Κόρη μου στα μεταξωτά

Κόρη μου στα μεταξωτά, θέλεις να σε ντύσω,

όχι μανούλα μου,

[εγώ έχω ντέρτι στην καρδιά,

αχ, μανούλα μου, πολλή γλυκιά, που με παιδεύει.]]

Σκαρπίνια κόρη μου, θέλεις να σε πάρω,

όχι, μανούλα μου χρυσή,

[τον πόνο, αχ και τον καημό

και της καρδιάς μου τον παλμό/καημό,

δεν μπόρεσες να νιώσεις.]]

Άντρα, κορούλα μου γλυκιά, αχ, θέλεις για να σου δώσω,

το βρες, μανούλα μου καλή,

[τον πόνο που με τυραννεί, τέτοιον γιατρό γυρεύει,

μόνον αυτός γιατρεύει.]]