπτομαι πως δε μπορώ δίχως εσέ να ζήσω.

ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ / Ρόζα Εσκενάζυ / Polydor Γερμανίας / V-51077 - 137 BA / 1931
ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-160 - BJ-265 / 1926
ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Νούρος / Odeon Γερμανίας / GA-1160 - GO-193 / 1926


ΠΟΛΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΠΙΚΡΑΙΝΟΝΤΑΙ

Πολλοί 'ναι που πικραίνονται και φανερά γελούνε
πόσοι πεθαίνουν με καημό και δεν το μαρτυρούνε.

ΚΑΡΑΠΕΤΑΧ ΝΕΒΑΧ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Odeon Γερμανίας / GA-1485 /
ΜΑΝΕΣ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ / Αντ. Νταλγκάς / Pathe Γαλλίας / X-80064 - 70040 / 1928


ΠΟΝΩ ΔΕΝ ΧΥΝΩ ΔΑΚΡΥΑ

Πονώ δεν χύνω δάκρυα ανάβω και δεν κλαίγω,
Πάντα, σκληρά, πως μ’ έκαψες στον κόσμο θα το λέγω.
(Η. Βολιώτης Καπετανάκης : Αδέποτες Μελωδίες)

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Τσανάκας / Orfeon Record / NO- 107 /
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΟΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Σμυρναϊκή Εστουδιαντίνα / Odeon Record / ΝΟ-58576 - CX-1878 / 1908
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Γιάγκος Ψαμαθιανός / Columbia Αγγλίας / 12316 - 22088 / 1929


ΠΟΤΕ ΜΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΗΛΠΙΖΑ

Ποτέ μου δεν το ήλπιζα ότι θα με πληγώσεις,
κάνε λοιπόν ό,τι μπορείς τη νιότη μου να σώσεις.

ΚΙΟΥΡΝΤΟΥ ΧΙΤΖΑΖΚΙΑΡ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Καρίπης / Polydor Γερμανίας / V-50222 - 5443 AR / 1928
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Κώτσος Βλάχος / Odeon Record / NO-46007 /
ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice Ελλάδος / AO-1009 - OW-118 / 1931
ΟΥΣΑΚ NEBA ΜΑΝΕΣ / Γιώργος Παπασιδέρης / Columbia Ελλάδος / DG-6110 - CG-1201 / 1934
ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ άγνωστος ο εκτελεστής και τα στοιχεία του δίσκου (υπάρχει στη σελίδα ηχητικό δείγμα)

Ο Τάσος Σχορέλης στη Ρεμπέτικη Ανθολογία του αναφέρει λίγο διαφορετικό το δεύτερο δίστιχο: «κάνε λοιπόν ό,τι μπορείς αν θέλεις να με σώσεις».


Σ' ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ

Σ' αυτό τον κόσμο ο άνθρωπος τίποτα δεν κερδίζει,
μόνο καημούς και βάσανα το στήθος του στολίζει.

ΟΥΣΑΚ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Καρίπης / Columbia Αγγλίας / 8260 - 20329 / 1928

Διαφορετικό είναι το δίστιχο που ως Σαμπάχ μανέ, τραγουδάει ο Δημ. Αραπάκης:

Σ' αυτόν τον κόσμο ο άνθρωπος όσα κι αν αποκτήσει
ποτέ του την καρδούλα του δεν θα τη φχαριστήσει.

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Δημήτρης Αραπάκης / His Masters Voice / AO-397 - BG- 625 / 1930


Σ' ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΨΕΥΤΙΚΟ ΝΤΟΥΝΙΑ

Σ' αυτόν τον ψεύτικο ντουνιά το κάθε τι πεθαίνει
σκέψου κι εσύ ω! άνθρωπε πως μια κακία μένει.

ΝΤΟΥΚΙΑΧ ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Columbia Αγγλίας / 8389 - 20569 / 1929
ΜΠΕΓΙΟΓΛΟΥ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Odeon Γερμανίας / GA-1434 - GO-1442-2 / 1929
ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Γιώργος Νάκος / Columbia Ελλάδος / DG-6241 - CG-1458 / 1936
ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-158 - BJ-272 / 1926


Σ' ΕΙΧΑ ΓΙΑ ΕΥΤΥΧΙΑ ΜΟΥ

Σ' είχα για ευτυχία μου μα συ ’σαι ο θάνατός μου,
δεν έλπιζα πως θα γενείς τέτοιος σκληρός εχθρός μου.

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Τσανάκας / Panhellenion Αμερικής / PAN-107 /
ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟ, ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Τσανάκας / Victor Αμερικής / VI-67176 /
ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Ρούκουνας / Columbia Ελλάδος / DG-127 - WG-195 / 1931


ΣΑΝ ΕΥΤΥΧΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ

Σαν ευτυχεί ο άνθρωπος όλοι τον αγαπούνε,
σε μια μικρή του συμφορά δεν θέλουν να τον δούνε.

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Λευτέρης / Favorit Record / 1-55020 / 1911
ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Καρίπης / Polydor Γερμανίας / V-45096 - 4579 AR / 1926
ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Νούρος / Odeon Γερμανίας / GA-1307 - GO-628-2 / 1928

Για τον Ταμπαχανιώτικο μανέ με τον Λευτέρη, ο Τάσος Σχορέλης δίνει λίγο διαφορετικό το δεύτερο στίχο: «σε μια μικρή του συμφορά όλοι τον(ε) μισούνε».

Και ο Κώστας Νούρος τραγουδάει μια παραλλαγή του δεύτερου δίστιχου:
«σε μια του όμως συμφορά δεν θέλουν να τον δούνε».


ΣΑΝ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΔΑΚΡΥΑ

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Κ. Θωμαΐδης / Odeon Ελλάδος / GA-1552 /
ΜΟΣΤΑΑΡ ΜΑΝΕΣ / Μαρίκα Πολίτισσα / Columbia Ελλάδος / DG-218 - WG- 355 / 1931


ΣΕ ΒΛΕΠΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΑΚΙΑ MOY

Σε βλέπουν τα ματάκια μου και μου περνάει ο πόνος
αδύνατον 'ναι μάτια μου, να ζήσω πλέον μόνος.

Πνοή δεν έχω για να ζω και στήθος για ν' αντέξω,
μη με παιδεύεις άδικα με δίχως να σου φταίξω.

ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΩΤΙΚΟ / Εστουδιαντίνα Τσ(ζ)ουναράκη / Orfeon Record / NO- 204 /
ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΟΣ ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Τσανάκας / Odeon Record / NO-54733 - XSC-67 / 1910
ΒΟΥΡΝΟΒΑΛΙΟΣ ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Τσανάκας / The Gramophone Co / 11-12155 - 1597Y / 1910
ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΟΣ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Καρίπης / Odeon Γερμανίας / GA-1268 - GO-589 / 1928
ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΟΣ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Καρίπης / Odeon Αμερικής / 28083 - GO-589 / 1928
ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΟΣ ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Τσανάκας / Okeh Αμερικής / ΟΚ-82016 /

Σε βλέπουν τα ματάκια μου και μου περνάει ο πόνος,
αδύνατον χωρίς εσέ να ζήσω πλέον μόνος.

ΣΜΥΡΝΕΙΚΟ ΜΑΝΕΣ / Ελληνική Εστουδιαντίνα / D Ρ Zonophone / X-108003 / 1906
ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Λευτέρης / Favorit Record / 1-55018 - 4490T / 1911


ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΠΩ ΤΟΝ ΠΟΝΟ MOY

Σε ποιόν να πω τον πόνο μου να με παρηγορήσει,
όλοι θα κλαίνε σαν παιδιά, κι η πέτρα θα ραΐσει.

ΖΟΥΡΝΑΛΗ ΧΙΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Pathe Γαλλίας / X-80247 - 70451 / 1932
ΚΙΟΥΡΝΤΙΛΙ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice Ελλάδος / AO-1005 - OW- 85-3 / 1931
ΚΙΟΥΡΝΤΙΛΙ ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Rca Victor Αμερικής / 38-3012 / 1931


ΣΚΕΨΟΥ ΣΚΛΗΡΑ ΠΩΣ ΜΙΑ ΨΥΧΗ

Σκέψου σκληρά πως μια ψυχή για σένα κινδυνεύει,
και ενόσω ζεις το κρίμα της σκληρά θα σε παιδεύει.

ΣΜΥΡΝΕΪΚΟ ΜΑΤΖΟΡΕ, ΜΑΝΕΣ / Ελληνική Εστουδιαντίνα / The Gramophone Co / 6-12685 - 12795B / 1909
ΣΜΥΡΝΕΪΚΟ ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Τσανάκας / Victor Αμερικής / VI-63533 /
ΣΜΥΡΝΕΪΚΟ ΜΑΤΖΟΡΕ, ΜΑΝΕΣ / Πέτρος Ζουναράκης / D Ρ Zonophone / X-102820 / 1906
ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΜΑΝΕΣ ΜΑΤΖΟΡΕ / Λευτέρης / His Masters Voice / AO-122 - 12795B / 1906
ΓΙΑΝΤΙΜ ΑΜΑΝ, ΜΑΝΕΣ / Αντ. Νταλγκάς / Odeon Γερμανίας / GA-1484 - GO-1416 / 1929
ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Ελ. Μενεμενλής / Orion Record / 38387 /
ΣΜΥΡΝΕΪΚΟΣ ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Ελληνική Εστουδιαντίνα / The Gramophone Co / 10-12685 /


ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΣΤΙΓΜΗ

Στην τελευταία μου στιγμή, στον υστερνό μου πόνο
κανείς (σ)ας μη με λυπηθεί, παρά η καρδιά σου μόνο.

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ / Αθανάσιος Ευγενικός / Balkan Αμερικής / BAL- 852 /
ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Καρίπης / Polydor Γερμανίας / V-50234 /
ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ / Δημήτρης Αραπάκης / Odeon Γερμανίας / GA-1327 - GO-655 / 1928
ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ / Δημήτρης Αραπάκης / His Masters Voice Ελλάδος / AO-1034 - OW-295 / 1931
ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Καρίπης / Columbia Αγγλίας / 8263 /


ΤΕΤΟΙΑ ΜΙΑ ΕΡΗΜΗ ΖΩΗ

Τέτοια μια έρημη ζωή, σ' εμένα τι αξίζει,
που η δόλια μου καρδιά δεν έχει να ελπίζει.

ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ / Λεων. Σμυρναίος / Victor Αμερικής / VI-68808 - 38449-2 / 1927
ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ / Βιργ. Μαγγίδου / Melody Ελλάδος / ME-157 /


ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΣΤΙΓΜΗ

Την τελευταία μου στιγμή εσένα θα ζητήσω
να δεις με τι παράπονο τα μάτια μου θα κλείσω

ΝΙΑΒΕΝΤ ΜΑΝΕΣ / Αχιλλέας Πούλος / Victor Αμερικής / VI-68900 - 38551 / 1927
ΣΙ ΜΠΕΜΟΛ / Ελ. Μενεμενλής / Columbia Αγγλίας / 8019 - 20056 / 1927

Το ίδιο δίστιχο σύμφωνα με τον Τάσο Σχορέλη στη Ρεμπέτικη Ανθολογία του, με τη μορφή Ταμπαχανιώτικου μανέ, είναι αυτό που πιθανώς τραγούδησε ο Γ. Τσανάκας στα 1912:

ΤΑΜΠΑΧΑΝΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Τσανάκας / Favorit Record / 1-55044 - 7056T / 1912


ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΓΗΣ ΧΡΩΣΤΩ ΚΟΡΜΙ

Της μαύρης γης χρωστώ κορμί, του χάρου την ψυχή μου,
και της γλυκειάς τσ' αγάπης μου, την τωρινή ζωή μου.

ΣΑΜΠΑΧ ΓΚΑΖΕΛΙ ΜΑΝΕΣ / Ρόζα Εσκενάζυ / His Masters Voice Ελλάδος / AO-2170 - OT-1657 / 1934
ΑΔΑΜΑΜΑΝ ΜΑΝΕΣ / Αμαλία Βάκα / Greek Record Co Αμερικής / GRC-501 - 433 /


ΤΙ ΩΦΕΛΕΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

Τι ωφελεί τον άνθρωπο, όσα κι αν αποκτήσει,
αφού θε να 'ρθει μια στιγμή, τα μάτια του να κλείσει.

ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Βαγγέλης Σωφρονίου / Odeon Γερμανίας / GA-1282 - GO-698 / 1928
ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Βαγγέλης Σωφρονίου / Odeon Αμερικής / 28083 - GO-689 / 1929
ΣΕΒΝΤΑΛΗ ΣΑΜΠΑΧ ΜΑΝΕΣ / Ρόζα Εσκενάζυ / Parlophon Γερμανίας / B-21561 - 101149 / 1930
ΧΕΤΖΑΖ ΜΑΝΕΣ / Δημ. Ατραΐδης / Polydor Γερμανίας / V-50895


ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΟΥ ΠΑΡΑΠΟΝΟ

Το μόνο μου παράπονο είναι πως δεν σε βλέπω
Και μοναχός μου απορώ το νου μου πως τον έχω.
(Τάσος Σχορέλης: Ρεμπέτικη Ανθολογία)

ΧΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Γιάγκος Ψαμαθιανός / Orpheum Record / 107 / 1910
ΧΙΩΤΙΚΟΣ ΜΑΝΕΣ / Γιάγκος Ψαμαθιανός / Orfeon Record / NO- 107 /
ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Μούτσος ή Σαμιώτης / F S Mechian Αιγύπτου / NO- 526 /


ΤΟ ΠΗΡΑ ΠΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ

ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ / Μαρίκα Πολίτισσα / Polydor Γερμανίας / V-50561 - 1267 BF / 1929
ΝΕΒΑ ΜΑΝΕΣ / Ελβ. Κακή / Odeon Ελλάδος / GA-7045 - GO-2752 / 1937


ΤΟ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟ ΣΤΗΘΟΣ ΜΟΥ

Το πληγωμένο στήθος μου πονεί μα δεν το λέει,
τ' αχείλι μου κι αν τραγουδεί μέσα η καρδιά μου κλαίει

ΤΣΙΦΤΕΤΕΛΙ ΝΕΒΑ / Ρόζα Εσκενάζυ / Columbia Αγγλίας / 18065 - 20631 / 1929
ΤΣΙΦΤΕΤΕΛΙ ΝΕΒΑ, ΜΑΝΕΣ / Ρόζα Εσκενάζυ / Columbia Αγγλίας / 18079 - 46264 / 1929
ΓΑΛΑΤΙΑΝΟΣ ΜΑΝΕΣ / Ιωάννης Τσανάκας / Orfeon Record / NO-11424 - S-1433 / 1909

Και ο Αχιλέας Πούλος, τραγουδάει:

Το πληγωμένο στήθος μου πονεί μα δεν το λέγει
έξω τα χείλη κι αν γελούν, μέσα η καρδιά μου κλαίγει.

ΦΕΡΑΧΝΑΚ ΜΑΝΕΣ / Αχιλλέας Πούλος / Columbia Αμερικής / 56044-F - W-205471 / 1926


ΦΩΤΙΑ ΘΑ ΒΑΛΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ

Φωτιά θα βάλω μόνος μου να κάψω το κορμί μου,
γιατί δεν βρίσκεται γιατρός, να γειάνει την πληγή μου.

ΡΑΣΤ ΜΑΧΟΥΡ ΜΑΝΕΣ / Δημ. Ατραΐδης / His Masters Voice Ελλάδος / AO-2283 - OGA- 141-2 / 1934
ΜΑΤΖΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Ρόζα Εσκενάζυ / Balkan Αμερικής / BAL- 827 /


ΧΗΡΑ Ν' ΑΛΛΑΞΕΙΣ Τ' ΟΝΟΜΑ

Χήρα ν' αλλάξεις τ' όνομα, να μην σε λένε χήρα
Αχ γιατί και 'γώ γεννήθηκα, στον κόσμο δίχως μοίρα

ΤΖΙΒΑΕΡΙ Η ΧΗΡΑ / Κυρία Κούλα / Panhellenion Αμερικής / PAN-6016 /
ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Νούρος / Odeon Γερμανίας / GA-1307 - GO-627 / 1928
ΤΖΙΒΑΕΡΙ ΜΑΝΕΣ, Η ΧΗΡΑ / Κώστας Καρίπης / Polydor Γερμανίας / V-50208 /


Ω ΑΝΘΡΩΠΕ ΜΗ ΣΚΕΠΤΕΣΑΙ

Ω άνθρωπε μη σκέπτεσαι στον κόσμο μην κοπιάζεις
την ώρα του θανάτου σου στο νου σου δεν τη βάζεις.
(Μάρκος Φ. Δραγούμης: Σχόλιο για τον αμανέ)

ΓΑΛΑΤΑ ΜΑΝΕΣ / Δημ. Ατραΐδης / Odeon Ελλάδος / GA-1529 /
ΖΕΜΖΕΜΕ ΜΑΝΕΣ / Δημ. Ατραΐδης / Odeon Ελλάδος / GA-1538 /


ΩΣ ΚΑΙ Τ’ ΑΣΤΕΡΙΑ Τ’ ΟΥΡΑΝΟΥ

Ως και τ' αστέρια του ουρανού κι εκείνα τα φοβούμαι,
να μην μας μαρτυρήσουνε την ώρα που μιλούμε.

ΜΑΝΕΣ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ / Αντ. Νταλγκάς / Pathe Γαλλίας / X-80065 - 70045 / 1928

Και την επόμενη χρονιά ο Νταλγκάς τραγουδάει το ίδιο δίστιχο (με μια μικρή παραλλαγή στο δεύτερο στίχο «.. όταν κρυφομιλούμε») ως Σούστα μανέ:

ΜΑΝΕΣ ΣΟΥΣΤΑ / Αντ. Νταλγκάς / His Masters Voice / AO-376 - BW-2950 / 1929


ΩΣ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ ΚΡΥΦΑ

Ως πότε την αγάπη σου κρυφά θα την λατρεύω,
θα την(ε) φανερώσω πια κι ότι μου μέλλει ας γένω.

ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Σερ. Γεροθεοδώρου / Columbia Αγγλίας / 8279 - 20426 / 1929
ΜΙΝΟΡΕ ΜΑΝΕΣ / Κ. Θωμαΐδης / Odeon Γερμανίας / GA-1160 - GO-203 / 1926
ΡΑΣΤ ΜΑΝΕΣ / Κώστας Νούρος / Odeon Γερμανίας / GA-1163 - GO-198 / 1926
Τελευταία επεξεργασία από bill1961 σε 18 Απρ 2011 08:24 pm, έχει επεξεργασθεί 1 φορά συνολικά.

Απάντηση

Επιστροφή σε “Αναζήτηση Στίχου”