Στους Ποδαράδες μια Πολίτισσα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
bill1961 (συζήτηση) Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
fakk (συζήτηση) Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
| Γραμμή 1: | Γραμμή 1: | ||
* '''Στους Ποδαράδες''' (Δίσκος Parlophone B-21607 / 1932 Συνθ.: Αντώνης Διαμαντίδης, Τραγ.: Ζαχ. Κασιμάτης) | * '''Στους Ποδαράδες''' (Δίσκος Parlophone B-21607 / 1932 Συνθ.: Αντώνης Διαμαντίδης, Τραγ.: Ζαχ. Κασιμάτης) | ||
Είδα μες τους Ποδαράδες μια μικρή Πολίτισσα | Είδα μες τους Ποδαράδες μια μικρή Πολίτισσα | ||
| Γραμμή 5: | Γραμμή 6: | ||
είδα μες τους Ποδαράδες μια μικρή Πολίτισσα | είδα μες τους Ποδαράδες μια μικρή Πολίτισσα | ||
γιαβουκλού μου να την κάνω εγώ την | γιαβουκλού μου να την κάνω εγώ την εζήτησα | ||
γιαβουκλού μου να την κάνω εγώ την | γιαβουκλού μου να την κάνω εγώ την εζήτησα | ||
| Γραμμή 23: | Γραμμή 24: | ||
Βρε πολίτισσα σου δίνω όσα | Βρε πολίτισσα σου δίνω όσα θέλεις συ λεφτά | ||
βρε πολίτισσα σου δίνω όσα | βρε πολίτισσα σου δίνω όσα θέλεις συ λεφτά | ||
ένα μόνο δεν αντέχω να 'χεις κι άλλονε σεβντά | ένα μόνο δεν αντέχω να 'χεις κι άλλονε σεβντά | ||
| Γραμμή 47: | Γραμμή 48: | ||
* '''Στους Ποδαράδες μια Πολίτισσα''' (Δίσκος Columbia DG-136 Συνθ.: Αντώνης Διαμαντίδης, Τραγ.: Γρηγόρης Ασίκης) | * '''Στους Ποδαράδες μια Πολίτισσα''' (Δίσκος Columbia DG-136 Συνθ.: Αντώνης Διαμαντίδης, Τραγ.: Γρηγόρης Ασίκης) | ||
Είδα μες τους Ποδαράδες μια μικρή Πολίτισσα | |||
είδα μες τους Ποδαράδες μια μικρή Πολίτισσα | |||
γιαβουκλού μου να την κάνω εγώ την εζήτησα | |||
γιαβουκλού μου να την κάνω εγώ την εζήτησα | |||
Και μου είπε μην γυρεύεις με τα με να μπερδευτείς | |||
γιατί κι άλλοι μ' αγαπούνε, στα μαχαίρια θα μπλεχτείς | |||
Κάνε μου τη χάρη φύγε σου το λέω ορθά κοφτά | |||
δεν 'ναι μόνο τα μαχαίρια, θέλω και πολλά λεφτά | |||
κάνε μου τη χάρη φύγε σου το λέω ορθά κοφτά | |||
δεν είν' μόνο οι μπελάδες, θέλω και πολλά λεφτά | |||
Βρε πολίτισσα σου δίνω όσα θέλεις συ λεφτά | |||
βρε πολίτισσα σου δίνω όσα θέλεις συ λεφτά | |||
ένα μόνο δεν αντέχω να 'χεις κι άλλονε σεβντά | |||
ένα μόνο δεν αντέχω να 'χεις κι άλλονε σεβντά | |||
Σου το είπα και στο λέγω θέλω να 'χω εγω πολλούς | |||
γιατί ένας δεν με φτάνει σαν και σένα γιαβουκλούς | |||
Άφησε τους γιαβουκλούδες και πολλούς μην αγαπάς | |||
γιατί μες τους Ποδαράδες, πέντε πιστολιές θα φας | |||
Είδα μες τους Ποδαράδες μια μικρή Πολίτισσα | |||
είδα μες τους Ποδαράδες μια μικρή Πολίτισσα | |||
γιαβουκλού μου να την κάνω εγώ την εζήτησα | |||
γιαβουκλού μου να την κάνω εγώ την εζήτησα | |||
Και μου είπε μην γυρεύεις με τα με να μπερδευτείς | |||
γιατί κι άλλοι μ' αγαπούνε, στα μαχαίρια θα μπλεχτείς | |||
Κάνε μου τη χάρη φύγε σου το λέω ορθά κοφτά | |||
δεν 'ναι μόνο τα μαχαίρια, θέλω και πολλά λεφτά | |||
Ωωωωπα | |||
* '''Στους Ποδαράδες μια Πολίτισσα''' (Δίσκος HMV AO-2012 / 1931 Συνθ.: Αντώνης Διαμαντίδης, Τραγ.: Αντ. Νταλγκάς) | * '''Στους Ποδαράδες μια Πολίτισσα''' (Δίσκος HMV AO-2012 / 1931 Συνθ.: Αντώνης Διαμαντίδης, Τραγ.: Αντ. Νταλγκάς) | ||
Είδα μες τους Ποδαράδες μια μικρή Πολίτισσα | |||
είδα μες τους Ποδαράδες μια μικρή Πολίτισσα | |||
γιαβουκλού μου να την κάνω εγώ την εζήτησα | |||
γιαβουκλού μου να την κάνω εγώ την εζήτησα | |||
Και μου είπε μην γυρεύεις με τα με να μπερδευτείς | |||
γιατί κι άλλοι μ' αγαπούνε, στα μαχαίρια θα μπλεχτείς | |||
Κάνε μου τη χάρη φύγε σου το λέω ορθά κοφτά | |||
δεν 'ναι μόνο τα μαχαίρια, θέλω και πολλά λεφτά | |||
Βρε πολίτισσα σου δίνω όσα θέλεις συ λεφτά | |||
βρε πολίτισσα σου δίνω όσα θέλεις συ λεφτά | |||
ένα μόνο δε μ'αρέσει πο 'χεις κι άλλονε σεβντά | |||
ένα μόνο δε μ'αρέσει πο 'χεις κι άλλονε σεβντά | |||
Σου το είπα και στο λέγω θέλω να 'χω εγω πολλούς, αμάν | |||
γιατί ένας σαν και σένα δεν με φτάνει γιαβουκλούς | |||
Άφησε τους γιαβουκλούδες και πολλούς μην αγαπάς | |||
γιατί μες τους Ποδαράδες, πέντε πιστολιές θα φας | |||
* '''Θε ναρθώ στους Ποδαράδες ''' (Δίσκος Odeon GA-1587 / 1931 Συνθ.: Πάνος Τούντας, Τραγ.: Ρόζα Εσκενάζυ) | |||
Σπίτι σας θα ‘ρθω ένα βράδυ μεσ’ στους Ποδαράδες να σε βρω | |||
και τη μάνα σου να πιάσω, να της πω πως σ’αγαπώ, | |||
σπίτι σας θα ‘ρθω ένα βράδυ μεσ’ στους Ποδαράδες να σε βρω | |||
και τη μάνα σου να πιάσω, να της πω πως σ’αγαπώ, | |||
να της πω πως χάθηκα, κούκλα μου γλυκιά, | |||
στον σεβντά σου βάλθηκα, | |||
να της πω πως χάθηκα, δεν αντέχω πιά, | |||
στον σεβντά σου βάλθηκα. | |||
Κι αν η μάνα σου η πανούκλα θέλει να μου κάνει τον βαρύ | |||
κι αν η μάνα σου η πανούκλα θέλει να μου κάνει τον βαρύ, | |||
πες της, όμορφη μου κούκλα, τον μπελά της πως θα βρει, | |||
πες της, όμορφη μου κούκλα, τον μπελά της πως θα βρει. | |||
Θε να ‘ρθω στους Ποδαράδες, να σε κλέψω, φως μου μια βραδιά, | |||
για της μάνας σου το πείσμα να της κάψω την καρδιά | |||
θε να ‘ρθω στους Ποδαράδες, να σε κλέψω, φως μου μια βραδιά, | |||
για της μάνας σου το πείσμα να της κάψω την καρδιά | |||
και θα γίνω άντρας σου, αχ, κούκλα μου γλυκιά | |||
κι ας πεθάνει η μάνα σου | |||
και θα γίνω άντρας σου, αχ, κούκλα μου γλυκιά, δεν αντέχω πια | |||
κι ας πεθάνει η μάνα σου. | |||
Τότε δίχως φασαριές θα μου δώσει όλα τα λεφτά, | |||
τότε δίχως φασαριές θα μου δώσει όλα τα λεφτά | |||
κι όλες τις ομολογιές κι άλλα τόσα μετρητά | |||
κι όλες τις ομολογιές κι άλλα τόσα μετρητά. | |||
==Πηγές== | |||
*Διονύσης Δ. Μανιάτης (καταγραφή/επιμέλεια) - «Η εκ περάτων δισκογραφία γραμμοφώνου» (Μητρόπολις ΑΕ - Αθήνα, 2006) | |||
Τελευταία αναθεώρηση της 00:00, 1 Ιανουαρίου 1970
- Στους Ποδαράδες (Δίσκος Parlophone B-21607 / 1932 Συνθ.: Αντώνης Διαμαντίδης, Τραγ.: Ζαχ. Κασιμάτης)
Είδα μες τους Ποδαράδες μια μικρή Πολίτισσα
είδα μες τους Ποδαράδες μια μικρή Πολίτισσα
γιαβουκλού μου να την κάνω εγώ την εζήτησα
γιαβουκλού μου να την κάνω εγώ την εζήτησα
Και μου είπε μην γυρεύεις με τα με να μπερδευτείς
γιατί κι άλλοι μ' αγαπούνε, στα μαχαίρια θα μπλεχτείς
Κάνε μου τη χάρη φύγε σου το λέω ορθά κοφτά
δεν 'ναι μόνο τα μαχαίρια, θέλω και πολλά λεφτά
κάνε μου τη χάρη φύγε σου το λέω ορθά κοφτά
δεν είν' μόνο οι μπελάδες, θέλω και πολλά λεφτά
Βρε πολίτισσα σου δίνω όσα θέλεις συ λεφτά
βρε πολίτισσα σου δίνω όσα θέλεις συ λεφτά
ένα μόνο δεν αντέχω να 'χεις κι άλλονε σεβντά
ένα μόνο δεν αντέχω να 'χεις κι άλλονε σεβντά
Σου το είπα και στο λέγω θέλω να 'χω εγω πολλούς
γιατί ένας σαν και σένα δεν με φτάνει γιαβουκλούς
Άφησε τους γιαβουκλούδες και πολλούς μην αγαπάς
γιατί μες τους Ποδαράδες, πέντε πιστολιές θα φας
άφησε τους γιαβουκλούδες και πολλούς μην αγαπάς
γιατί μες τους Ποδαράδες, το κεφάλι σου θα φας
- Στους Ποδαράδες μια Πολίτισσα (Δίσκος Columbia DG-136 Συνθ.: Αντώνης Διαμαντίδης, Τραγ.: Γρηγόρης Ασίκης)
Είδα μες τους Ποδαράδες μια μικρή Πολίτισσα
είδα μες τους Ποδαράδες μια μικρή Πολίτισσα
γιαβουκλού μου να την κάνω εγώ την εζήτησα
γιαβουκλού μου να την κάνω εγώ την εζήτησα
Και μου είπε μην γυρεύεις με τα με να μπερδευτείς
γιατί κι άλλοι μ' αγαπούνε, στα μαχαίρια θα μπλεχτείς
Κάνε μου τη χάρη φύγε σου το λέω ορθά κοφτά
δεν 'ναι μόνο τα μαχαίρια, θέλω και πολλά λεφτά
κάνε μου τη χάρη φύγε σου το λέω ορθά κοφτά
δεν είν' μόνο οι μπελάδες, θέλω και πολλά λεφτά
Βρε πολίτισσα σου δίνω όσα θέλεις συ λεφτά
βρε πολίτισσα σου δίνω όσα θέλεις συ λεφτά
ένα μόνο δεν αντέχω να 'χεις κι άλλονε σεβντά
ένα μόνο δεν αντέχω να 'χεις κι άλλονε σεβντά
Σου το είπα και στο λέγω θέλω να 'χω εγω πολλούς
γιατί ένας δεν με φτάνει σαν και σένα γιαβουκλούς
Άφησε τους γιαβουκλούδες και πολλούς μην αγαπάς
γιατί μες τους Ποδαράδες, πέντε πιστολιές θα φας
Είδα μες τους Ποδαράδες μια μικρή Πολίτισσα
είδα μες τους Ποδαράδες μια μικρή Πολίτισσα
γιαβουκλού μου να την κάνω εγώ την εζήτησα
γιαβουκλού μου να την κάνω εγώ την εζήτησα
Και μου είπε μην γυρεύεις με τα με να μπερδευτείς
γιατί κι άλλοι μ' αγαπούνε, στα μαχαίρια θα μπλεχτείς
Κάνε μου τη χάρη φύγε σου το λέω ορθά κοφτά
δεν 'ναι μόνο τα μαχαίρια, θέλω και πολλά λεφτά
Ωωωωπα
- Στους Ποδαράδες μια Πολίτισσα (Δίσκος HMV AO-2012 / 1931 Συνθ.: Αντώνης Διαμαντίδης, Τραγ.: Αντ. Νταλγκάς)
Είδα μες τους Ποδαράδες μια μικρή Πολίτισσα
είδα μες τους Ποδαράδες μια μικρή Πολίτισσα
γιαβουκλού μου να την κάνω εγώ την εζήτησα
γιαβουκλού μου να την κάνω εγώ την εζήτησα
Και μου είπε μην γυρεύεις με τα με να μπερδευτείς
γιατί κι άλλοι μ' αγαπούνε, στα μαχαίρια θα μπλεχτείς
Κάνε μου τη χάρη φύγε σου το λέω ορθά κοφτά
δεν 'ναι μόνο τα μαχαίρια, θέλω και πολλά λεφτά
Βρε πολίτισσα σου δίνω όσα θέλεις συ λεφτά
βρε πολίτισσα σου δίνω όσα θέλεις συ λεφτά
ένα μόνο δε μ'αρέσει πο 'χεις κι άλλονε σεβντά
ένα μόνο δε μ'αρέσει πο 'χεις κι άλλονε σεβντά
Σου το είπα και στο λέγω θέλω να 'χω εγω πολλούς, αμάν
γιατί ένας σαν και σένα δεν με φτάνει γιαβουκλούς
Άφησε τους γιαβουκλούδες και πολλούς μην αγαπάς
γιατί μες τους Ποδαράδες, πέντε πιστολιές θα φας
- Θε ναρθώ στους Ποδαράδες (Δίσκος Odeon GA-1587 / 1931 Συνθ.: Πάνος Τούντας, Τραγ.: Ρόζα Εσκενάζυ)
Σπίτι σας θα ‘ρθω ένα βράδυ μεσ’ στους Ποδαράδες να σε βρω
και τη μάνα σου να πιάσω, να της πω πως σ’αγαπώ,
σπίτι σας θα ‘ρθω ένα βράδυ μεσ’ στους Ποδαράδες να σε βρω
και τη μάνα σου να πιάσω, να της πω πως σ’αγαπώ,
να της πω πως χάθηκα, κούκλα μου γλυκιά,
στον σεβντά σου βάλθηκα,
να της πω πως χάθηκα, δεν αντέχω πιά,
στον σεβντά σου βάλθηκα.
Κι αν η μάνα σου η πανούκλα θέλει να μου κάνει τον βαρύ
κι αν η μάνα σου η πανούκλα θέλει να μου κάνει τον βαρύ,
πες της, όμορφη μου κούκλα, τον μπελά της πως θα βρει,
πες της, όμορφη μου κούκλα, τον μπελά της πως θα βρει.
Θε να ‘ρθω στους Ποδαράδες, να σε κλέψω, φως μου μια βραδιά,
για της μάνας σου το πείσμα να της κάψω την καρδιά
θε να ‘ρθω στους Ποδαράδες, να σε κλέψω, φως μου μια βραδιά,
για της μάνας σου το πείσμα να της κάψω την καρδιά
και θα γίνω άντρας σου, αχ, κούκλα μου γλυκιά
κι ας πεθάνει η μάνα σου
και θα γίνω άντρας σου, αχ, κούκλα μου γλυκιά, δεν αντέχω πια
κι ας πεθάνει η μάνα σου.
Τότε δίχως φασαριές θα μου δώσει όλα τα λεφτά,
τότε δίχως φασαριές θα μου δώσει όλα τα λεφτά
κι όλες τις ομολογιές κι άλλα τόσα μετρητά
κι όλες τις ομολογιές κι άλλα τόσα μετρητά.
Πηγές
- Διονύσης Δ. Μανιάτης (καταγραφή/επιμέλεια) - «Η εκ περάτων δισκογραφία γραμμοφώνου» (Μητρόπολις ΑΕ - Αθήνα, 2006)