Μες στον οντά ενός πασά

Μες στον οντά, μες στον οντά, [μες στον οντά ενούς Πασά,]]

[ζει η νεράιδα η Σαχραζάτ,]] μες στον οντά ενός Πασά.

Δεν τραγουδά, δεν τραγουδά, [δεν τραγουδάει, δε γλεντά,]]

[γιατί έχει πόνο στην καρδιά,]] δεν τραγουδάει, δε γλεντά.

Είναι βαριά, είναι βαριά, [είναι βαριά η φυλακή,]]

[μες το χαρέμι όπου ζει,]] είναι βαριά η φυλακή.

Δεν αγαπά, δεν αγαπά, [δεν αγαπάει τα φλουριά,]]

[παρά το νιο που λαχταρά,]] δεν αγαπάει τα φλουριά.